Appearance
最新资讯 (2025-09-29)
基础设施建设世界领先、文旅产业繁荣兴旺……“十四五”答卷亮眼 高质量发展迈上新台阶
On September 29,"News Network" reported that during the "14th Five-Year Plan" period, my country achieved new results in water conservancy construction, culture and tourism. Many undertakings delivered outstanding answers, and high-quality development reached a new level.
9月29日《新闻联播》报道，“十四五”期间，我国在水利建设、文化和旅游等方面取得新成效，多项事业交出亮眼答卷，高质量发展迈上新台阶。
延伸阅读: 文章详情
逐步推行免费学前教育，进展成效怎么样？
Preschool education concerns thousands of households. The "Opinions on the Progressive Implementation of Free Preschool Education" recently issued by the General Office of the State Council clarifies that starting from the fall semester of 2025, public kindergartens will be exempted from child care and education fees for one year before school. For school-age children enrolled in private kindergartens approved by the education department, the childcare and education fees will be reduced or exempted accordingly according to the exemption level of local public kindergartens of the same type.
学前教育，事关千家万户。国务院办公厅近期印发的《关于逐步推行免费学前教育的意见》明确，从2025年秋季学期起，免除公办幼儿园学前一年在园儿童保育教育费。对在教育部门批准设立的民办幼儿园就读的适龄儿童，参照当地同类型公办幼儿园免除水平，相应减免保育教育费。
延伸阅读: 文章详情
唱响的是音乐，凝聚的是人心
The Bay Area under the Moon is picturesque, and the music of the stars shines brightly. On the evening of September 28, the "Bay Area Rising Bright Moon" 2025 Greater Bay Area Film and Music Gala was staged in China Macao. Nearly a hundred filmmakers and musicians from both sides of the Taiwan Strait, Hong Kong and Macao performed on the same stage, contributing to an audio-visual feast for audiences at home and abroad. The Greater Bay Area Film and Music Gala has been a "four-time meeting". The repertoire is classic and star-studded, singing the voice of the times. The annual gala is not only a presentation of art, but also a fusion of emotions and a cohesion of people's hearts.
月下湾区如画，星河乐韵流光。9月28日晚，“湾区升明月”2025大湾区电影音乐晚会在中国澳门上演，近百位来自海峡两岸暨港澳地区的电影人、音乐人同台演出，为海内外观众奉献了一场视听盛宴。大湾区电影音乐晚会已是“四度相约”，曲目经典、星光熠熠，唱响时代之声，每年的晚会不仅是艺术的呈现，更是情感的交融、人心的凝聚。
延伸阅读: 文章详情
周进任连云港市副市长、代理市长
The 29th meeting of the Standing Committee of the 15th People's Congress of Lianyungang City decided on September 29 to accept Xing Zhengjun's resignation as mayor of the Lianyungang City People's Government and appoint Zhou Jin as deputy mayor and acting mayor of the Lianyungang City People's Government.
连云港市第十五届人大常委会第二十九次会议9月29日决定，接受邢正军辞去连云港市人民政府市长职务，任命周进为连云港市人民政府副市长、代理市长。
延伸阅读: 文章详情
“重新站起来的时候，生活又有了希望”（身边的“十四五”）
"Tighten the straps, hold the handles tightly, exert force, and start-" In the rehabilitation center of Hangzhou Chengtian Technology Development Co., Ltd., Zhejiang, with the help of an exoskeleton robot, Mr. Wang, a disabled person who has been sitting in a wheelchair for more than 10 years, stood up again. The surrounding staff broke out in applause and cheers.
“绑带系紧，抓好握把，发力，起——”浙江杭州程天科技发展有限公司的康复中心内，借助外骨骼机器人，在轮椅上坐了10多年的残疾人王先生再次站了起来，周围的工作人员爆发出掌声与欢呼声。
延伸阅读: 文章详情
交通出行需求旺 流动中国活力足（权威发布）
How has my country's transportation economy been performing this year? The Mid-Autumn Festival and National Day holiday are approaching. What are the characteristics of road network operation? At the press conference of the State Council Information Office held on September 28, the relevant person in charge of the Ministry of Transport introduced the relevant situation and responded to social concerns.
今年以来，我国交通运输经济运行情况如何？中秋国庆假期将至，路网运行呈现哪些特点？在9月28日举行的国新办新闻发布会上，交通运输部相关负责人介绍了相关情况并回应社会关切。
延伸阅读: 文章详情
文化观察：为什么外国人对中国网文越来越“上头”？
The British writer typed "System Prompt: Get Ancient Artifacts" on the keyboard. Brazilian readers followed the whole night for the protagonist in the article to break through the realm. South Korean creators integrated "Yin and Yang Five Elements" into local fantasy novels-this cultural resonance that started on the digital screen is breaking through the single content communication model, moving towards a new stage of jointly creating and exploring new forms of world culture, and growing into a world-class cultural phenomenon.
英国作家在键盘上敲下“系统提示：获得上古神器”，巴西读者为文中主角突破境界彻夜追更，韩国创作者将“阴阳五行”融入本土奇幻小说——这场始于数字屏幕的文化共振，正在突破单一的内容传播模式，走向共创与开拓世界文化新形态的崭新阶段，成长为世界级的文化现象。
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋将至 各地洋溢喜庆氛围
The National Day and Mid-Autumn Festival are approaching, and various places are filled with a strong festive atmosphere. Hotel bookings in scenic spots are booming, and people welcome the festival with colorful activities.
国庆中秋将至，各地洋溢着浓浓的喜庆氛围，景区酒店预订火爆，人们以丰富多彩的活动喜迎节日到来。
延伸阅读: 文章详情
铁路国庆中秋假期运输9月29日启动
Railway transportation during the National Day Mid-Autumn Festival holiday will start on September 29 and end on October 10. It will last for 12 days. Railways across the country are expected to carry about 219 million passengers, with an average of about 13,000 passenger trains per day.
铁路国庆中秋假期运输9月29日启动，至10月10日结束，为期12天，全国铁路预计发送旅客约2.19亿人次，日均开行旅客列车约1.3万列。
延伸阅读: 文章详情
【“十四五”高质量发展答卷】文旅融合发展 点亮美好生活
On September 29, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Completing the '14th Five-Year Plan with High Quality". Relevant persons in charge of the Ministry of Culture and Tourism introduced the achievements of high-quality cultural and tourism development during the "14th Five-Year Plan" period.
国务院新闻办公室9月29日举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，文化和旅游部相关负责人介绍“十四五”时期文化和旅游高质量发展成就。
延伸阅读: 文章详情
【“十四五”高质量发展答卷】我国建成世界上规模最大水利基础设施体系
On the morning of September 29, the State Council Information Office held a series of thematic conferences on the high-quality completion of the "14th Five-Year Plan". The relevant person in charge of the Ministry of Water Resources introduced that during the "14th Five-Year Plan" period, my country's water conservancy development achieved new results.
9月29日上午，国务院新闻办举行高质量完成“十四五”规划系列主题发布会。水利部相关负责人介绍，“十四五”期间我国水利发展取得新成效。
延伸阅读: 文章详情
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式9月30日上午举行 习近平等党和国家领导人将出席
This year marks the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. September 30 is the Martyrs 'Day established by the state. On the morning of that day, Xi Jinping and other party and state leaders will join representatives from all walks of life to present flower baskets to the people's heroes in Tiananmen Square.
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。9月30日是国家设立的烈士纪念日，当天上午，习近平等党和国家领导人将同各界代表一起，在天安门广场向人民英雄敬献花篮。
延伸阅读: 文章详情
《习近平的文化情缘》《习近平经济思想系列讲读》在香港和澳门地区主流媒体播出
On the occasion of celebrating the 76th anniversary of the founding of New China, the feature film "Xi Jinping's Cultural Affinity" and the large-scale special program "Xi Jinping's Economic Thoughts Series" produced by China Central Radio and Television Station will be broadcast in Macau and Hong Kong from September 28 and 29 respectively. Many mainstream media in the region.
在庆祝新中国成立76周年之际，由中央广播电视总台制作的专题片《习近平的文化情缘》和大型专题节目《习近平经济思想系列讲读》，9月28日、29日起分别在澳门、香港地区多家主流媒体播出。
延伸阅读: 文章详情
习近平在中共中央政治局第二十二次集体学习时强调 系统推进我国宗教中国化 积极引导宗教与社会主义社会相适应
On the afternoon of September 29, the Political Bureau of the CPC Central Committee held its 22nd collective study on systematically promoting the China of religion in my country. When presiding over the study, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, emphasized that we must summarize and apply historical experience, base ourselves on the reality of my country's religious work, strengthen systematic concepts, strengthen the construction of system norms, strengthen comprehensive governance, strengthen basic work at the grassroots level, systematically promote the China of my country's religion, and actively guide Religion is compatible with socialist society.
中共中央政治局9月29日下午就系统推进我国宗教中国化进行第二十二次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，要总结运用历史经验，立足我国宗教工作实际，强化系统观念，加强体制规范建设，加强综合治理，加强基层基础工作，系统推进我国宗教中国化，积极引导宗教与社会主义社会相适应。
延伸阅读: 文章详情
中共中央政治局召开会议 讨论拟提请二十届四中全会审议的文件 中共中央总书记习近平主持会议
The Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting on September 29 to study and formulate major issues in the 15th Five-Year Plan for National Economic and Social Development. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, presided over the meeting.
中共中央政治局9月29日召开会议，研究制定国民经济和社会发展第十五个五年规划重大问题。中共中央总书记习近平主持会议。
延伸阅读: 文章详情
商务部就日将我多家实体列入出口管制“最终用户清单”事答问
China welcomes Japan's removal of two China companies from the list, which is in the common interest of both parties. China is willing to strengthen communication with Japan and promote the removal of more China companies from the list.
对于日方将2家中国企业移出清单的行为，这符合双方共同利益，中方表示欢迎。中方愿与日方加强沟通，推动将更多中国企业移出清单。
延伸阅读: 文章详情
中国驻福冈总领事馆提醒领区中国游客注意十一中秋出游安全
Recently, there have been frequent safety accidents for tourists in the territorial area of the Consulate General of China in Fukuoka. Some tourists died accidentally or were seriously injured and dying while experiencing snorkeling, diving, paragliding and other events. Others caused traffic accidents on their self-driving tours or were detained for driving without a license.
近期，中国驻福冈总领事馆领区游客安全事故多发。有游客在体验浮潜、深浅、滑翔伞等项目时意外去世或重伤生命垂危，还有游客自驾游引发交通事故或因无证驾驶被拘留。
延伸阅读: 文章详情
习近平在中共中央政治局第二十二次集体学习时强调 系统推进我国宗教中国化 积极引导宗教与社会主义社会相适应
On the afternoon of September 29, the Political Bureau of the CPC Central Committee held its 22nd collective study on systematically promoting the China of religion in my country.
中共中央政治局9月29日下午就系统推进我国宗教中国化进行第二十二次集体学习。
延伸阅读: 文章详情
橙色预警：广西云南等地局地发生山洪灾害可能性大
It is estimated that from 20:00 on September 29 to 20:00 on September 30, some areas in western Guangxi, southeastern Yunnan and other places are highly likely to occur (yellow warning), and local flash floods are likely to occur (orange warning). In other areas, mountain torrents may also be caused by local short-term heavy rainfall. All localities are advised to pay attention to preventive work such as real-time monitoring, flood prevention early warning, and transfer and avoidance.
预计，9月29日20时至30日20时，广西西部、云南东南部等地的部分地区发生山洪灾害可能性较大（黄色预警），局地发生山洪灾害可能性大（橙色预警）。其他地区也可能因局地短历时强降水引发山洪灾害，请各地注意做好实时监测、防汛预警和转移避险等防范工作。
延伸阅读: 文章详情
南非北部发生交通事故 造成13人死亡
On the morning of September 29, local time, a traffic accident occurred in Limpopo Province in northern South Africa, killing 13 people.
当地时间9月29日上午，南非北部林波波省发生一起交通事故，造成13人死亡。
延伸阅读: 文章详情