Appearance
最新资讯 (2025-09-28)
印度南部集会踩踏事件已致39人死亡40余人受伤
General reporters learned on the 28th that a stampede at a rally in Tamil Nadu, southern India, has killed 39 people and injured more than 40 others.
总台记者28日获悉，印度南部泰米尔纳德邦集会踩踏事件已造成39人死亡，另有40余人受伤。
延伸阅读: 文章详情
透过数据感知我国工业发展活力 新动能加速蓄势聚力
Against the background of severe and complex external environment and insufficient domestic market demand, my country's industry has continued to develop and achieved repeated good results.
在外部环境严峻复杂、国内市场需求仍显不足的背景下，我国工业持续发展，屡创佳绩。
延伸阅读: 文章详情
台风“博罗依”靠近华南进入核心影响时段 南方多地或现高温
Today (September 28), Typhoon "Boloyi" will pass over the sea surface in southern Hainan. Due to its impact, wind and rain will increase along the coast of South China. There will be heavy rains in some areas and local extremely heavy rains. Typhoon prevention measures need to be taken.
今天（9月28日），台风“博罗依”将掠过海南南部海面，受其影响，华南沿海风雨增强，部分地区有大暴雨，局地特大暴雨，需做好防台风措施。
延伸阅读: 文章详情
时隔两年半 伊拉克恢复从库尔德自治区向土耳其出口原油
Iraq's Ministry of Oil announced on the 27th that it would resume exporting crude oil from the Kurdish Autonomous Region (reservoir area) in northern Iraq to Turkey on the same day after two and a half years of interruption.
伊拉克石油部27日宣布，在中断两年半后，当天恢复从伊拉克北部库尔德自治区（库区）向土耳其出口原油。
延伸阅读: 文章详情
重磅会议发布·下阶段货币政策主要思路有哪些？释放哪些信号？| 梳理↓
The newly held third quarter meeting of the Monetary Policy Committee of the People's Bank of China in 2025 studied the main ideas of monetary policy in the next stage. What signals were released?
最新召开的中国人民银行货币政策委员会2025年第三季度例会研究了下阶段货币政策主要思路，释放了哪些信号？
延伸阅读: 文章详情
国庆、中秋假期日均出入境旅客预测将突破200万人次
This year's National Day and Mid-Autumn Festival are celebrated together. There is strong demand for cross-border travel by Chinese and foreign tourists. Ports across the country will usher in a peak in entry and exit. It is predicted that the average daily number of inbound and outbound passengers during the holidays will exceed 2 million. It is expected that the peak in inbound and outbound passenger flow will mainly be concentrated on October 1st and 6th.
今年国庆、中秋双节同庆，中外旅客跨境游需求旺盛，全国口岸将迎来出入境高峰，预测假期日均出入境旅客将突破200万人次，预计出入境客流高峰主要集中在10月1日和6日。
延伸阅读: 文章详情
0.9%、20.4%、7.2%，增长！多维度“数”览全年工业利润改善有基础
Data released by the National Bureau of Statistics on September 27 showed that under the influence of multiple factors such as the effective implementation of macro policies and the deepening of the national unified market, the profits of industrial enterprises above designated size nationwide increased by 0.9% year-on-year from January to August 2025.
国家统计局9月27日发布的数据显示，在宏观政策发力显效、全国统一大市场纵深推进等多重因素作用下，2025年1至8月份，全国规模以上工业企业利润同比增长0.9%。
延伸阅读: 文章详情
@驾驶员 最高检发布6件醉驾以案释法案例
Recently, on the occasion of the National Day and Mid-Autumn Festival, the Supreme People's Procuratorate issued six cases of drunk driving interpretation. This batch of cases clearly stipulates that six different circumstances of drunk driving crimes will be severely dealt with in accordance with the law, further clearing the public's cognitive blind spots, in order to enhance the public's understanding of the legal consequences of drunk driving, and prevent and reduce the occurrence of drunk driving crimes from the source.
近日，正值国庆、中秋双节来临之际，最高人民检察院发布6件醉驾以案释法案例。这批案例明确对6种不同情形的醉驾犯罪依法从重处理，进一步廓清群众的认知盲点，以提升社会公众对醉驾行为法律后果的认识，从源头上预防和减少醉驾犯罪发生。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：我国基础教育已经达到世界高收入国家平均水平
In 2024, the national gross enrollment rate of preschool education will be 92.0%, an increase of 6.8 percentage points from 2020; the consolidation rate of nine-year compulsory education will be 95.9%, an increase of 0.7 percentage points from 2020; the gross enrollment rate of high school will be 92.0%, an increase of 0.8 percentage points from 2020. my country's basic education has reached the average level of high-income countries in the world.
2024年，全国学前教育毛入园率92.0%，比2020年提高6.8个百分点；九年义务教育巩固率95.9%，比2020年提高0.7个百分点；高中阶段毛入学率92.0%，比2020年提高0.8个百分点，我国基础教育已经达到世界高收入国家平均水平。
延伸阅读: 文章详情
台风“博罗依”将至 三亚机场28日9时起暂停航班起降
In order to effectively respond to the impact of Typhoon Boloyi, the 20th this year, Sanya Phoenix International Airport (referred to as "Sanya Airport") announced on the evening of the 27th that the airport will suspend flights from 9:00 on September 28. Flight recovery time is 21:00 on September 28, 2025.
为有效应对今年第20号台风“博罗依”影响，三亚凤凰国际机场(简称“三亚机场”)27日晚发布消息称，该机场自9月28日9时起暂停航班起降，预计航班恢复时间为2025年9月28日21时。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：居民收支稳步增长，收入差距逐步缩小
In 2024, the per capita disposable income of residents across the country will reach 41314 yuan, an increase of 9125 yuan from 2020; after deducting the impact of price factors, the average annual real growth from 2021 to 2024 will be 5.5%, in line with the GDP growth rate during the same period.
2024年，全国居民人均可支配收入达到41314元，比2020年增加9125元；扣除价格因素影响，2021—2024年年均实际增长5.5%，与同期GDP增速同步。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：就业形势总体稳定，就业结构持续优化
At the end of 2024, the total number of employed people nationwide was 734.39 million, of which 473.45 million were employed in urban areas, an increase of 10.74 million from the end of 2020, accounting for 64.5% of the national employed people.
2024年末，全国就业人员总量73439万人，其中城镇就业人员47345万人，比2020年末增加1074万人，占全国就业人员的比重达64.5%。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：人口规模总体稳定，人口高质量发展取得新成效
At the end of 2024, the country's total population was 1.40828 million, ranking among the top in the world. In 2024, my country's working-age population aged 16-59 will be 857.98 million, accounting for 60.9% of the total population. Scale advantages and demographic dividends still exist.
2024年末，全国人口总量为140828万人，人口总量位居世界前列。2024年，我国16—59岁劳动年龄人口为85798万人，占总人口的60.9%，规模优势和人口红利依然存在。
延伸阅读: 文章详情
佳节至、文旅热、供应足 “中国红”扮靓大江南北 假日经济活力持续释放
As the National Day and Mid-Autumn Festival approaches, all parts of the country are dressed up. In Beijing, Chongqing, Zhejiang and other places, five-star red flags fly in the wind on the streets, and flowers of all colors decorate the city streets, filled with a festive and peaceful festive atmosphere.
随着国庆中秋双节临近，全国各地装扮一新。在北京、重庆、浙江等地，大街小巷的五星红旗迎风飘扬，各色鲜花扮靓城市街区，处处洋溢着喜庆祥和的节日氛围。
延伸阅读: 文章详情
习近平同古共中央第一书记、古巴国家主席迪亚斯-卡内尔就中古建交65周年互致贺电
On September 28, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping and First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and President of Cuba Díaz-Canel exchanged congratulatory messages to celebrate the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
9月28日，中共中央总书记、国家主席习近平同古共中央第一书记、古巴国家主席迪亚斯-卡内尔互致贺电，庆祝两国建交65周年。
延伸阅读: 文章详情
去繁就简成“宠儿”！月饼包装“轻装上阵”备受消费者青睐
As the Mid-Autumn Festival approaches, mooncakes are placed in prominent positions on supermarket shelves. The reporter visited Nanning, Guangxi and found that mooncakes with simple and practical packaging are popular among consumers.
随着中秋佳节临近，月饼被摆在了商超货架的显眼位置。记者走访广西南宁发现，包装简约实用的月饼备受消费者青睐。
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋假期 小客车免费通行全国收费公路
The reporter learned from the Ministry of Transport that during the National Day Mid-Autumn Festival holiday, small passenger cars pass through the national toll roads for free.
记者从交通运输部了解到，国庆中秋假期期间，小客车免费通行全国收费公路。
延伸阅读: 文章详情
“满城红”国庆氛围拉满 城市街区换上节日“盛装”处处洋溢喜庆祥和氛围
As the National Day and Mid-Autumn Festival approaches, all parts of the country are dressed up, five-star red flags on the streets and alleys are fluttering in the wind, and flowers of all colors decorate the city streets, filled with a festive and peaceful festive atmosphere.
随着国庆中秋双节临近，全国各地装扮一新，大街小巷的五星红旗迎风飘扬，各色鲜花扮靓城市街区，处处洋溢着喜庆祥和的节日氛围。
延伸阅读: 文章详情
再向民主党任市长城市派兵 特朗普被批滥用职权
U.S. President Trump announced on the 27th that he would send troops to Portland, Oregon, in the northwest United States to deal with "domestic terrorists." The move was opposed by the governor of Oregon and the mayor of Portland.
美国总统特朗普27日宣布，将向美国西北部俄勒冈州波特兰市派遣军队，以应对“国内恐怖分子”。此举遭到俄勒冈州州长和波特兰市市长反对。
延伸阅读: 文章详情
阿玛尔巴伊斯格楞当选蒙古人民党主席
Amarbaisglen, Chairman (Speaker) of the State Great Hural of Mongolia, was elected chairman of the ruling Mongolian People's Party.
蒙古国国家大呼拉尔主席（议长）阿玛尔巴伊斯格楞当选执政党蒙古人民党主席。
延伸阅读: 文章详情