Appearance
最新资讯 (2025-09-23)
新疆维吾尔自治区成立70周年庆祝大会25日上午在乌鲁木齐举行 习近平将出席大会
The 70th anniversary celebration meeting of the founding of Xinjiang Uygur Autonomous Region will be held in Urumqi City, Xinjiang Uygur Autonomous Region at 10:30 am on September 25. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, will attend the conference.
新疆维吾尔自治区成立70周年庆祝大会将于9月25日上午10时30分在新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平将出席大会。
延伸阅读: 文章详情
波兰将重新开放与白俄罗斯的边境口岸
On September 23, local time, Polish Prime Minister Tusk said that the border crossing with Belarus would be reopened in the early morning of the 25th. He also said the government would close border crossings again if necessary.
当地时间9月23日，波兰总理图斯克表示将于25日凌晨重新开放与白俄罗斯的边境口岸。他还表示，如有必要，政府将再次关闭边境口岸。
延伸阅读: 文章详情
西班牙政府批准对以色列实施“全面武器禁运”
On September 23, local time, the Spanish government formally approved at a plenary meeting Prime Minister Sanchez's previous plan to "technical severance" of military-industrial cooperation with Israel, as well as other measures aimed at increasing pressure on the Israeli government and requiring it to be responsible for the massacre of the Palestinian population.
当地时间9月23日，西班牙政府在全体会议上正式批准了首相桑切斯此前提出的“技术性断绝”和以色列之间的军事工业合作的计划，以及其余旨在加大对以色列政府施压，要求其对巴勒斯坦人口屠杀行为负责的相关措施法令。
延伸阅读: 文章详情
美财长：美国已准备好为阿根廷提供金融支持
U.S. Treasury Secretary Basent said on September 22 that the United States is ready to provide financial support to Argentina with "large-scale and powerful" actions, but specific measures will be announced when U.S. President Trump meets with Argentine President Milai during the United Nations General Assembly in New York on the 23rd.
美国财政部长贝森特9月22日说，美国已准备好以“大规模有力”行动为阿根廷提供金融支持，但具体措施将在美国总统特朗普23日在纽约联合国大会期间会晤阿根廷总统米莱后公布。
延伸阅读: 文章详情
瞭望 | 共绘新时代新疆美好画卷
During the in-depth "Ethnic Unity and Family" and Ethnic Unity and Friendship activities carried out in Xinjiang, local cadres at all levels and departments took the initiative to go to the grassroots to eat, live, work and learn with people of all ethnic groups to help solve practical difficulties such as medical treatment, employment, and schooling., writing touching stories about ethnic unity
在新疆深入开展的“民族团结一家亲”和民族团结联谊活动中，当地各级各部门干部主动深入基层与各族群众同吃同住同劳动同学习，帮助解决就医、就业、就学等实际困难，书写感人至深的民族团结佳话
延伸阅读: 文章详情
这就是锦绣新疆
[This is the beautiful Xinjiang] The mountains and rivers here are magnificent, and there is always a scenery that makes you fascinated; the culture here is gorgeous, and every encounter is unforgettable; the people here are passionate, and children of all ethnic groups work together to create a better life.
【这就是锦绣新疆】这里山河壮美，总有一处风景让你心驰神往；这里文化绚烂，每一次相遇都令人流连忘返；这里人心炽热，各族儿女携手共创美好生活。
延伸阅读: 文章详情
致17名中国公民遇难 韩国华城电池厂火灾涉事企业代表一审获刑15年
On the 23rd, the Suwon District Court of South Korea issued a first-instance judgment on the case of the "Huasong Battery Factory Fire" that caused heavy casualties, and sentenced Park Chun-kwan, a representative of the company involved, to 15 years in prison. The Suwon District Court of South Korea issued the above judgment against Park Chun-gwan on the same day on charges of violating the "Major Disasters Punishment Law" and violating the "Industrial Safety and Health Care Law."
韩国水原地方法院23日对造成重大人员伤亡的“华城电池厂火灾”一案作出一审判决，判处涉事企业代表朴淳瓘（音）有期徒刑15年。韩国水原地方法院当天以违反《重大灾害处罚法》、违反《产业安全保健法》等罪名，对朴淳瓘作出上述判决。
延伸阅读: 文章详情
中央纪委国家监委公开通报八起违反中央八项规定精神典型问题
A few days ago, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission publicly notified eight typical cases of violations of the spirit of the eight central regulations.
日前，中央纪委国家监委对8起违反中央八项规定精神典型问题进行公开通报。
延伸阅读: 文章详情
超强台风“桦加沙”逼近 各地各部门积极应对
This year's No. 18th super typhoon "Huagazha" is continuing to approach the coast of southern China of my country and is expected to land on the coast of Guangdong on September 24. The Central Meteorological Observatory continued to issue orange warnings for typhoons on September 23, and various local departments actively responded.
今年第18号超强台风“桦加沙”正持续向我国华南沿海逼近，预计9月24日在广东沿海登陆。中央气象台9月23日继续发布台风橙色预警，各地各部门积极应对。
延伸阅读: 文章详情
【“十四五”高质量发展答卷】教育领域各项目标任务全面高质量完成
On September 23, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Completing the '14th Five-Year Plan with High Quality". The relevant person in charge of the Ministry of Education introduced that the goals and tasks in the education field established in the "14th Five-Year Plan" have been completed in a comprehensive and high-quality manner.
国务院新闻办公室9月23日举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会。教育部相关负责人介绍，“十四五”规划所确立的教育领域各项目标任务已全面高质量完成。
延伸阅读: 文章详情
共庆农民丰收节 同建宜居宜业和美乡村
The ears of rice are golden and the melons and fruits are fragrant. September 23 is my country's eighth "China Farmers Harvest Festival". Various activities are held in various places to celebrate the harvest and share joy.
稻穗金黄、瓜果飘香。9月23日是我国第八个“中国农民丰收节”，各地举行丰富多彩的活动，共庆丰收，共享喜悦。
延伸阅读: 文章详情
习近平接见新疆各族各界代表
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, met with representatives of all ethnic groups and all walks of life in Xinjiang on the afternoon of the 23rd. On behalf of the Party Central Committee, he extended sincere greetings and heartfelt wishes to the people of all ethnic groups in Xinjiang. He hoped that everyone would work together, unite and forge ahead, and better build beautiful Xinjiang in the process of modernization.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平23日下午接见新疆各族各界代表，代表党中央向新疆各族儿女致以诚挚问候和衷心祝愿，希望大家凝心聚力、团结奋进，在中国式现代化进程中更好建设美丽新疆。
延伸阅读: 文章详情
《习近平新时代中国特色社会主义思想课程体系和教学大纲（党员、干部教育培训使用）》正式出版发行
In order to continue to deepen the education and training of Xi Jinping Thought on Socialism with China Characteristics for a New Era, and standardize and guide party members and cadre education and training institutions at all levels to carry out the party's innovative theoretical education, the Central Organization Department, the Central Propaganda Department, and the Central Party School (National School of Administration) organized the compilation of "Xi Jinping Thought on Socialism with China Characteristics for a New Era" Curriculum System and Teaching Outline (Use for Education and Training of Party Members and Cadres)(referred to as the "Outline") has been officially published and distributed by the Party School Press of the Central Committee of the Communist Party of China recently.
为持续深化习近平新时代中国特色社会主义思想教育培训，规范指导各级党员、干部教育培训机构开展党的创新理论教育，中央组织部、中央宣传部、中央党校（国家行政学院）组织编写了《习近平新时代中国特色社会主义思想课程体系和教学大纲（党员、干部教育培训使用）》（简称《大纲》），近日已由中共中央党校出版社正式出版发行。
延伸阅读: 文章详情
习近平率中央代表团抵达乌鲁木齐出席新疆维吾尔自治区成立70周年庆祝活动
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, led a central delegation to Urumqi by special plane on the afternoon of the 23rd to attend the celebration of the 70th anniversary of the founding of Xinjiang Uygur Autonomous Region. As General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, Xi Jinping led a central delegation to Xinjiang to attend the celebration of the establishment of the Xinjiang Uygur Autonomous Region. This was the first time in the history of the party and the country, which fully reflected the Party Central Committee's great importance to Xinjiang's work and its cordial care for cadres and the masses of all ethnic groups in Xinjiang.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平率中央代表团23日下午乘专机抵达乌鲁木齐，出席新疆维吾尔自治区成立70周年庆祝活动。习近平作为中共中央总书记、国家主席、中央军委主席率中央代表团到新疆出席新疆维吾尔自治区成立庆祝活动，在党和国家历史上是第一次，充分体现了党中央对新疆工作的高度重视、对新疆各族干部群众的亲切关怀。
延伸阅读: 文章详情
习近平率中央代表团抵达乌鲁木齐出席新疆维吾尔自治区成立70周年庆祝活动
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, led a central delegation to Urumqi by special plane on the afternoon of the 23rd to attend the celebration of the 70th anniversary of the founding of Xinjiang Uygur Autonomous Region.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平率中央代表团23日下午乘专机抵达乌鲁木齐，出席新疆维吾尔自治区成立70周年庆祝活动。
延伸阅读: 文章详情
中央纪委国家监委公开通报八起违反中央八项规定精神典型问题
The Mid-Autumn Festival and National Day are approaching, and the implementation of the spirit of the eight central regulations must be consistent and unyielding. A few days ago, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission publicly notified eight typical cases of violations of the spirit of the eight central regulations.
中秋、国庆将至，落实中央八项规定精神必须一以贯之、寸步不让。日前，中央纪委国家监委对8起违反中央八项规定精神典型问题进行公开通报。
延伸阅读: 文章详情
台风“桦加沙”将于24日登陆粤西沿海 需警惕风雨潮叠加影响
According to the latest news from the Central Meteorological Observatory, the strongest typhoon "Hua Gaza" in the Northwest Pacific and the South China Sea this year continues to approach the coast of Guangdong in my country. At 15:00 on September 23, its center was located on the northern sea of the South China Sea about 550 kilometers east by south of Yangjiang City, Guangdong Province. The maximum wind force near the center was 17 (58 meters/s, super typhoon level).
据中央气象台最新消息，今年以来西北太平洋和南海的最强台风“桦加沙”继续向我国广东沿海靠近。9月23日15时其中心位于广东省阳江市东偏南方向约550公里的南海北部海面上，中心附近最大风力有17级（58米/秒，超强台风级）。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平率中央代表团抵达乌鲁木齐出席新疆维吾尔自治区成立70周年庆祝活动
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, led a central delegation to Urumqi by special plane on the afternoon of the 23rd to attend the celebration of the 70th anniversary of the founding of Xinjiang Uygur Autonomous Region. Wang Huning, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and head of the Central Delegation, Cai Qi, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Director of the General Office of the CPC Central Committee, arrived on the same plane.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平率中央代表团23日下午乘专机抵达乌鲁木齐，出席新疆维吾尔自治区成立70周年庆祝活动。中共中央政治局常委、全国政协主席、中央代表团团长王沪宁，中共中央政治局常委、中央办公厅主任蔡奇等同机抵达。
延伸阅读: 文章详情
习近平接见新疆各族各界代表
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, met with representatives of all ethnic groups and all walks of life in Xinjiang on the afternoon of the 23rd. On behalf of the Party Central Committee, he extended sincere greetings and heartfelt wishes to the people of all ethnic groups in Xinjiang. He hoped that everyone would work together, unite and forge ahead, and better build beautiful Xinjiang in the process of modernization.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平23日下午接见新疆各族各界代表，代表党中央向新疆各族儿女致以诚挚问候和衷心祝愿，希望大家凝心聚力、团结奋进，在中国式现代化进程中更好建设美丽新疆。
延伸阅读: 文章详情
时政微视频丨瞰新疆
The majestic Tianshan Mountains and the vast Kunlun Mountains, pomegranate flowers bloom and seeds are concentric.
巍巍天山，莽莽昆仑，石榴花开，籽籽同心。
延伸阅读: 文章详情