Appearance
最新资讯 (2025-09-20)
钟声：中美完全可以相互成就、共同繁荣
On September 19, President Xi Jinping had a phone conversation with U.S. President Trump and had a candid and in-depth exchange of views on current Sino-US relations and issues of common concern. This call was pragmatic, positive and constructive, and provided crucial strategic guidance for the development of bilateral relations in the next stage.
9月19日，习近平主席同美国总统特朗普通电话，就当前中美关系和共同关心的问题坦诚深入交换意见。这次通话务实、积极、具有建设性，为下阶段两国关系的发展作出至关重要的战略指引。
延伸阅读: 文章详情
关于牙齿，这些误区要当心
When it comes to teeth, beware of these misunderstandings.
关于牙齿，这些误区要当心。
延伸阅读: 文章详情
安徽制造，“腰部”发力
Regarding the manufacturing industry in Anhui Province, there have been two major events in the near future.
关于安徽省制造业，近期有两件大事。
延伸阅读: 文章详情
城·事｜古彭新韵 快哉徐州
Xuzhou, which has been carved by time, is unfolding a vivid long picture of "ancient Peng and new charm" in the symphony of history and the present.
经时光雕琢的徐州，正以“快哉”之姿，在历史与当下的交响中铺展出一卷“古彭新韵”的生动长图。
延伸阅读: 文章详情
新时代党的治疆方略的成功实践
The State Council Information Office recently released a white paper "Successful Implementation of the Party's Xinjiang Governance Strategy in the New Era."
国务院新闻办公室日前发布《新时代党的治疆方略的成功实践》白皮书。
延伸阅读: 文章详情
壹视界·任平文章解读|从四大全球倡议看和平与发展
China-style modernization is a modernization that follows the path of peaceful development. China will always be a force for peace, stability and progress in the world.
中国式现代化是走和平发展道路的现代化，中国永远是世界的和平力量、稳定力量、进步力量。
延伸阅读: 文章详情
秋粮丰收、水果出海、民航新高：多维数据凸显中国经济韧性与活力
On September 20,"News Network" reported that my country's autumn grain has gradually entered the harvest period, the total fruit exports have increased, the scale of civil aviation transportation has hit a record high in August, and major projects are progressing smoothly... Multi-dimensional data highlights the resilience and vitality of China's economy.
9月20日《新闻联播》报道，我国秋粮陆续进入收获期、水果出口总量增长、8月民航运输规模再创历史新高、重大工程进展顺利……多维数据凸显中国经济韧性与活力。
延伸阅读: 文章详情
“外媒看中国”采访活动走进宁夏山东
From September 15 to 19, the State Council Information Office held a series of thematic interview activities on "Foreign Media Watching China", inviting media reporters from the United Kingdom, France, Singapore and other countries and regions to visit Ningxia and Shandong to learn about the local promotion of ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin.
9月15日—19日，国务院新闻办举行“外媒看中国”系列主题采访活动，邀请来自英国、法国、新加坡等国家和地区的媒体记者走进宁夏和山东，了解当地推进黄河流域生态保护和高质量发展情况。
延伸阅读: 文章详情
产量高品质优 中国水果“圈粉”全球
my country is the world's largest fruit producer and consumer, with fruit production accounting for about one-third of the world's total.
我国是全球最大的水果生产国和消费国，水果产量占全球的三分之一左右。
延伸阅读: 文章详情
【在希望的田野上】我国秋粮陆续进入收获期
Autumn grain accounts for three-quarters of my country's annual grain output. At present, my country's autumn grain has gradually entered the harvest period, and science and technology in various places has helped ensure that grains return to warehouses and build a solid foundation for a bumper harvest.
秋粮占我国全年粮食产量的四分之三。目前，我国秋粮陆续进入收获期，各地科技助力确保颗粒归仓，筑牢丰收基础。
延伸阅读: 文章详情
北京实现减量背景下的高质量跃升
As the country's first super-large city with reduced development, Beijing is based on the strategic positioning of the capital city, firmly grasps the concept of connotative development and people's city, promotes urban governance with "embroidery" efforts, and actively explores new ways to modernize and manage megacities.
作为全国首个减量发展的超大型城市，北京立足首都城市战略定位，牢牢把握内涵式发展和人民城市理念，以“绣花”功夫推进城市治理，积极探索超大城市现代化治理新路子。
延伸阅读: 文章详情
学习新语｜习近平总书记的“新疆情”
2025 marks the 70th anniversary of the founding of Xinjiang Uygur Autonomous Region. General Secretary Xi Jinping has always cared about Xinjiang, a vast land of more than 1.66 million square kilometers.
2025年是新疆维吾尔自治区成立70周年。对新疆这片166万多平方公里的辽阔大地，习近平总书记始终牵挂于心。
延伸阅读: 文章详情
向新而行 创新浙江活力奔涌
During the "14th Five-Year Plan" period, Zhejiang adhered to the guidance of scientific and technological innovation, accelerated the construction of a modern industrial system, and took solid steps in high-quality development.
“十四五”期间，浙江坚持以科技创新为引领，加快构建现代化产业体系，高质量发展迈出坚实步伐。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程·非凡“十四五”】长江经济带成为引领中国经济高质量发展主力军
During the "14th Five-Year Plan" period, the ecological and environmental protection effectiveness of the Yangtze River Economic Belt was further improved, significant progress was made in the comprehensive green transformation of economic and social development, and its role in supporting and leading high-quality development across the country was significantly enhanced.
“十四五”期间，长江经济带生态环境保护成效进一步提升，经济社会发展全面绿色转型取得明显进展，支撑和引领全国高质量发展的作用显著增强。
延伸阅读: 文章详情
记者手记丨在伦敦，感受中国经济“新引力”
The weather in London is getting cooler in early autumn, but the atmosphere in the British Bar Association Hall in the center of the city was particularly hot on the afternoon of the 17th. An exchange focusing on industrial cooperation and investment docking was lively. A delegation of China companies from Chaoyang District, Beijing City and a delegation of local companies organized by 48 British groups gathered here to talk about business opportunities.
初秋的伦敦天气渐凉，而位于市中心的英国律师协会大厅17日下午的氛围却分外火热，一场聚焦产业合作与投资对接的交流热烈展开。来自北京市朝阳区的中国企业代表团与英国48家集团组织的本土企业代表团相聚于此，畅谈商机。
延伸阅读: 文章详情
联合国专家：全球治理倡议有助维护多边主义
Katrugalos, independent expert on international order of the United Nations Human Rights Council, recently stated at the 60th session of the Human Rights Council that the global governance initiatives proposed by China will help safeguard multilateralism.
联合国人权理事会国际秩序独立专家卡特鲁加洛斯日前在人权理事会第60届会议上表示，中国提出的全球治理倡议有助维护多边主义。
延伸阅读: 文章详情
“数”联山海 “智”造未来——从东博会看中国—东盟人工智能合作新机遇
Standing at the doorstep of version 3.0 of the China-ASEAN Free Trade Area, the East China Expo and Summit are witnessing and promoting China-ASEAN artificial intelligence cooperation to release new opportunities and jointly cultivate new momentum for regional economic integration and development.
站在中国—东盟自贸区3.0版时代的门口，东博会和峰会正见证和推动中国—东盟人工智能合作释放新机遇，共同培育区域经济融合发展新动能。
延伸阅读: 文章详情
习近平同美国总统特朗普通电话
On the evening of September 19, President Xi Jinping and U.S. President Trump had a telephone conversation to have a candid and in-depth exchange of views on current Sino-US relations and issues of common concern, and provided strategic guidance on the stable development of Sino-US relations in the next stage.
9月19日晚，国家主席习近平同美国总统特朗普通电话，就当前中美关系和共同关心的问题坦诚深入交换意见，就下阶段中美关系稳定发展作出战略指引。
延伸阅读: 文章详情
呵护口腔健康，从正确饮食开始︱全国爱牙日
There are countless links between diet and oral health, and oral health and chronic diseases such as obesity, diabetes, and cardiovascular and cerebrovascular diseases. Today, we will make it clear about balanced diet, tooth protection and sugar reduction.
饮食与口腔健康，口腔健康与肥胖、糖尿病、心脑血管疾病等慢性病之间有着千丝万缕的联系，今天我们就把均衡饮食、护牙减糖说明白。
延伸阅读: 文章详情
暴雨蓝色预警：8省市部分地区有大到暴雨 广东局地有大暴雨
The Central Meteorological Observatory continued to issue a blue rainstorm warning at 18:00 on September 20.
中央气象台9月20日18时继续发布暴雨蓝色预警。
延伸阅读: 文章详情