Appearance
最新资讯 (2025-09-20)
习言道｜中美完全可以相互成就、共同繁荣，造福两国、惠及世界
On September 19, President Xi Jinping and U.S. President Trump had a telephone conversation, a candid and in-depth exchange of views on current Sino-US relations and issues of common concern, and provided strategic guidance on the stable development of Sino-US relations in the next stage.
9月19日，国家主席习近平同美国总统特朗普通电话，就当前中美关系和共同关心的问题坦诚深入交换意见，就下阶段中美关系稳定发展作出战略指引。
延伸阅读: 文章详情
一习话丨“站在历史正确一边、站在人类文明进步一边”
Standing at a new historical starting point, China is using its own development and actions, strengthening its confidence in win-win cooperation, and joining hands with all parties to implement the four major global initiatives to jointly create a better future for mankind.
站在新的历史起点，中国正以自身发展与行动，坚定合作共赢的信心，携手各方践行四大全球倡议，共同开创人类更加美好的未来。
延伸阅读: 文章详情
网信部门依法查处快手平台破坏网络生态案件
Cyberspace has clear skies, clear air and good ecology, which is in line with the interests of the people.
网络空间天朗气清、生态良好，符合人民利益。
延伸阅读: 文章详情
香港警方顺利拆除战时遗留炸弹 市民通行恢复正常
On the afternoon of September 20, the Hong Kong police held a press conference on the handling of previously discovered wartime bombs.
9月20日下午，香港警方就处理此前发现的战时遗留炸弹一事召开记者会。
延伸阅读: 文章详情
“中国赛季”来了！借政策支持“东风” 做大做强网球市场 激活经济新“动”力
Recently, with the start of the youth competition of the China Open, the professional tennis season in China has officially kicked off. From September to November, nine tours including the China Tennis Open, Shanghai Tennis Masters, Wuhan Tennis Open, Ningbo Tennis Open, and Guangzhou Tennis Open will be held in many domestic cities.
近日，随着中国网球公开赛青少年赛事开赛，职业网球中国赛季正式拉开大幕。从9月到11月，中国网球公开赛、上海网球大师赛、武汉网球公开赛、宁波网球公开赛、广州网球公开赛等9站巡回赛将会在国内多个城市接续进行。
延伸阅读: 文章详情
国家医保局：第十一批药品集采遵循稳临床、保质量、防围标、反内卷原则
Today, the National Medical Insurance Administration released the 11th batch of state-organized centralized drug procurement documents.
今天，国家医保局发布第十一批国家组织药品集中采购文件。
延伸阅读: 文章详情
“米娜”残涡仍有风雨影响 广东将防风Ⅲ级应急响应调整为Ⅳ级
According to the monitoring and forecast of the meteorological department, this year's No. 17th Typhoon "Mina" has stopped numbering, and this year's No. 18th Typhoon "Hua Gaza" is expected to have a greater impact on Guangdong Province in the next 72 hours.
根据气象部门监测预报，今年第17号台风“米娜”已停止编号，今年第18号台风“桦加沙”预计未来72小时内将对广东省产生较大影响。
延伸阅读: 文章详情
距今1.4万年 海南发现30处旧石器地点
A joint archaeological team composed of the Institute of Vertebrate Paleontology and Paleontology of China Academy of Sciences, the Institute of Cultural Relics and Archaeology of Hainan Province, and Sun Yat-sen University discovered 30 new Paleolithic sites in the 2024 special survey of Paleolithic archaeology in the Nanor River Basin, of which native strata were observed at least 8 locations.
由中国科学院古脊椎动物与古人类研究所、海南省文物考古研究院、中山大学组成的联合考古队，在2024年度的南或河流域旧石器考古专项调查中，新发现旧石器地点30处，其中至少有8处地点观察到原生地层。
延伸阅读: 文章详情
智利举行国庆庆祝活动和阅兵仪式
From the 18th to the 19th local time, Chile held its 215th National Day celebrations and military parades to commemorate the overthrow of colonial rule and gain independence.
当地时间18日至19日，智利举行215周年国庆庆祝活动和阅兵仪式，纪念推翻殖民统治取得独立。
延伸阅读: 文章详情
特稿丨更快、更稳、更实——从东博会感受中国-东盟命运共同体的建设步伐
With an exhibition area of up to 160,000 square meters, 7 ASEAN countries are hosting or semi-hosting the main venue, and a total of more than 3200 companies from 60 countries participated in the exhibition... The 22nd China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit was held in Nanning, Guangxi from September 17 to 21. It attracted the attention of a large number of people inside and outside the region.
多达16万平方米的展览面积、7个东盟国家在主会场包馆或半包馆、共计60个国家3200余家企业参展……9月17日至21日在广西南宁举办的第22届中国-东盟博览会暨中国-东盟商务与投资峰会吸引了大量域内外人士的目光。
延伸阅读: 文章详情
逐“绿”津沽绘“蓝”图
Guided by the concept of "two mountains", Tianjin on the Bohai Bay continues to explore the dialectical approach between ecological protection and urban development, moving forward with "green" and drawing a new "blue" picture of development.
以“两山”理念为指引，渤海湾畔的天津不断探索生态保护与城市发展的辩证之道，逐“绿”前行，绘就发展的新“蓝”图。
延伸阅读: 文章详情
热点问答丨恢复制裁“箭在弦上” 伊核问题走向何方
The United Nations Security Council held a vote on the 19th and failed to adopt a draft resolution on continuing to lift sanctions against Iran. Iran thus faces the risk of being subject to further United Nations sanctions. Britain, France, and Germany have previously urged the Security Council to launch a "rapid recovery of sanctions" mechanism to pressure Iran and the United States to resume negotiations on the nuclear issue. What is the "rapid recovery of sanctions" mechanism? What is the responsibility of the United States for the current dilemma of the Iranian nuclear issue? How will the Iranian nuclear issue develop?
联合国安理会19日举行表决，未通过关于继续解除对伊朗制裁措施的决议草案。伊朗由此面临重遭联合国相关制裁的风险。英国、法国、德国此前强推安理会启动“快速恢复制裁”机制，以此施压伊朗与美国恢复核问题谈判。什么是“快速恢复制裁”机制?美国对当前伊核问题困局负有什么责任？伊核问题将如何发展？
延伸阅读: 文章详情
总书记治国理政故事｜大道之行
In the world in 2025, regional hotspots will emerge one after another, and conflicts and crises will be delayed repeatedly. Unity or division, dialogue or confrontation, win-win or zero-sum are the "questions of the times" that have a bearing on the destiny of mankind. China gave the answer as early as 2013.
2025年的世界，地区热点此起彼伏，冲突危机延宕反复。团结还是分裂、对话还是对抗、共赢还是零和，攸关人类命运的“时代之问”，中国早在2013年便给出了答案。
延伸阅读: 文章详情
广西来宾：乡村秋日雾霭氤氲
In the early morning of September 20, the area around Maodong Village, Chengguan Town, Laibin, Xincheng County, Guangxi, was gently shrouded in advection fog. The gauze fog slowly flowed between the mountains and villages, complementing the winding roads, the scattered villages, the endless mountains and lush forests, outlining a beautiful picture of rural autumn ink painting, like a fairyland on earth.
9月20日清晨，广西来宾忻城县城关镇猫洞村一带被平流雾轻柔笼罩，轻纱般的云雾在山间、村落间缓缓流动，与蜿蜒伸展的公路、错落有致的村落、层峦叠嶂的群山及郁郁葱葱的林木交相辉映，勾勒出一幅绝美的乡村秋日水墨画卷，恍若人间仙境。
延伸阅读: 文章详情
山东日照滨海日出风光
On September 20, the coastal sunrise scenery in Rizhao, Shandong Province.
9月20日，山东日照滨海日出风光。
延伸阅读: 文章详情
印尼勒沃托比火山喷发 火山灰柱达2500米
According to the Indonesian Volcano and Geological Disaster Reduction Center, at 13:29 local time on September 20, Levotoby Volcano in East Nusa Tenggara Province, Indonesia, erupted. The peak volcanic ash column reached 2500 meters and lasted for about 129 seconds.
据印尼火山和地质减灾中心消息，当地时间9月20日13时29分，印尼东努沙登加拉省勒沃托比火山喷发，火山灰柱最高达2500米，喷发持续约129秒。
延伸阅读: 文章详情
贵州黔西：丰收田园美如画
In early autumn, the grain crops in the farmland in the dam area of Qianxi City, Guizhou Province gradually mature. The golden rice fields and mountains, villages, and rural roads complement each other, forming a beautiful picture of autumn pastoral.
初秋时节，贵州省黔西市坝区农田粮食作物逐渐成熟，金黄的稻田与山峦、村庄、乡道相映成趣，构成一幅美丽的秋日田园画卷。
延伸阅读: 文章详情
江苏连云港：市民农业大集选购农产品
On September 20, citizens purchased various agricultural products at the agricultural fair in Cangwu Green Garden, Haizhou District, Lianyungang City, Jiangsu Province.
9月20日，江苏省连云港市海州区苍梧绿园，市民在农业大集上选购各种农产品。
延伸阅读: 文章详情
从“卖全球”到“品牌全球”：中国商贸新模式海外落地开花
Data shows that in the first eight months of this year, my country's trade in goods continued to grow steadily, with exports of 17.61 trillion yuan, an increase of 6.9%. The vast number of foreign trade companies continue to adapt to the needs of the international market with high-quality supplies, and Yiwu, the "world supermarket", is also exploring new models of going abroad.
数据显示，今年前8个月，我国货物贸易延续平稳增长态势，出口17.61万亿元，增长6.9%。广大外贸企业不断以高质量供给适配国际市场需求，“世界超市”义乌也正在探索出海新模式。
延伸阅读: 文章详情
税收回升、外资涌入、轻工焕新：多组数据勾勒中国经济稳健图景
The latest data from the State Administration of Taxation shows that in the first eight months of this year, the tax revenue collected by the tax department maintained positive growth. Among them, the revenue growth in July and August rebounded significantly, and the manufacturing tax revenue grew rapidly.
国家税务总局最新数据显示，今年前八个月，税务部门征收税收收入保持正增长， 其中，七八月份收入增幅明显回升，制造业税收收入增长较快。
延伸阅读: 文章详情