Appearance
最新资讯 (2025-09-19)
自然资源部与中国气象局联合发布地质灾害气象风险预警
The Ministry of Natural Resources and China Meteorological Administration jointly issued a geological disaster meteorological risk warning at 18:00 on September 19.
自然资源部与中国气象局9月19日18时联合发布地质灾害气象风险预警。
延伸阅读: 文章详情
国家外汇管理局就2025年8月外汇市场形势答记者问
Recently, the State Administration of Foreign Exchange released data on bank settlement and sales and foreign-related receipts and payments by banks on behalf of customers for August 2025. Li Bin, deputy director and spokesperson of the State Administration of Foreign Exchange, answered reporters 'questions on the foreign exchange market situation in August 2025.
日前，国家外汇管理局公布了2025年8月银行结售汇和银行代客涉外收付款数据。国家外汇管理局副局长、新闻发言人李斌就2025年8月外汇市场形势回答了记者提问。
延伸阅读: 文章详情
会里会外看东博会：一盏茶 香万家
Red, thick, old, mellow... The unique flavor of Liubao tea in Guangxi brought surprises to domestic and foreign audiences at the 22nd China-ASEAN Expo. Liubao tea from many tea companies triggered a shopping craze.
红、浓、陈、醇……广西六堡茶的特质风味在第22届中国—东盟博览会上给国内外观众带来惊喜，多家茶企的六堡茶引发选购热潮。
延伸阅读: 文章详情
欢乐舞锅庄
From September 17 to 19, the 2025 "China Dream·Labor Beauty" National Employee Workplace Exercise Competition and Guozhuang Dance Exchange Exhibition were held in Xining City, Qinghai Province.
9月17至19日，2025年“中国梦·劳动美”全国职工工间操大赛暨锅庄舞交流展演活动在青海省西宁市举行。
延伸阅读: 文章详情
北京平谷：多彩活动迎接中国农民丰收节
On September 19, Pinggu District, Beijing City held the 2025 China Farmers Harvest Festival and the 36th Beijing Farmers Art Festival "Rural Stage" special performance in Pinggu District. This event has special exhibitions, intelligent agricultural machinery equipment displays, interactive experiences and other areas. While enjoying the cultural performances, citizens can also taste and purchase special agricultural products.
9月19日，北京市平谷区举办2025年中国农民丰收节暨第36届北京农民艺术节“乡村大舞台”平谷区专场展演。本次活动设有特色展销、智能农机设备展示、互动体验等区域，市民在欣赏文艺表演的同时，还可以品尝、购买特色农产品。
延伸阅读: 文章详情
浙江诸暨：香榧迎丰收
Autumn is getting stronger, and the annual torreya picking season in Zhaojia Town, Zhuji City, Zhejiang Province is here as scheduled. Zhaojia Town is located in the northeast of Zhuji City, Zhejiang Province. It is a famous torreya grandis producing area. The torreya grandis planting area is about 50,000 acres. One third of the town's population is engaged in torrey-related industries.
秋意渐浓，浙江诸暨市赵家镇一年一度的香榧采摘季如期而至。赵家镇位于浙江省诸暨市东北部，是著名的香榧产区，香榧种植面积约5万亩，全镇三分之一的人口从事与香榧相关产业。
延伸阅读: 文章详情
从亮眼数据看8月民航运输规模再创历史新高 整体运行态势持续向好
The reporter learned from the Civil Aviation Administration that in August, my country's civil aviation transportation scale hit a record high, and the total transportation turnover exceeded 15 billion ton-kilometers for the first time. The overall operating situation continued to improve.
记者从民航局了解到，8月，我国民航运输规模再创历史新高，运输总周转量首次突破150亿吨公里，整体运行态势持续向好。
延伸阅读: 文章详情
美国会民主党人首次推动美国承认巴勒斯坦国
Some Democratic senators in the U.S. Senate proposed a resolution on the 18th, calling on U.S. President Trump to recognize a demilitarized Palestinian state. The non-binding resolution urges the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) to disarm and release hostages, while urging Israel to end the conflict and stop settlement expansion.
美国国会参议院部分民主党参议员18日提出一项决议案，呼吁美国总统特朗普承认非军事化的巴勒斯坦国。这项不具约束力的决议案敦促巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）解除武装并释放人质，同时敦促以色列结束冲突并停止扩建定居点。
延伸阅读: 文章详情
中国出口信用保险公司山东分公司原党委书记、总经理陈钢接受审查调查
The website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission reported that according to the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission in China Export Credit Insurance Company and the Liaoning Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision, Chen Gang, former party secretary and general manager of the Shandong Branch of China Export Credit Insurance Company, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission in China Export Credit Insurance Company and supervision and investigation by the Dandong City Supervisory Commission of Liaoning Province.
中央纪委国家监委网站通报，据中央纪委国家监委驻中国出口信用保险公司纪检监察组、辽宁省纪委监委消息，中国出口信用保险公司山东分公司原党委书记、总经理陈钢涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻中国出口信用保险公司纪检监察组纪律审查和辽宁省丹东市监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
国家外汇局：8月银行结汇15103亿元人民币，售汇14058亿元人民币
Statistics from the State Administration of Foreign Exchange show that in August 2025, banks settled RMB 1.5103 billion and sold RMB 1.4058 billion. In dollar terms, in August 2025, banks 'foreign-related income on behalf of customers was US$638.3 billion and external payments were US$635 billion. From January to August 2025, the cumulative foreign-related income of bank customers was US$5.1893 billion, and the cumulative external payments were US$5.0665 billion.
国家外汇管理局统计数据显示，2025年8月，银行结汇15103亿元人民币，售汇14058亿元人民币。按美元计值，2025年8月，银行代客涉外收入6383亿美元，对外付款6350亿美元。2025年1-8月，银行代客累计涉外收入51893亿美元，累计对外付款50665亿美元。
延伸阅读: 文章详情
我国科技创新能力稳步提升
On September 18, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' to introduce the achievements of scientific and technological innovation and development during the" 14th Five-Year Plan "period.
9月18日，国务院新闻办公室举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，介绍“十四五”时期科技创新发展成就。
延伸阅读: 文章详情
期待东盟与中国实现共赢发展——访马来西亚思特雅大学学者乌马特维
Umatwi Munikrishnan, director of the Department of Management and director of the Financial Economics Program at the School of Business and Management at the University of Steya in Malaysia, said that China is committed to promoting high-level opening up and looks forward to ASEAN and China continuing to deepen mutually beneficial cooperation through economic and trade platforms such as the China-ASEAN Expo and achieving win-win development.
马来西亚思特雅大学商业与管理学院管理学系主任兼金融经济课程主任乌马特维·穆尼克里希南表示，中国致力于推进高水平对外开放，期待东盟与中国通过中国－东盟博览会等经贸平台持续深化互利合作，实现共赢发展。
延伸阅读: 文章详情
创新求变！这届东博会“主角”是它
The 22nd China-ASEAN Expo opened in Nanning, Guangxi on September 17. AI's "leading role" was the biggest attraction of this event. The 10,000-square-meter artificial intelligence hall and new quality productivity hall created for the first time are the "smart living rooms" dedicated to the digital era by the China International Expo.
第22届中国—东盟博览会9月17日在广西南宁开幕，AI“唱主角”是这次盛会的最大看点。首次创设的1万平方米人工智能专馆和新质生产力专馆，是东博会献给数字时代的“智慧客厅”。
延伸阅读: 文章详情
第22届东博会在南宁举行——促进中国东盟往来 深化区域发展合作
From September 17 to 21, the 22nd China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit were held in Nanning, Guangxi, attracting more than 3200 companies from 60 countries and regions around the world to participate.
9月17日至21日，第22届中国—东盟博览会暨中国—东盟商务与投资峰会在广西南宁举行，吸引全球60个国家和地区的3200余家企业参展。
延伸阅读: 文章详情
文化和旅游部发布国庆、中秋假期出游提示
The 2025 National Day and Mid-Autumn Festival holidays are approaching, and the Ministry of Culture and Tourism reminds tourists.
2025年国庆、中秋假期即将来临，文化和旅游部提醒广大游客。
延伸阅读: 文章详情
安徽省阜阳市人大常委会原副主任高子球被开除党籍
The website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission reported that according to information from the Anhui Province Commission for Discipline Inspection and Supervision, a few days ago, after being designated by the Anhui Province Commission for Discipline Inspection and Supervision, the Anqing City Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case for review and investigation into Gao Ziqiu, former deputy director of the Standing Committee of the People's Congress of Fuyang City, for serious violations of discipline and law.
中央纪委国家监委网站通报，据安徽省纪委监委消息，日前，经安徽省纪委监委指定管辖，安庆市纪委监委对阜阳市人大常委会原副主任高子球严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
活力中国调研行｜人工智能加速出海 筑起保护创新、保护品牌“护城河”
Now, my country has a large number of outstanding companies in the fields of artificial intelligence such as robots, large models, smart homes, and smart manufacturing. Embracing the global market is becoming the consensus of these companies. When going to sea has become a "must-answer question", overseas intellectual property protection has also become a "compulsory course" for these companies. In Shanghai, intellectual property protection departments and overseas companies have worked together to build a "moat" to protect innovation and brands.
现在，我国在机器人、大模型、智能家居、智能制造等人工智能领域都有大批优秀的企业，拥抱全球市场正在成为这些企业的共识。当出海成为“必答题”，海外知识产权保护也成为这些企业的“必修课”。在上海，知识产权保护部门、出海企业共同发力，筑起保护创新、保护品牌的“护城河”。
延伸阅读: 文章详情
山东临沂经开法院回应“十万元罚款，适用法律错误”：撤销罚款，依法追责
According to the public account of the "Linyi Economic Development Court", the People's Court of Linyi Economic and Technological Development Zone, Shandong Province issued a briefing: Recently, an online post reported that "a court in Linyi, Shandong Province imposed a fine of 100,000 yuan and applied the law incorrectly" has attracted attention. Our hospital attaches great importance to it and starts verification work as soon as possible.
据“临沂经开法院”公众号消息，山东省临沂经济技术开发区人民法院发布情况通报：近日，关于网上帖文反映“山东临沂一法院作出十万元罚款，适用法律错误”事件，引发关注。我院高度重视，第一时间启动核查工作。
延伸阅读: 文章详情
首架十五运主题彩绘客机正式投入运营
On September 20, the 15th National Games will have a 50-day countdown. On the afternoon of the 19th, the first 15th National Games themed painted aircraft "Vitality Bay Area Code" took off from Guangzhou Baiyun International Airport and carried 309 passengers to Beijing Daxing Airport, marking the official launch of the first 15th National Games themed painted passenger aircraft.
9月20日，第十五届全国运动会将迎来倒计时50天。19日下午，首架十五运会主题彩绘飞机“活力湾区号”从广州白云国际机场起飞，搭载309名乘客飞往北京大兴机场，标志着首架十五运主题彩绘客机正式投入运营。
延伸阅读: 文章详情
数读“十四五”期间生态环境成绩单“含绿量” 高质量发展有“智”更有“质”
At the press conference on the theme of "Completing the '14th Five-Year Plan with High Quality" held by the State Council Information Office on the 19th, the person in charge of the Ministry of Ecology and Environment introduced that my country has implemented the concept of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" and has continued to build a policy system. Promote high-quality development, and the current industrial structure has been optimized and adjusted.
在国务院新闻办公室19日举行的“高质量完成‘十四五’规划”主题新闻发布会上，生态环境部负责人介绍，我国落实“绿水青山就是金山银山”理念，通过构建政策体系，不断推动高质量发展，目前产业结构已得到优化调整。
延伸阅读: 文章详情