Appearance
最新资讯 (2025-09-18)
商务部：将依法依规推进欧盟相关猪肉产品反倾销调查
At the regular press conference of the Ministry of Commerce held today, the spokesperson of the Ministry of Commerce responded that the anti-dumping investigation against EU-related pork products was initiated at the application of China's domestic industries.
在今天举行的商务部例行新闻发布会上，商务部新闻发言人回应，对欧盟相关猪肉产品反倾销调查是应中国国内产业申请发起的。
延伸阅读: 文章详情
美联储宣布降息 分析人士称美国经济面临多重不确定性
The U.S. Federal Reserve announced on the 17th that it would cut the target range of the federal funds rate by 25 basis points to between 4.00% and 4.25%.
美国联邦储备委员会17日宣布，将联邦基金利率目标区间下调25个基点到4.00%至4.25%之间。
延伸阅读: 文章详情
俄乌双方完成一次阵亡人员遗体交换
On the 18th local time, the Coordination Headquarters for the Treatment of Prisoners of War in Ukraine stated that Ukraine had retrieved the remains of 1000 fallen soldiers.
当地时间18日，乌克兰战俘待遇协调总部称，乌方已接回1000名阵亡士兵遗体。
延伸阅读: 文章详情
美完成“金穹”导弹防御系统设计
According to US media reports on the 17th, the Pentagon has completed the design of the "Golden Dome" missile defense system, but declined to disclose details such as cost.
据美国媒体17日报道，五角大楼已完成“金穹”导弹防御系统的设计方案，但拒绝透露成本等细节。
延伸阅读: 文章详情
13年来首次 土耳其与埃及将举行海上联合军演
On September 18, local time, Turkish Defense Ministry spokesman Aktuk announced at a regular press conference that Turkey and Egypt will hold a joint "Sea of Friendship" naval exercise in the Eastern Mediterranean from September 22 to 26.
当地时间9月18日，土耳其国防部发言人阿克图克在例行记者会上宣布，土耳其与埃及将于9月22日至26日在东地中海举行“友谊之海”海军联合演习。
延伸阅读: 文章详情
克宫证实：俄总统办公厅副主任德米特里·科扎克已递交辞呈
On the 18th local time, Russian Presidential Press Secretary Peskov said that Deputy Director of the Presidential Office Dmitry Kozak had submitted his resignation statement in accordance with his personal wishes.
当地时间18日，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示，总统办公厅副主任德米特里·科扎克已按照个人意愿递交了辞职声明。
延伸阅读: 文章详情
【活力中国调研行】绿电赋能 让产业升级“风光无限”
Inner Mongolia is rich in scenery resources, and the total installed capacity of new energy ranks first in the country. How to transform the continuous flow of green electricity into a strong driving force for industrial upgrading? Let's take a look at the reporter's research.
内蒙古有着丰富的风光资源，新能源总装机量位居全国首位。如何将源源不断的绿色电能转化为产业升级的强劲动力？来看记者的调研。
延伸阅读: 文章详情
【砥砺奋进七十载 天山南北谱华章】援疆路上绽繁花
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, various central units and 19 provinces and cities that have assisted Xinjiang have rushed to the north and south of Tianshan Mountains with funds, technology and talents. Batch after batch of characteristic industries have taken root in the Gobi Desert. People's livelihood projects have continued to enhance the people's sense of gain. The work of aiding Xinjiang has yielded fruitful results.
党的十八大以来，中央各单位和19个援疆省市带着资金、技术和人才奔赴天山南北，一批批特色产业在戈壁滩上生根发芽，一个个民生项目持续增强群众获得感，援疆工作结出累累硕果。
延伸阅读: 文章详情
8月份我国装备制造业快速增长
In August, the added value of my country's equipment manufacturing industry above designated size increased by 8.1% year-on-year, and the production and sales of major products were booming, effectively promoting the smooth operation of the industrial economy.
8月份，我国规模以上装备制造业增加值同比增长8.1%，主要产品产销两旺，有力推动工业经济平稳运行。
延伸阅读: 文章详情
各地举行活动纪念九一八事变爆发94周年
On the occasion of the 94th anniversary of the September 18th Incident, various activities were held in various places to inherit and carry forward the great spirit of the War of Resistance, remember history, remember martyrs, cherish peace, and create a future.
九一八事变爆发94周年之际，各地举行多种活动，传承和弘扬伟大抗战精神，铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。
延伸阅读: 文章详情
巨变70年丨一组海报，绘就天山南北高质量发展新画卷
On October 1, 1955, the establishment of Xinjiang Uygur Autonomous Region began a glorious journey of regional ethnic autonomy in Xinjiang. Over the past 70 years, the living standards of people of all ethnic groups in Xinjiang have greatly improved, social undertakings have made comprehensive progress, and the ecological environment has improved significantly... Let us follow this set of posters and witness together the unity and forging ahead of the people of all ethnic groups in Xinjiang under the strong leadership of the Party Central Committee. The glorious journey and feel the magnificent picture of high-quality development in the north and south of the Tianshan Mountains.
1955年10月1日，新疆维吾尔自治区成立，开启了新疆民族区域自治的光辉历程。70年来，新疆各族人民生活水平大幅提高，社会事业全面进步，生态环境显著改善……让我们跟随这组海报，一起见证在党中央坚强领导下，新疆各族群众团结奋进、砥砺前行的光辉历程，感受天山南北高质量发展的壮阔画卷。
延伸阅读: 文章详情
一盏茶：中国-东盟茶香交融酿合作新韵
"In many 'time-honored brands' Chinese restaurants in Malaysia, whether you order a cup of hot tea or iced tea, most of the time is a cup of 'China tea', and many of them still use Liubao tea to brew it," said Guo Junbang, president of the Malaysian Liubao Tea Association and director of the Malaysian China Tea Merchants Association,"This is a cultural memory that has been passed down for a century."
“在马来西亚的很多‘老字号’华人餐馆，无论点一杯热茶或者冰茶，大多数情况下端上的都是一杯‘中国茶’，不少仍用六堡茶冲泡，”马来西亚六堡茶协会会长、马来西亚中国茶商总会理事郭俊邦说，“这是传承百年的文化记忆。”
延伸阅读: 文章详情
从“榴莲和燕窝”到“AI机器人”，外媒热议东博会
On September 17, the 22nd China-ASEAN Expo (East China Expo) opened in Nanning, Guangxi. The East China Expo attracted more than 3200 companies from 60 countries to participate in the exhibition, focusing on the latest achievements of cooperation between China and ASEAN countries. Many foreign media such as Vietnam News Agency, Ma Xin News Agency, Thailand's Bangkok Post and Myanmar International Television have paid close attention to this East China Expo.
9月17日，第22届中国—东盟博览会(东博会)在广西南宁开幕。此次东博会吸引了来自60个国家的3200余家企业参展，集中展示中国同东盟国家合作的最新成果。越通社、马新社、泰国《曼谷邮报》和缅甸国际电视台等多家外媒都对本届东博会予以高度关注。
延伸阅读: 文章详情
江苏扎实推动科技创新产业创新深度融合
During the "14th Five-Year Plan" period, Jiangsu developed new productive forces according to local conditions and solidly promoted the deep integration of scientific and technological innovation and industrial innovation.
“十四五”期间，江苏因地制宜发展新质生产力，扎实推动科技创新和产业创新深度融合。
延伸阅读: 文章详情
【“十四五”高质量发展答卷】我国不断夯实科技强国根基
At the series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' held by the State Council Information Office on September 18, the person in charge of the Ministry of Science and Technology introduced that during the" 14th Five-Year Plan "period, my country's scientific and technological undertakings have made historic achievements and scientific and technological innovation capabilities have been steadily improved, and the foundation of a strong country through science and technology has been continuously consolidated.
在国务院新闻办公室9月18日举行的“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会上，科技部负责人介绍，“十四五”时期，我国科技事业取得历史性成就，科技创新能力稳步提升，科技强国根基不断夯实。
延伸阅读: 文章详情
影片《731》票房突破3亿
According to online platform data, as of 19:53 on September 18, the box office of the film "731" exceeded 300 million yuan.
据网络平台数据，截至9月18日19时53分，影片《731》票房突破3亿。
延伸阅读: 文章详情
深入贯彻中央八项规定精神学习教育中央指导组暨中央层面工作专班总结会议召开
A summary meeting of the Central Steering Group for Study and Education and the special central-level work class for in-depth implementation of the spirit of the eight central regulations was held in Beijing on the 18th.
深入贯彻中央八项规定精神学习教育中央指导组暨中央层面工作专班总结会议18日在京召开。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程·非凡“十四五”】从跟跑到领跑 中国新能源汽车迈上新台阶
During the "14th Five-Year Plan" period, the pace of innovation in my country's automobile industry continued to accelerate, and the production and sales scale of new energy vehicles, core technologies, and industrial chain ecology achieved leapfrog breakthroughs, driving China's automobile exports to rank first in the world for the first time. From following to leading, China has made great strides towards a powerful automobile country.
“十四五”期间，我国汽车产业创新步伐不断加快，新能源汽车产销规模、核心技术、产业链生态等实现跨越式突破，带动中国汽车出口首次位居全球第一。从跟跑到引领，中国向着汽车强国大步迈进。
延伸阅读: 文章详情
国家主席习近平任免驻外大使
President Xi Jinping of the People's Republic of China appointed and dismissed the following ambassadors abroad in accordance with the decision of the Standing Committee of the National People's Congress.
中华人民共和国主席习近平根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免下列驻外大使。
延伸阅读: 文章详情
走进731部队罪证陈列馆 真相比电影更残酷
The Crime Evidence Exhibition Hall of the 731st Unit of the Japanese Invaders now holds more than 400 hours of oral audio-visual archives of former team members, with more than 20,000 cultural relics and more than 300,000 pages of archives. It truly records the entire process of Unit 731 conducting human experiments, developing bacterial weapons, and preparing and launching bacterial warfare.
侵华日军第七三一部队罪证陈列馆现保存原队员口述音像档案逾400小时，馆藏文物逾2万件，档案逾30万页。真实记录了731部队进行人体实验、细菌武器研制，准备和发动细菌战的全过程。
延伸阅读: 文章详情