Appearance
最新资讯 (2025-09-18)
电影《731》全球首映 揭露日军细菌战暴行
On September 17, the film "731", which was based on the 731st Unit of the Japanese Invaders (referred to as Unit 731), held its world premiere in Harbin City. During World War II, this Japanese bacterial warfare force committed serious anti-human atrocities based in Harbin.
9月17日，以侵华日军第七三一部队（简称731部队）为题材的电影《731》在哈尔滨市举行全球首映式。二战期间，这支日本细菌战部队以哈尔滨为大本营实施了严重的反人类暴行。
延伸阅读: 文章详情
清理路面、转移避险、抢修路段……多地闻“汛”而动全力应对强降雨天气
The forecast of the Ministry of Water Resources shows that in the next two days, there will be heavy to heavy rains, local heavy rains, and short-term heavy rainfall in northern western Chongqing, eastern and southern Sichuan, and southern Shaanxi.
水利部预报显示：未来两天，重庆西部北部、四川东部南部、陕西南部等地将有大到暴雨、局地大暴雨，并有短时强降雨。
延伸阅读: 文章详情
勿忘九一八丨94年前的今天，我们从未忘记！
On September 18, 1931, the "September 18th" Incident broke out and shocked China and foreign countries. Since then, Japanese militarism began a 14-year war of aggression against China. The China people rose up and resisted. After 14 years of bloody battles, they completely defeated the Japanese militarist invaders and declared the complete victory of the world anti-fascist war. This is a historical turning point for the Chinese nation to move towards great rejuvenation from a profound crisis in modern times, and it is also a major turning point in world development.
1931年9月18日，“九一八”事变爆发震惊中外，从那时起，日本军国主义开始了长达14年的侵华战争，中国人民奋起反抗，经过14年浴血奋战，彻底打败日本军国主义侵略者，宣告世界反法西斯战争的完全胜利。这是中华民族从近代以来陷入深重危机走向伟大复兴的历史转折点，也是世界发展的一个重大转折点。
延伸阅读: 文章详情
北美观察丨美联储再度九月降息 平衡术下释放哪些深层信号
On September 17, local time, as predicted by public opinion, the Federal Reserve announced that it would cut the federal benchmark interest rate by 25 basis points to a range of 4.00% to 4.25%. This is not only the first interest rate cut since the end of 2024, but also a "spotlight meeting" amid a weakening job market, high political pressure, and high global market attention. From the statement to the dot matrix to Chairman Powell's press conference, the signals sent were both policy direction and an attempt to express the Fed's position to defend its independence.
当地时间9月17日，如舆论预测，美联储宣布下调联邦基准利率25个基点至4.00%～4.25%的区间。这不仅是2024年底以来的首次降息，也是在就业市场走弱、政治压力高企、全球市场高度关注下的一次“聚光灯会议”。从声明到点阵图，再到主席鲍威尔的记者会，释放出的信号既有政策方向，也试图表达美联储捍卫其独立性的立场。
延伸阅读: 文章详情
双线齐开 成都轨道交通总里程突破700公里
On September 17, the second phase of Chengdu Metro Line 17 and the third phase of Line 10 were opened for initial operation. Both lines are extensions of existing lines. The second phase of Line 17 has a total length of 24.76 kilometers, and the third phase of Line 10 has a total length of 5.87 kilometers. After its opening, the total mileage of Chengdu rail transit exceeded 700 kilometers.
9月17日，成都地铁17号线二期、10号线三期开通初期运营。两条线路均为已有线路的延伸线，17号线二期全长24.76公里，10号线三期全长5.87公里，开通后成都轨道交通总里程突破700公里。
延伸阅读: 文章详情
事关以色列，欧盟看不下去了……
The European Commission said on the 17th that it has submitted a proposal for sanctions against Israel to the Council of the European Union, involving the suspension of trade preferences and personnel sanctions. Xinhua Agency reported (Photo provided by the Israel Defense Forces) that the European Commission also proposed to impose sanctions on two Israeli ministers-National Security Minister Ben Gwier and Finance Minister Smotreh-as well as some "violent settlers" and related entities.
欧盟委员会17日表示，已向欧盟理事会提交对以色列的制裁提案，涉及贸易优惠暂停和人员制裁。新华社发（以色列国防军供图） 欧盟委员会同时提议对两名以色列部长——国家安全部长本-格维尔和财政部长斯莫特里赫——以及部分“暴力定居者”和相关实体实施制裁。
延伸阅读: 文章详情
历史远去，警钟长鸣！各部队多种形式纪念“九一八”事变爆发94周年
September 18 marked the 94th anniversary of the outbreak of the September 18th Incident. On September 18, 1931, the Japanese Kwantung Army deliberately created the September 18th Incident that shocked China and foreign countries. The unprecedented national disaster aroused unprecedented national awakening. The Chinese people fought indomitable and bloody battles. After 14 years of arduous struggle, they achieved a great victory in the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression. History is gone, and the alarm bells sound. In the past few days, various troops have organized various forms of commemorative activities to keep in mind history and forge ahead.
9月18日是“九一八”事变爆发94周年，1931年9月18日，日本关东军蓄意制造震惊中外的“九一八”事变。空前的民族灾难唤起了空前的民族觉醒，中华儿女不屈不挠、浴血奋战，经过14年艰苦卓绝的斗争，取得了中国人民抗日战争的伟大胜利。历史远去，警钟长鸣。连日来，各部队组织多种形式的纪念活动，铭记历史，砥砺前行。
延伸阅读: 文章详情
“九一八”事变94周年 各地举办多种活动缅怀先烈、铭记历史、珍爱和平
On September 18, 94 years ago, the "September 18th" Incident that shocked China and foreign countries broke out. The September 18th Incident that occurred in 1931 was not only the starting point of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression, but also the prelude to the world anti-fascist war.
94年前的9月18日，震惊中外的“九一八”事变爆发。发生于1931年的“九一八”事变不仅是中国人民抗日战争的起点，也揭开了世界反法西斯战争的序幕。
延伸阅读: 文章详情
北京秋色
On September 17, the weather in Beijing was fine and the autumn was crisp.
9月17日，北京天气晴好，秋高气爽。
延伸阅读: 文章详情
一次意外接触就不幸身亡 警惕身边这些化学品
On September 15, the Xianlin Sub-district Office in Hangzhou, Zhejiang Province reported a fatal accident involving the dangerous chemical hydrofluoric acid.
9月15日，浙江杭州闲林街道办事处通报了一起危险化学品氢氟酸致死事故。
延伸阅读: 文章详情
昌九高铁南昌扬子洲赣江公铁大桥主桥顺利合龙
On September 18, with the completion of concrete pouring on the last side, the main bridge of the Nanchang Yangtze Island Ganjiang Railway Bridge across the Jiangnan Branch of the Changjiu High-speed Railway was successfully closed, marking the closure of all three main bridges across the Ganjiang River of the Changjiu High-speed Railway, laying a solid foundation for the whole bridge.
9月18日，随着最后一方混凝土浇筑完成，昌九高铁南昌扬子洲赣江公铁大桥跨赣江南支主桥成功合龙，标志着昌九高铁三座跨赣江主桥全部合龙，为全桥贯通奠定了坚实基础。
延伸阅读: 文章详情
新疆维吾尔自治区成立七十周年 政论专题片《天山放歌》开播
To celebrate the 70th anniversary of the founding of Xinjiang Uygur Autonomous Region, China Central Radio and Television Station produced a political commentary feature film "Tianshan Song". It was premiered on the Chinese International Channel (CCTV-4) at 19:30 from September 18 to 20, and replayed at 22:30 on the Comprehensive Channel (CCTV-1), with 2 episodes a day.
为庆祝新疆维吾尔自治区成立七十周年，中央广播电视总台摄制政论专题片《天山放歌》，9月18日至20日19:30档中文国际频道（CCTV-4）首播，综合频道（CCTV-1）22:30档重播，每天2集。
延伸阅读: 文章详情
国庆火车票开售即“秒光” 如何才能成功抢票？想“快人一步”就这么做→
This year's National Day and Mid-Autumn Festival will be closed for eight days. From October 1 to 8, it is expected that the number of trips will be highly superimposed. This week is the peak period for train ticket sales during the National Day Mid-Autumn Festival holiday. How to successfully purchase tickets? Give everyone some tips.
今年国庆节与中秋节合并放假8天，从10月1日至8日，预计出行人次将出现高度叠加。本周正值国庆中秋假期火车票开售高峰期。如何才能成功购票？给大家一些提示。
延伸阅读: 文章详情
国内核电首座超大型海水冷却塔完成主体施工
On September 17, China's first Lianjiang Nuclear Power Project in Guangdong, which adopted secondary seawater circulation cooling technology, successfully completed the construction of the main structure of a super-large high-level water collection seawater cooling tower, and is about to fully enter the equipment installation and system debugging stage.
9月17日，中国首个采用海水二次循环冷却技术的广东廉江核电项目，顺利完成超大型高位集水海水冷却塔主体结构施工，即将全面进入设备安装与系统调试阶段。
延伸阅读: 文章详情
考古新发现 山西绛县横水西周墓地M1006发掘资料公布
On September 17, the Archaeological Research Institute of Shanxi Province announced the excavation data of the M1006 Western Zhou Cemetery in Hengshui, Jiang County, Shanxi Province, and concluded that the tomb was dated to the late stage of the middle Western Zhou Dynasty, and the owner of the tomb should be a generation of monarch of the Yi State. After being reported to the State Administration of Cultural Heritage and the Shanxi Province Cultural Relics Bureau for approval, from 2004 to 2007, the Shanxi Province Institute of Archaeology, the Yuncheng City Cultural Relics Workstation and the Jiang County Cultural Relics Bureau formed a joint archaeological team to carry out rescue excavations on the cemetery.
9月17日，山西省考古研究院对外公布山西绛县横水西周墓地M1006发掘资料，断定该墓葬年代为西周中期偏晚阶段，墓主应是一代倗国国君。经报请国家文物局和山西省文物局批准，2004—2007年，山西省考古研究所、运城市文物工作站和绛县文物局组成联合考古队，对墓地进行了抢救性发掘。
延伸阅读: 文章详情
重磅微视频｜人类和平与发展的崇高事业必将胜利
On September 18, 1931, the Japanese invaders brazenly launched the September 18th Incident. The China people rose up in the white mountains and black waters, which became the starting point of the China people's War of Resistance Against Japanese Aggression and also kicked off the world anti-fascist war.
1931年9月18日，日本侵略者悍然发动九一八事变，中国人民在白山黑水间奋起抵抗，成为中国人民抗日战争的起点，同时揭开了世界反法西斯战争的序幕。
延伸阅读: 文章详情
警钟14响，勿忘九一八！
The September 18th Incident that occurred in 1931 was not only the starting point of the Chinese nation's 14-year War of Resistance, but also kicked off the world anti-fascist war. On the occasion of the 94th anniversary of the outbreak of the September 18th Incident, this morning, a Don't Forget the September 18th Bell Ring Ceremony was held in Shenyang, Liaoning Province, where the September 18th Incident occurred.
发生于1931年的九一八事变不仅是中华民族十四年抗战的起点，也揭开了世界反法西斯战争的序幕。在九一八事变爆发94周年之际，今天上午，在九一八事变的发生地——辽宁沈阳，举行勿忘九一八撞钟鸣警仪式。
延伸阅读: 文章详情
西藏的孩子：古老扎念琴声悠扬
Nowadays, Zha Nianqin enters quality development classes and interest classes in primary and secondary schools in Lhasa. Children have been in contact with and practiced Zha Nianqin since childhood, and its pleasant voice echoes in their childhood.
如今，扎念琴走进拉萨中小学的素质拓展课堂与兴趣班，孩子们从小接触、练习扎念琴，悦耳的声音回荡在孩子们的童年里。
延伸阅读: 文章详情
常沙娜艺术中心在敦煌启幕 9大类127件展品亮相
On September 17, the Dunhuang Changshana Art Center, an artistic creative space named after the famous artist Changshana, officially opened in Dunhuang City, Gansu Province. Nearly 70 cultural and artistic guests from home and abroad gathered here to witness the opening of the center and participate in the forum with the theme of "China Classical Aesthetics and Contemporary Life Aesthetics."
9月17日，以著名艺术家常沙娜名字命名的艺术创意空间——敦煌常沙娜艺术中心，在甘肃省敦煌市正式启幕。近70位来自海内外的文化、艺术界嘉宾齐聚于此，共同见证中心启幕，并参与以“中国古典美学和当代生活美学”为主题的论坛。
延伸阅读: 文章详情
扩大服务消费怎么做？要从这些关键点入手→
The State Council Information Office held a press conference on September 17. Relevant leaders of the Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Culture and Tourism, and the People's Bank of China introduced the main contents of "Several Policies and Measures on Expanding Service Consumption."
国务院新闻办公室9月17日举行新闻发布会，商务部、国家发展改革委、文化和旅游部、中国人民银行有关负责人介绍《关于扩大服务消费的若干政策措施》主要内容。
延伸阅读: 文章详情