Appearance
最新资讯 (2025-09-17)
眼睛发痒、红肿……掌握“避、防、治”三原则，应对过敏性结膜炎|科普时间
Allergy season is approaching, and many children are always "tearful" and their eyes are red and swollen and itchy. This may be caused by allergic conjunctivitis.
过敏季来临，很多孩子总是“眼泪汪汪”，双眼红肿、奇痒无比，这可能是过敏性结膜炎在作祟。
延伸阅读: 文章详情
从企业效益到消费活力：多领域展现积极信号 中国经济稳中提质迸发澎湃新动能
On September 17,"News Network" reported that the total assets of central enterprises exceeded 90 trillion yuan, policies worked together to promote high-quality development of service consumption, and the national general public budget revenue continued to grow in August... Positive signals were shown in many fields, and China's economy is stable and improving quality has burst out surging new momentum.
9月17日《新闻联播》报道，中央企业资产总额超90万亿元、政策合力促服务消费高质量发展、8月份全国一般公共预算收入延续增长态势……多领域展现积极信号，中国经济稳中提质迸发澎湃新动能。
延伸阅读: 文章详情
8个月超2524万人次！中国与东盟国家人员交流交往持续升温
The reporter learned from the National Immigration Administration on the 17th that from January to August this year, there were more than 25.244 million personnel exchanges between mainland China residents and ASEAN countries, a year-on-year increase of 11.2%. Personnel exchanges between China and ASEAN countries continued to be lively.
记者17日从国家移民管理局获悉，今年1至8月，中国内地居民与东盟国家人员往来超2524.4万人次，同比增长11.2％，中国与东盟国家人员交流交往持续热络。
延伸阅读: 文章详情
砥砺奋进七十载 天山南北谱华章｜坚持以人民为中心推进新疆各项事业发展——完整准确全面贯彻新时代党的治疆方略之富民兴疆篇
Village cement roads, household housing, employment at home, and guaranteed medical treatment... Nowadays, people of all ethnic groups living in the north and south of Tianshan Mountains have an increasing sense of gain, happiness, and security.
村村水泥路、户户安居房、家门口就业、看病有保障……如今，生活在天山南北的各族群众获得感、幸福感、安全感不断提升。
延伸阅读: 文章详情
发挥政策合力 促进服务消费高质量发展
The State Council Information Office held a press conference on September 17. Relevant leaders of the Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Culture and Tourism, and the People's Bank of China introduced the main contents of "Several Policies and Measures on Expanding Service Consumption"(hereinafter referred to as "Policies and Measures").
国务院新闻办公室9月17日举行新闻发布会，商务部、国家发展改革委、文化和旅游部、中国人民银行有关负责人介绍《关于扩大服务消费的若干政策措施》（以下简称《政策措施》）主要内容。
延伸阅读: 文章详情
【砥砺奋进七十载 天山南北谱华章】沙海新绿映天山
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, Xinjiang has "double reduced" the area of deserts and sandy lands through scientific management, achieving a great historical change from "sand entering and retreating" to "green advancing and sand retreating".
党的十八大以来，新疆通过科学治理，荒漠和沙地面积“双缩减”，实现了从“沙进人退”到“绿进沙退”的历史巨变。
延伸阅读: 文章详情
上海聚力建设“五个中心”推动高质量发展
During the "14th Five-Year Plan" period, Shanghai focused on the important mission of building an international economic center, financial center, trade center, shipping center, and scientific and technological innovation center, and achieved new leaps in its comprehensive strength.
“十四五”期间，上海聚焦建设国际经济中心、金融中心、贸易中心、航运中心、科技创新中心的重要使命，综合实力实现新跨越。
延伸阅读: 文章详情
【“十四五”高质量发展答卷】中央企业资产总额超90万亿元
At the series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' held by the State Council Information Office on September 17, the relevant person in charge of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council introduced that since the" 14th Five-Year Plan ", the quality and efficiency of central enterprises have both improved, and scientific and technological innovation achievements continue to emerge, strongly supporting the development of the national economy.
在国务院新闻办公室9月17日举行的“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会上，国务院国资委相关负责人介绍，“十四五”以来，中央企业质效双升，科技创新成果不断涌现，有力支撑国民经济发展。
延伸阅读: 文章详情
外交部：美单方面歪曲解读撼动不了国际社会坚持一个中国原则的格局
In response to Taiwan-related remarks by the US State Department Spokesperson, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian said on the 17th that the one China principle is the general consensus of the international community, and the unilateral distortion of interpretation by the United States cannot shake the international community's adherence to the one China principle.
针对美国国务院发言人涉台言论，外交部发言人林剑17日表示，一个中国原则是国际社会普遍共识，美国单方面歪曲解读撼动不了国际社会坚持一个中国原则的格局。
延伸阅读: 文章详情
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动总结会议在京举行 习近平亲切接见纪念活动筹办工作各方面代表
A summary meeting for the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War was held in Beijing on the morning of the 17th. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, cordially received representatives from all aspects of the preparations for the commemorative event at the Great Hall of the People, expressed thanks and greetings to them, fully affirmed their hard work and outstanding achievements, and encouraged everyone to work hard and make new achievements.
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动总结会议17日上午在京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在人民大会堂亲切接见纪念活动筹办工作各方面代表，向他们表示感谢和问候，对他们的辛勤付出和出色成绩给予充分肯定，勉励大家奋发进取、再立新功。
延伸阅读: 文章详情
欧盟宣布对以色列制裁措施
On September 17, local time, the European Union's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Kallas announced a series of measures to impose sanctions on Israel. Including the partial suspension of trade-related matters in the EU-Israel Association Agreement. Kalas said the EU will not suspend trade with Israel.
当地时间9月17日，欧盟外交与安全政策高级代表卡拉斯宣布对以色列进行制裁的一系列措施。包括部分中止《欧盟-以色列联系国协议》中与贸易相关的事项。卡拉斯表示，欧盟不会暂停与以色列的贸易。
延伸阅读: 文章详情
以“落实之锤”钉牢“发展之钉”（思想纵横）
At present, the tasks of reform, development and stability are so heavy, the contradictions, risks and challenges are so numerous, and the challenges of governance are unprecedented. In particular, we need to closely focus on the decisions and arrangements of the Party Central Committee, use the "hammer of implementation" to nail the "nail of development", and build a strong country. The grand blueprint for construction and national rejuvenation has gradually become a beautiful reality.
当前，改革发展稳定任务之重、矛盾风险挑战之多、治国理政考验之大前所未有，尤需我们紧紧围绕党中央决策部署，以“落实之锤”钉牢“发展之钉”，把强国建设、民族复兴的宏伟蓝图一步步变为美好现实。
延伸阅读: 文章详情
产线全开，订单排到年底！机器人“眼睛”激光雷达供需两旺
Lidar is one of the core components of robots. Through it, robots can realize functions such as positioning, navigation, and obstacle avoidance. Since the beginning of this year, due to strong demand in the robot market, orders from lidar companies have increased significantly. What about the current market?
激光雷达是机器人的核心部件之一，通过它可以让机器人实现定位、导航、避障等功能，今年以来因为机器人市场需求旺盛，激光雷达企业订单大增，眼下市场如何？
延伸阅读: 文章详情
透视前8个月“国家账本” 聚焦重点领域兜牢民生保障
On September 17, the Ministry of Finance released the national fiscal revenue and expenditure from January to August. Data shows that in the first eight months, the national general public budget revenue was nearly 15 trillion yuan, and expenditure was nearly 18 trillion yuan.
9月17日，财政部发布了1至8月的全国财政收支情况。数据显示，前八个月，全国一般公共预算收入近15万亿元，支出近18万亿元。
延伸阅读: 文章详情
向“新”、向“优”、向“活”！服务供给提质扩容 改善型服务消费活力涌动
On the afternoon of September 17, the State Council Information Office held a press conference to introduce the main contents and highlights of "Several Policies and Measures on Expanding Service Consumption." The relevant person in charge of the Ministry of Commerce said that my country will focus on supporting the improvement of the initial economic service system, innovating diversified service consumption scenarios, and promoting the cross-border co-branding of high-quality consumer resources with well-known IPs.
9月17日下午，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍《关于扩大服务消费的若干政策措施》的主要内容及亮点。商务部有关负责人表示，我国将重点支持健全首发经济服务体系、创新多元化服务消费场景、推进优质消费资源与知名IP跨界联名。
延伸阅读: 文章详情
我国页岩气测试产量刷新纪录 能源安全再添“底气”
The reporter learned from China Petrochemical on September 17 that the test output of two wells of China Petrochemical's Ziyang Shale Gas Field in the Sichuan Basin exceeded one million cubic meters, setting a new record for shale gas production in my country.
记者9月17日从中国石化了解到，位于四川盆地的中国石化资阳页岩气田的两口井测试产量均超百万立方米，刷新我国页岩气产量纪录。
延伸阅读: 文章详情
2025长春航空展预演精彩 歼-20飞行表演等亮点抢先看
The 2025 Air Force Aviation Open Event and Changchun Aviation Exhibition will be held in Changchun, Jilin from the 19th to the 23rd. A preview day was held on September 16. At present, all preparations for the open event are in place.
2025年空军航空开放活动和长春航空展将于19日—23日在吉林长春举行。9月16日举行了预演日活动。目前，开放活动各项准备工作已经就绪。
延伸阅读: 文章详情
从景区汉服到婚礼婚纱：服装租赁产业规模持续增长，新模式激活消费潜力
With the popularization of sustainable consumption and shared economy concepts, leasing business is covering more consumer areas. Among them, the market size of clothing leasing is growing. Nowadays, personalized specialty clothing rentals are increasingly popular among consumers, especially young people, covering many scenes.
随着可持续消费及共享经济理念的普及，租赁业务正覆盖更多消费领域。其中，服装租赁的市场规模正不断增长。现在个性化的特色服饰租赁越来越受到消费者，尤其是年轻人的喜欢，覆盖了很多场景。
延伸阅读: 文章详情
好“丰”景里科技含量足 智慧赋能让农户“粮袋子”更鼓“钱袋子”更实
The autumn wind brings joy, and the harvest is busy. In Kashgar Prefecture, Xinjiang, more than 900,000 acres of spring-sown corn have entered the concentrated harvest period. Through the promotion of improved varieties, scientific and technological empowerment and policy support, the local government has achieved corn bill production and increased benefits, making farmers '"grain bags" bigger and their "money bags" more solid.
秋风送爽，丰收忙。在新疆喀什地区，90多万亩春播玉米进入集中收获期。当地通过良种推广、科技赋能和政策扶持，实现玉米提单产、增效益，让农户“粮袋子”更鼓、“钱袋子”更实。
延伸阅读: 文章详情
“人畅其行、货畅其流”创新高！前8个月铁路运输“成绩单”出炉
China Railway Group released data on September 17. From January to August 2025, railways across the country sent 3.2 billion passengers, a year-on-year increase of 6.7%, a record high for the same period in history.
国铁集团9月17日发布数据，2025年1至8月，全国铁路发送旅客32亿人次，同比增长6.7%，创历史同期新高。
延伸阅读: 文章详情