Appearance
最新资讯 (2025-09-17)
从景区汉服到婚礼婚纱：服装租赁产业规模持续增长，新模式激活消费潜力
With the popularization of sustainable consumption and shared economy concepts, leasing business is covering more consumer areas. Among them, the market size of clothing leasing is growing. Nowadays, personalized specialty clothing rentals are increasingly popular among consumers, especially young people, covering many scenes.
随着可持续消费及共享经济理念的普及，租赁业务正覆盖更多消费领域。其中，服装租赁的市场规模正不断增长。现在个性化的特色服饰租赁越来越受到消费者，尤其是年轻人的喜欢，覆盖了很多场景。
延伸阅读: 文章详情
好“丰”景里科技含量足 智慧赋能让农户“粮袋子”更鼓“钱袋子”更实
The autumn wind brings joy, and the harvest is busy. In Kashgar Prefecture, Xinjiang, more than 900,000 acres of spring-sown corn have entered the concentrated harvest period. Through the promotion of improved varieties, scientific and technological empowerment and policy support, the local government has achieved corn bill production and increased benefits, making farmers '"grain bags" bigger and their "money bags" more solid.
秋风送爽，丰收忙。在新疆喀什地区，90多万亩春播玉米进入集中收获期。当地通过良种推广、科技赋能和政策扶持，实现玉米提单产、增效益，让农户“粮袋子”更鼓、“钱袋子”更实。
延伸阅读: 文章详情
“人畅其行、货畅其流”创新高！前8个月铁路运输“成绩单”出炉
China Railway Group released data on September 17. From January to August 2025, railways across the country sent 3.2 billion passengers, a year-on-year increase of 6.7%, a record high for the same period in history.
国铁集团9月17日发布数据，2025年1至8月，全国铁路发送旅客32亿人次，同比增长6.7%，创历史同期新高。
延伸阅读: 文章详情
专访丨中国高水平对外开放为东盟国家提供发展机遇——访东盟-中国经济贸易发展促进会秘书长潘荣德
"In recent years, China has shown a positive attitude in opening up and international cooperation, and has continued to explore cooperation opportunities with global trading partners such as ASEAN." Pan Rongde, Secretary-General of the ASEAN-China Economic and Trade Development Promotion Association, said in an exclusive interview with Xinhua Agency reporters that China has always adhered to the concept of win-win cooperation and built an economic and trade exchange platform to share development dividends with trading partners while developing its own economy rapidly.
“近年来，中国在对外开放与国际合作方面展现积极姿态，持续与东盟等全球贸易伙伴探索合作机遇。”东盟-中国经济贸易发展促进会秘书长潘荣德日前接受新华社记者专访时表示，中国始终秉持合作共赢理念，在自身经济快速发展同时，搭建经贸交流平台与贸易伙伴共享发展红利。
延伸阅读: 文章详情
河南：17日至23日将持续阴雨 需抓住有利时机抢收抢晒
The reporter learned from the Henan Province Meteorological Observatory on the 17th that Henan Province will continue to have rainy weather from September 17 to 23, with two strong precipitation processes, from the night of the 17th to the 18th and from the night of the 20th to the 22nd. It is necessary to pay attention to the adverse impact of precipitation on the autumn harvest, etc., and seize favorable opportunities to seize the harvest and sun.
记者17日从河南省气象台获悉，9月17日至23日河南省将持续阴雨天气，有2次较强降水过程，时间分别为17日夜至18日、20日夜至22日，需关注降水对秋收等带来的不利影响，抓住有利时机抢收抢晒。
延伸阅读: 文章详情
犯罪嫌疑人李传良违法所得没收一案一审公开宣判
On September 17, 2025, the Intermediate People's Court of Mudanjiang City, Heilongjiang Province issued a public verdict on the confiscation of criminal suspect Li Chuanliang's illegal gains, and ruled that the illegal gains and fruits belonging to Li Chuanliang's corruption, bribery, misappropriation of public funds, and abuse of power should be confiscated.
2025年9月17日，黑龙江省牡丹江市中级人民法院对犯罪嫌疑人李传良违法所得没收一案进行公开宣判，裁定没收属于李传良贪污、受贿、挪用公款、滥用职权的违法所得及孳息。
延伸阅读: 文章详情
2025年暑期全国博物馆接待观众3.04亿人次
The reporter learned from the State Administration of Cultural Heritage that my country's museum industry is booming, the number of museums has grown steadily, and a museum system with rich types, diverse subjects, and equal benefits has basically taken shape.
记者从国家文物局获悉，我国博物馆事业蓬勃发展，博物馆数量稳步增长，类型丰富、主体多元、普惠均等的博物馆体系基本形成。
延伸阅读: 文章详情
水利部：我国将迎来新一轮强降雨过程，部分中小河流或发生超警以上洪水
Affected by cold and warm air, it is expected that in the next three days, there will be heavy to heavy rains, local heavy rains, and short-term heavy rainfall in northern western Chongqing, eastern and southern Sichuan, and southern Shaanxi.
受冷暖空气共同影响，预计未来3天，重庆西部北部、四川东部南部、陕西南部等地将有大到暴雨，局地大暴雨，并有短时强降雨。
延伸阅读: 文章详情
英国8月通胀率维持3.8%不变 食品价格加速上涨
On the 17th local time, according to data from the British Office for National Statistics, the UK's inflation rate in August was 3.8%, which remained unchanged compared with the July inflation rate. Among them, the year-on-year increase in food prices increased from 4.9% to 5.1%, rising for the fifth consecutive month.
当地时间17日，据英国国家统计局数据，英国8月通胀率为3.8%，和7月通胀率相比保持不变。其中食品价格的同比涨幅从4.9%提高至5.1%，连续第5个月上涨。
延伸阅读: 文章详情
前8个月税务部门收集并处理纳税申报相关诉求近35万件
In the first eight months of this year, the tax department collected and processed 346,100 claims related to tax returns, and provided a total of 62.37 million interactive tax collection services to taxpayers.
今年前8个月，税务部门收集并处理纳税申报相关诉求34.61万件，累计为纳税人提供征纳互动服务6237万次。
延伸阅读: 文章详情
美方公然翻炒所谓“台湾地位未定”谬论 外交部连发三个“停止”
On September 17, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian held a regular press conference. In response to the US's distorted interpretation of the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation, spokesman Lin Jian said that relevant questions have been answered before and Taiwan's return to China is an important part of the victory of World War II and the post-war international order.
9月17日，外交部发言人林剑主持例行记者会。针对美方歪曲解读《开罗宣言》和《波茨坦公告》的言论，发言人林剑表示，此前已经回答过有关问题，台湾回归中国是二战胜利成果和战后国际秩序的重要组成部分。
延伸阅读: 文章详情
为高质量发展筑牢技能人才支撑——“十四五”期间我国技能人才队伍不断发展壮大
Skilled talents are an important part of my country's talent team and an important force supporting manufacturing in China and creation in China. During the "14th Five-Year Plan" period, my country's team of skilled talents has grown and grown, with the total number continuously expanding, the structure continues to be optimized, and the ability to serve economic and social development has been further enhanced.
技能人才是我国人才队伍的重要组成部分，是支撑中国制造、中国创造的重要力量。“十四五”期间，我国技能人才队伍发展壮大，总量不断扩大、结构持续优化、服务经济社会发展能力进一步增强。
延伸阅读: 文章详情
19、20日凌晨，上演“双星伴月”
In the early morning of the 19th and 20th of this month, bright white Venus will approach the blue-white Xuanyuan 14 and appear in the eastern sky together. Among them, the two will be closest to each other in the early morning of the 20th.
本月19日和20日凌晨，亮白色的金星将靠近蓝白色的轩辕十四，一同现身东方天空，其中，20日凌晨二者相距最近。
延伸阅读: 文章详情
北京9月13日冰雹灾害的车险估损超4亿元
The Beijing Supervisory Bureau of the State Financial Supervision and Administration announced that due to the scattered hail weather in Beijing City on the night of September 13, as of 8:00 a.m. on the 17th, property insurance companies within their jurisdiction had accepted a total of 48,900 related auto insurance reports due to hail disasters. The estimated loss amount was 409 million yuan. The disaster was concentrated in Tongzhou, Fengtai, Daxing and other districts.
国家金融监督管理总局北京监管局发布消息，受北京市9月13日夜间的分散性冰雹天气影响，截至17日上午8时，辖内财险公司累计受理因冰雹灾害的相关车险报案4.89万件、估损金额4.09亿元，受灾集中在通州、丰台、大兴等区。
延伸阅读: 文章详情
商务部：全国离境退税商店超过1万家 入境消费潜力不断释放
Since the beginning of this year, my country has continued to deepen the construction of an international consumption center city, continuously improving its international influence, consumption driving force, and central radiation power. A series of policies and measures have promoted the continuous release of inbound consumption potential.
今年以来，我国持续深化国际消费中心城市建设，不断提高国际影响力、消费带动力、中心辐射力，一系列政策措施助推入境消费潜力不断释放。
延伸阅读: 文章详情
财政部：1—8月全国一般公共预算收入148198亿元 同比增长0.3%
Data from the Ministry of Finance show that from January to August, the national general public budget revenue was 1.48198 billion yuan, a year-on-year increase of 0.3%.
财政部数据显示，1—8月，全国一般公共预算收入148198亿元，同比增长0.3%。
延伸阅读: 文章详情
北京大学党委常委、副校长任羽中接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查
Ren Yuzhong, member of the Standing Committee of the Party Committee and Vice President of Peking University, was suspected of serious violations of discipline and law and voluntarily surrendered himself. He is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission.
北京大学党委常委、副校长任羽中涉嫌严重违纪违法，主动投案，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
【讲习所·中国与世界】中国四大倡议为全球治理提供“中国钥匙”
This year marks the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, as well as the 80th anniversary of the founding of the United Nations. In this special historical year that connects the past and the future, President Xi Jinping proposed a global governance initiative at the "Shanghai Cooperation Organization +" meeting, further contributing China's wisdom to strengthening and improving global governance.
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，也是联合国成立80周年。在这一承前启后的特殊历史年份，习近平主席在“上海合作组织+”会议上提出全球治理倡议，为加强和完善全球治理进一步贡献中国智慧。
延伸阅读: 文章详情
国家网信办发布近期网络安全、数据安全、个人信息保护相关执法典型案例
The reporter learned from the National Cyberspace Administration on the 16th that in recent times, the national Cyberspace Administration has continued to increase law enforcement work related to network security, data security, and personal information protection. Local Cyberspace Administration departments have investigated and dealt with a number of illegal cases involving web page tampering and data disclosure in accordance with the law., illegal and illegal handling of personal information, new technologies and new applications have been launched without evaluation, etc.
记者16日从国家网信办获悉，近段时间以来，全国网信系统持续加大网络安全、数据安全、个人信息保护相关执法工作力度，各地网信部门依法查处一批涉网页篡改、数据泄露、违法违规处理个人信息、新技术新应用未经评估上线等违法违规案件。
延伸阅读: 文章详情
新华社权威速览·非凡“十四五”丨五个“新”看国资央企取得的开创性、历史性成就
At the press conference on "Completing the '14th Five-Year Plan with High Quality" held on the 17th, Zhang Yuzhuo, director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, introduced that "the 14th period is an extremely important five years in the reform and development of state-owned enterprises. He used Five" new "introduces that state-owned enterprises have faced difficulties and worked hard to forge ahead, and achieved groundbreaking and historic important achievements in promoting reform, development and party building. Follow the poster and learn together.
17日举行的“高质量完成‘十四五’规划”发布会上，国务院国有资产监督管理委员会主任张玉卓介绍砥砺奋进“十四时期是国资央企改革发展历程中极为重要的五年，他用五个“新”介绍了国资央企迎难而上、砥砺奋进，推动改革发展和党的建设各项工作取得了开创性、历史性的重要成就。跟随海报，一起了解。
延伸阅读: 文章详情