Appearance
最新资讯 (2025-09-16)
命运与共开创未来——中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动启示录（五）
"Since the disaster began, rape, plunder and suffering have been the same.""The new Great Wall is thousands of miles long"...
“自从大难平地起，奸淫掳掠苦难当”“四万万同胞心一样，新的长城万里长”……
延伸阅读: 文章详情
M87星系黑洞新图像发布 揭示黑洞附近偏振辐射随时间的演化
Recently, the Event Horizon Telescope (EHT) collaboration team released a new image of the supermassive black hole at the center of the M87 galaxy, revealing the evolution of polarized radiation near the black hole over time. Scientists also found for the first time in EHT data evidence of extended radiation connecting the black hole's ring structure to the bottom of the jet.
近日，事件视界望远镜（EHT）合作组发布了M87星系中心超大质量黑洞的新图像，揭示了黑洞附近偏振辐射随时间的演化。科学家还首次在EHT数据中发现了连接黑洞环状结构与喷流底部的延伸辐射的迹象。
延伸阅读: 文章详情
今年霍尔果斯铁路口岸已通行中欧（中亚）班列7000列
At 18:00 on September 15, a China-Europe train loaded with electronic products and daily necessities set off from the Horgos Railway Port and headed for Poj, Georgia. This is the 7000 th China-Europe (Central Asia) train passing through the Horgos Railway Port this year., 44 days earlier than last year.
9月15日18时，一列满载电子产品、日用百货的中欧班列从霍尔果斯铁路口岸鸣笛启程，驶向格鲁吉亚波季，这是今年经霍尔果斯铁路口岸通行的第7000列中欧（中亚）班列，相较去年提前44天。
延伸阅读: 文章详情
新华视点｜金秋九月话丰收 特色农业绘就乡村振兴新图景
In the golden autumn of September, specialty crops in many places enter the harvest season. Various scientific and technological means are widely used to improve efficiency and reduce costs. Diversified models expand sales and help industrial upgrading.
金秋九月，多地特色作物进入采收季。各种科技手段广泛应用，提升效率降低成本。多元模式拓宽销路，助力产业升级。
延伸阅读: 文章详情
山河印记·作品背后的抗战故事丨“中国话剧的圣殿”：文化抗战 薪火相传
Chongqing Kangjian Hall was born in 1941. During the Anti-Japanese War, a large number of well-known writers, directors and actors gathered in Chongqing. Many classic plays with far-reaching influence were staged at the Anti-Jian Hall, clearly expressing the lofty ideals of literary and artistic workers to adhere to the cultural war of resistance and look forward to national rejuvenation in the war of war.
重庆抗建堂诞生于1941年，抗日战争时期，一大批知名的作家、导演、演员云集重庆。众多影响深远的经典剧目在抗建堂上演，鲜明地表达了文艺工作者们在战火中坚持文化抗战、期盼民族复兴的崇高理想。
延伸阅读: 文章详情
新华社权威速览·非凡“十四五”丨“农业强国”建设，取得这些新进展！
At the press conference on "Achieving the '14th Five-Year Plan with High Quality" held on the 16th, Minister of Agriculture and Rural Affairs Han Jun said that during the "14th Five-Year Plan" period, the agricultural and rural departments anchored the goal of building a strong agricultural country and solidly and effectively promoted rural revitalization. Key tasks have maintained a good momentum of steady progress and steady improvement in agricultural and rural development, and provided strong support for the high-quality development of the entire economy and society.
16日举行的“高质量完成‘十四五’规划”发布会上，农业农村部部长韩俊说，“十四五”期间，农业农村部门锚定建设农业强国的目标，扎实有力推进乡村振兴各项重点工作，保持了农业农村发展稳中有进、稳中向好的良好势头，为整个经济社会高质量发展提供了有力的支撑。
延伸阅读: 文章详情
活力中国调研行 | 在无锡，藏着一家全球电子修理铺
"After testing, the maintenance unit has a short circuit and the electrical unit needs to be replaced." In an electronics workshop in Wuxi, operator Xiao Liu is waving a testing air gun to "check the pulse" of a communication base station signal unit coming from afar. This batch of equipment originated in Europe, but now they choose to settle in Wuxi to seek a "second life".
“经检测维修单元出现短路，需要更换电器单元。”在无锡一家电子车间里，操作工小刘正挥舞着检测气枪，为一台远道而来的通信基站信号单元“把脉问诊”。这批设备原产欧洲，如今却选择落脚无锡寻求“二次生命”。
延伸阅读: 文章详情
从“黄金十年”到“升级新阶段”：东博会焕新，展品“含高量”显著提升
The 22nd China-ASEAN Expo, Business and Investment Summit will be held in Nanning, Guangxi from September 17 to 21.
第22届中国—东盟博览会、商务与投资峰会将于9月17日至21日在广西南宁举行。
延伸阅读: 文章详情
智慧农业显身手 秋粮增产有“科技”
At present, it is a critical period for autumn grain production. The main corn-producing areas have seized the last window period and implemented various measures to increase production to help the autumn grain yield and harvest.
目前，正是秋粮生产的关键时期，玉米主产区抓住最后的窗口期，落实落细各项增产措施，助力秋粮丰产丰收。
延伸阅读: 文章详情
国家网信办发布近期网络安全、数据安全、个人信息保护相关执法典型案例
Recently, the national cyberspace network information system has conscientiously implemented laws and regulations such as the Cybersecurity Law, the Data Security Law, the Personal Information Protection Law, and the Cyberdata Security Management Regulations, and has continued to increase network security, data security, and personal information Protection related law enforcement efforts.
近段时间以来，全国网信系统认真贯彻落实《网络安全法》《数据安全法》《个人信息保护法》《网络数据安全管理条例》等法律法规，持续加大网络安全、数据安全、个人信息保护相关执法工作力度。
延伸阅读: 文章详情
丰收在望！“沃野粮仓”科技“唱主角” 知天而作智慧农业跑出“加速度”
Heilongjiang's agriculture is so big that it can be more clear when viewed on satellites. From a different perspective, from a satellite view, we decode the vivid practice of agricultural modernization in Heilongjiang over the past five years.
黑龙江的农业之大，大到在卫星上看才更加一目了然。换个视角，从卫星俯瞰，解码这五年黑龙江农业现代化的生动实践。
延伸阅读: 文章详情
10亿亩、1.4万亿斤、18万亿元……多维度“数”览农业农村发展新成就
On the morning of September 16, the State Council Information Office held a press conference. According to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, during the "14th Five-Year Plan" period, my country has built a total of more than 1 billion acres of high-standard farmland, and grain output has reached a new level. At the same time, rural industries are booming and farmers 'income has maintained rapid growth.
9月16日上午，国务院新闻办公室举行新闻发布会。农业农村部介绍，“十四五”时期，我国累计建成高标准农田超过10亿亩，粮食产量迈上新台阶。与此同时，乡村产业蓬勃发展，农民收入保持较快增长。
延伸阅读: 文章详情
FBI：枪杀柯克的嫌疑人曾发“预告”
FBI Director Cash Patel said on the 15th that Taylor Robinson, the man suspected of shooting well-known American conservative activist Charlie Kirk, had sent a "warning" message before committing the crime.
美国联邦调查局(FBI)局长卡什·帕特尔15日说，涉嫌枪杀美国知名保守派活动人士查理·柯克的男子泰勒·鲁滨逊作案前曾发出“预告”信息。
延伸阅读: 文章详情
学有所教，不断开创教育高质量发展新局面
"Campus Exploration","Parent-Child Interaction","Smart Treasure Hunt"... At the beginning of September, at Xinjian Road Primary School in Xinghualing District, Taiyuan City, Shanxi Province, freshmen under the leadership of teachers, started a new campus life by playing games.
“校园探秘”“亲子互动”“智慧寻宝”……九月伊始，山西省太原市杏花岭区新建路小学校，一年级新生在老师带领下，以做游戏的方式开启了崭新的校园生活。
延伸阅读: 文章详情
湖南湘西州：矮寨特大桥云雾缭绕
In the early morning of September 16, in Jishou, Xiangxi Prefecture, Hunan Province, the Aizhai Super Suspension Bridge was shrouded in clouds and mist, accompanied by the morning glow, making it dreamy.
9月16日清晨，湖南湘西州吉首，矮寨特大悬索桥周边云雾缭绕，伴随着朝霞，如梦似幻。
延伸阅读: 文章详情
港珠澳大桥开通以来总客流超9000万人次
The reporter learned from the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Border Inspection Station on the 16th that since the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge was officially opened in October 2018, as of September 15 this year, the number of passengers traveling to and from Guangdong, Hong Kong and Macao via the Zhuhai Highway Port of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge has exceeded 90 million passengers and more than 18.68 million vehicles.
记者16日从港珠澳大桥边检站了解到，自2018年10月港珠澳大桥正式开通以来，截至今年9月15日，经港珠澳大桥珠海公路口岸往来粤港澳三地的旅客数量已超9000万人次，车辆超1868万辆次。
延伸阅读: 文章详情
江西赣州：老街区改造焕新人气旺
On September 15, Jiangnan Songcheng Historical and Cultural District in Zhanggong District, Ganzhou City, Jiangxi Province was brightly lit and crowded with tourists.
9月15日，江西省赣州市章贡区江南宋城历史文化街区，灯光璀璨，游人如织。
延伸阅读: 文章详情
秋日润肺正当时，“三忌三食”要记牢
As the saying goes: "Spring lives and summer grows long, autumn harvests and winter hides. From the perspective of traditional Chinese medicine, the five elements in autumn belong to gold, corresponding to "dryness" in terms of climate and to "lungs" in terms of five internal organs. The most easily felt by the human body is autumn dryness. It is especially important to keep in mind the "three taboos and three foods" for nourishing the lungs in autumn.
俗话说：“春生夏长，秋收冬藏。从中医角度看，秋季五行属金，在气候上与“燥”对应，在五脏上与“肺”对应，人体最易感受的就是秋燥。牢记秋季养肺的“三忌三食”，尤为重要。
延伸阅读: 文章详情
浙江宁波：千舟齐发赴东海开捕
On September 16, in Ningbo, Zhejiang, fishing boats sailed past the Xiangshan Port Bridge and set out for work in the East China Sea.
9月16日，浙江宁波，渔船驶过象山港大桥，开赴东海作业。
延伸阅读: 文章详情
上海市松江区发生1.2级地震
The Shanghai Seismological Network officially determined that at 12:40 on September 16, 2025, a magnitude 1.2 earthquake occurred in Songjiang District, Shanghai (31.04 degrees north latitude, 121.10 degrees east longitude) with a focal depth of 10 kilometers. 41 kilometers from People's Square.
上海地震台网正式测定：2025年09月16日12时40分，在上海松江区（北纬31.04度，东经121.10度）发生1.2级地震，震源深度10公里。距人民广场41公里。
延伸阅读: 文章详情