Appearance
最新资讯 (2025-09-14)
我国加快构建数字孪生水利体系
The reporter learned from the Ministry of Water Resources that since the beginning of this year, my country has accelerated the construction of a digital twin water conservancy system with forecasting, early warning, rehearsal, and planning functions, empowering water conservancy management to achieve positive results.
记者从水利部了解到，今年以来，我国加快构建具有预报、预警、预演、预案功能的数字孪生水利体系，赋能水利治理管理取得积极成效。
延伸阅读: 文章详情
节前旅游市场热度升温 错峰游火热
The summer vacation is over, but the tourism market remains hot. Since September, autumn tours and off-peak tours have enabled people to avoid peak passenger flows and gain a better travel experience.
暑期结束，然而旅游市场热度不减。9月以来，赏秋游、错峰游使人们避开客流高峰收获更佳的旅行体验。
延伸阅读: 文章详情
1至8月全国铁路完成固定资产投资5041亿元
The reporter learned from the China Railway Group that from January to August this year, the country's railways completed a total of 504.1 billion yuan in fixed assets investment, a year-on-year increase of 5.6%.
记者从国铁集团获悉，今年1至8月，全国铁路累计完成固定资产投资5041亿元，同比增长5.6%。
延伸阅读: 文章详情
全国小麦收购量超1亿吨
The latest data from the State Grain and Material Reserve Administration shows that as of now, the country has purchased more than 100 million tons of wheat, and the total amount of wheat purchased has remained at a high level over the years.
国家粮食和物资储备局最新数据显示，截至目前，全国累计收购小麦超1亿吨，小麦收购总量保持在历年较高水平。
延伸阅读: 文章详情
山河印记·作品背后的抗战故事｜时空回响80年 小舞台撑起民族抗战大担当
From 1938 to 1944, tens of thousands of patriotic literati gathered in Guilin, which became the famous "Anti-Japanese War Cultural City". In the spring of 1944, the first Southwest Drama Exhibition (historically known as the "Southwest Drama Exhibition") was launched in Guilin. More than 30 drama groups from across the country used 87 plays and more than 170 performances to play the role of the Anti-Japanese and National Salvation Cultural Movement. Strong voice of the times.
1938年至1944年间，数以万计的爱国文人云集桂林，这里成为著名的“抗战文化城”。1944年春，西南第一届戏剧展览会（史称“西南剧展”）在桂林发起，来自全国的30多个戏剧团体，用87部剧目、170多场演出，奏响了抗日救亡文化运动的时代强音。
延伸阅读: 文章详情
从伟大胜利中汲取力量 在伟大征程中挺膺担当——习近平总书记在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会上的重要讲话在广大青年中引发热烈反响
General Secretary Xi Jinping's important speech at the conference commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War profoundly explained the spiritual code of the Chinese nation from suffering to glory, and inspired the lofty aspirations of the vast number of young people to jointly participate in the great cause of rejuvenation. Everyone expressed that we must draw strength to forge ahead from great victories, shoulder the responsibilities of the times with our youthful self, and contribute youthful strength to the magnificent journey of building a strong country and rejuvenating the nation.
习近平总书记在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会上的重要讲话，深刻阐释了中华民族从苦难走向辉煌的精神密码，激荡起广大青年共襄复兴伟业的壮志豪情。大家表示，要从伟大胜利中汲取奋进力量，以青春之我，担时代之责，在强国建设、民族复兴的壮阔征程中贡献青春力量。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】融合发展 粤港澳大湾区向国际一流湾区加速迈进
The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area has an important strategic position in the country's new development pattern. General Secretary Xi Jinping pointed out that the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area should become a strategic fulcrum for the new development pattern, a demonstration site for high-quality development, and a leading site for China-style modernization.
粤港澳大湾区在全国新发展格局中具有重要战略地位。习近平总书记指出，要使粤港澳大湾区成为新发展格局的战略支点、高质量发展的示范地、中国式现代化的引领地。
延伸阅读: 文章详情
数智赋能，服贸“惠”全球
Robots playing the piano, AI (artificial intelligence) fitness companions, 3D printed high-precision medical equipment... Walking into Beijing's Shougang Park, the atmosphere of intelligence comes to your face.
弹钢琴的机器人、AI（人工智能）健身陪练、3D打印高精医疗器械……走进北京首钢园区，智能气息扑面而来。
延伸阅读: 文章详情
共享“数智”机遇 感受行业前沿脉动
During the 2025 China International Fair for Trade in Services, various theme exhibition areas launched new artificial intelligence technologies, digital application scenarios, and intelligent service solutions. Digitalization and intelligence are promoting the quality improvement and upgrading of global service trade, allowing consumers and enterprises to immersively experience the cutting-edge pulse of the industry.
在2025年中国国际服务贸易交易会期间，各主题展区纷纷推出了人工智能新技术、数字应用场景、智能服务解决方案。数字化、智能化正推动全球服务贸易提质升级，让消费者和企业沉浸式感受行业前沿脉动。
延伸阅读: 文章详情
秉持平等态度 争取双赢结果——写在中美马德里会谈之前
China-US interactions are related to both countries and have a profound impact on the world. At a time when the world economy is facing turmoil and uncertainty, China and the United States build consensus through equal dialogue and promote win-win results through practical actions, which is in line with the common interests of China and the United States and conforms to the general expectations of the international community.
中美互动关乎两国，深刻影响世界。在世界经济面临动荡与不确定性的当下，中美以平等对话聚共识、以切实行动促共赢，符合中美两国共同利益，顺应国际社会普遍期待。
延伸阅读: 文章详情
在服贸会，看教育服务三个“新”
From September 10 to 14, the theme of educational services, as one of the nine major topics of the 2025 China International Fair for Trade in Services, was wonderfully presented in Hall 10 of Shougang Park, Beijing, attracting 55 well-known domestic and foreign institutions and leading enterprises to participate in the exhibition, with an average of more than 10,000 visitors per day.
9月10日至14日，教育服务专题作为2025年中国国际服务贸易交易会九大专题之一，在北京首钢园10号馆精彩呈现，吸引55家境内外知名机构、龙头企业参展，日均进馆人数超万人次。
延伸阅读: 文章详情
车被冰雹砸坏了保险公司能理赔吗？记住“48小时黄金法则”
When encountering hail of a larger size, can the owner apply to the insurance company for compensation if the car is damaged? What is the claim settlement process? Let's take a look at the interpretation of CCTV reporters.
当遭遇较大尺寸的冰雹，如果车被砸坏了车主可以向保险公司申请理赔吗？理赔流程是什么？来看总台央视记者的解读。
延伸阅读: 文章详情
云南临沧市镇康县发生3.1级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 20:05 on September 14, a magnitude 3.1 earthquake occurred in Zhenkang County, Lincang City, Yunnan Province (23.90 degrees north latitude, 98.93 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：09月14日20时05分在云南临沧市镇康县（北纬23.90度，东经98.93度）发生3.1级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
突遇冰雹如何科学避险？一文了解
The power of hail cannot be underestimated. If you encounter a sudden attack in hail weather, you must also pay attention to scientific risk avoidance.
冰雹的威力不可小觑，如果遭遇冰雹天气突袭，还要注意科学避险。
延伸阅读: 文章详情
金融支持实体经济力度持续加大
The latest data released by the People's Bank of China shows that at the end of August, the stock of social financing scale was 433.66 trillion yuan, a year-on-year increase of 8.8%. Among them, the balance of RMB loans issued to the real economy was 265.42 trillion yuan, a year-on-year increase of 6.6%, and financial support for the real economy continued to increase.
中国人民银行公布的最新数据显示，8月末，社会融资规模存量为433.66万亿元，同比增长8.8%。其中，对实体经济发放的人民币贷款余额为265.42万亿元，同比增长6.6%，金融支持实体经济力度持续加大。
延伸阅读: 文章详情
转型拓发展 三晋谱新篇 向绿而兴 内蒙古绘就发展新蓝图
During the "14th Five-Year Plan" period, Shanxi and Inner Mongolia unswervingly guided by ecological priority and green development, promoted the transformation and development of resource-based economies, and achieved a win-win situation for economic development and ecological improvement.
“十四五”期间，山西、内蒙古坚定不移以生态优先、绿色发展为导向，推动资源型经济转型发展，实现经济发展与生态改善双赢。
延伸阅读: 文章详情
【砥砺奋进七十载 天山南北谱华章】天堑织网变通途
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, Xinjiang has accelerated the construction of a modern comprehensive three-dimensional transportation network, and more natural chases are becoming thoroughfares.
党的十八大以来，新疆加快织密现代化综合立体交通网络，更多天堑正在变为通途。
延伸阅读: 文章详情
视频丨美国务卿：以色列空袭多哈不会改变美以两国的牢固关系
On September 13, local time, U.S. Secretary of State Rubio said before departing for a visit to Israel that the United States was not happy with Israel's air strikes on Doha, Qatar, but this action would not change the strong relationship between the United States and Israel.
当地时间9月13日，美国国务卿鲁比奥在启程访问以色列前表示，美国对以色列空袭卡塔尔多哈并不高兴，但这一行动不会改变美以两国的牢固关系。
延伸阅读: 文章详情
南非约翰内斯堡多区断水 供水系统每日14小时限流
On September 14, local time, the Municipal Water Department of Johannesburg, South Africa's largest city, announced that starting from now on, municipal reservoirs and water towers will implement flow restriction measures for up to 14 hours a day to cope with the increasing water supply pressure.
当地时间9月14日，南非第一大城市约翰内斯堡市政水务部门宣布，自即日起，市政蓄水池与水塔将实行每日长达14小时的限流措施，以应对持续加剧的供水压力。
延伸阅读: 文章详情
逢考必过 下周五法考查分
The 2025 National Unified Legal Vocational Qualification Objective Examination was successfully held in two batches on September 13 and 14.
2025年国家统一法律职业资格客观题考试于9月13日、14日分两批次顺利举行。
延伸阅读: 文章详情