Appearance
最新资讯 (2025-09-14)
内蒙古阿拉善：天鹅湖点缀金黄沙漠
On September 13, 2025, Swan Lake intertwined with the surrounding deserts in Alxa League, Inner Mongolia.
2025年9月13日，内蒙古阿拉善盟，天鹅湖与周边沙漠交织。
延伸阅读: 文章详情
习近平同列支敦士登摄政王储阿洛伊斯就中列建交75周年互致贺电
On September 14, President Xi Jinping and Prince Regent of Liechtenstein Alois exchanged congratulatory messages to celebrate the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
9月14日，国家主席习近平同列支敦士登摄政王储阿洛伊斯互致贺电，庆祝两国建交75周年。
延伸阅读: 文章详情
初秋的乌兰布统草原
In early autumn, the Ulan Butong Grassland in Keshiketeng Banner, Chifeng City, Inner Mongolia Autonomous Region has charming scenery.
初秋时节，内蒙古自治区赤峰市克什克腾旗境内的乌兰布统草原风光迷人。
延伸阅读: 文章详情
习近平同瑞士联邦主席凯勒-祖特尔就中瑞建交75周年互致贺电
On September 14, President Xi Jinping and Swiss Confederation President Keller Zuter exchanged congratulatory messages to celebrate the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
9月14日，国家主席习近平同瑞士联邦主席凯勒-祖特尔互致贺电，庆祝两国建交75周年。
延伸阅读: 文章详情
使命在召唤，热血赴征程！各地欢送2025年下半年入伍新兵
The mission is calling, and we go on a journey with passion. In the past few days, enthusiastic young people from all over the country have dressed in military uniforms and bid farewell to their hometowns, opening a new chapter in their military lives.
使命在召唤，热血赴征程。连日来，各地热血青年身着戎装、告别家乡，开启军旅人生新篇章。
延伸阅读: 文章详情
西班牙首都一酒吧天然气爆炸至少25人受伤
A natural gas explosion occurred in a bar in Madrid, the capital of Spain, on the afternoon of the 13th, injuring at least 25 people, three of whom were seriously injured.
西班牙首都马德里一家酒吧13日下午发生天然气爆炸，造成至少25人受伤，其中3人伤势严重。
延伸阅读: 文章详情
一线调研丨如何帮助高校毕业生就业？从一张帮扶名单说起
At present, college graduates of the class of 2025 have already left school, and human resources and social security departments across the country have launched service operations to help students who have not yet found a job find suitable jobs as soon as possible. The reporter went to Banan District, Chongqing City to learn about the situation.
眼下，2025届的高校毕业生已经走出校门，各地人社部门纷纷开展服务攻坚行动，帮助还没有就业的学生尽快找到合适的工作岗位。记者前往重庆市巴南区了解相关情况。
延伸阅读: 文章详情
国庆假期临近 国内机票搜索热度增长超三成
The National Day holiday is approaching, and civil aviation ticket bookings are gradually entering their peak. Data from online travel booking platforms shows that the popularity of domestic ticket searches has increased by more than 30%.
国庆假期临近，目前民航机票预订逐渐进入高峰。在线旅游预订平台的数据显示，国内机票搜索热度增长超过三成。
延伸阅读: 文章详情
委内瑞拉继续开展民兵训练
Venezuela will deploy defensive forces in 284 "frontline" locations across the country to respond to possible military incursions.
委内瑞拉将在全国284个“前线”地点部署防御力量，以应对可能的军事入侵。
延伸阅读: 文章详情
莫斯科纪念建城878周年
From September 13th to 14th, the capital of Russia, Moscow, held various activities to commemorate the 878th anniversary of the city's founding.
9月13日至14日，俄罗斯首都莫斯科举行多种活动纪念建城878周年。
延伸阅读: 文章详情
透过数据看国内最大陆上风电“巨人方阵”含绿量 “智”绘能源供应新篇章
On September 14, my country's first batch of largest single onshore wind power projects using 10-megawatt generating units-Inner Mongolia Energy Urad Central Banner 1.5-million-kilowatt wind storage base project was officially put into commercial operation.
9月14日，我国首批规模性采用10兆瓦发电机组的单体最大陆上风电项目——内蒙古能源乌拉特中旗150万千瓦风储基地项目正式投入商业运行。
延伸阅读: 文章详情
外交部发言人就尼泊尔临时政府总理就任答记者问
On September 14, the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs answered reporters 'questions on the appointment of Prime Minister of the Interim Government of Nepal.
9月14日，外交部发言人就尼泊尔临时政府总理就任答记者问。
延伸阅读: 文章详情
北京出现强对流天气
On the evening of September 13, scattered thunderstorms occurred in Beijing City, accompanied by strong winds, hail and short-term heavy rainfall in some areas.
9月13日傍晚，北京市出现分散性雷阵雨，部分地区伴有大风、冰雹和短时强降雨。
延伸阅读: 文章详情
新合成蛋白质可助力清除废弃细胞
If waste cells in organisms cannot be eliminated in time, they may cause problems such as cancer. Japanese researchers have recently reported that a new protein has been synthesized that guides phagocytes to clear waste cells. This achievement is expected to be used to develop new methods to treat some diseases.
生物体内的废弃细胞如果不能被及时消除，可能引发癌症等问题。日本研究人员日前报告新合成一种蛋白质，可引导吞噬细胞清除废弃细胞，这项成果有望用于开发治疗一些疾病的新方法。
延伸阅读: 文章详情
广东旅博会上机器人秀技能
At the exhibition site, a variety of intelligent robots performed, attracting the audience to stop.
在展会现场，多款智能机器人亮相表演，吸引观众驻足。
延伸阅读: 文章详情
服贸会上的文旅“新”体验
AI dressing for photos, wearable devices, intelligent robots... In the exhibition areas of cultural tourism services and other exhibition halls of the 2025 Service Trade Fair, various cutting-edge technologies not only enrich people's exhibition experience, but also give the audience more interactive opportunities, allowing the audience to experience the "new" cultural tourism experience empowered by technology.
AI换装拍照、可穿戴设备、智能机器人……在2025年服贸会文旅服务等展馆展区，各种前沿科技不仅丰富了人们的参展体验，也给予观众更多互动机会，让观众身临其境感受科技赋能的文旅“新”体验。
延伸阅读: 文章详情
演出“流量”如何变城市“留量”？这座城市给出自己的答案
Nowadays, more and more young people go to a city specifically to watch a performance. Of course, when you come to a city, you will have the opportunity to gain an in-depth understanding of the city. In addition to performances, what wonderful things can I use to say to friends from afar, please stay? Shanxi has seized this trend. In 2024 alone, Taiyuan held 32 concerts, with nearly 1 million people watching the performances and driving consumption of up to 4.1 billion yuan. What stories and memories has the city left behind with its fans with music and enthusiasm?
现在越来越多的年轻人会为了看一场演出而特意奔赴一座城市。当然，来到了一座城，也就有了深入了解这座城市的契机。除了演出，还能用怎样的精彩对远方朋友的说一句，请你留下来？山西抓住了这股潮流，仅2024年，太原就举办了32场演唱会，现场观演人数近100万人次，带动消费高达41亿元。这座城市用音乐和热情给歌迷留下了怎样的故事和回忆？
延伸阅读: 文章详情
电影《731》将在全球多地上映
"731" is about to be released in many places around the world, making bloody memories a warning for all mankind. The movie will be released from September 18, allowing the belief in peace to echo around the world!
《731》即将全球多地上映，让血色记忆成为全人类的警示。9月18日起电影上映，让和平的信念在全球回响！
延伸阅读: 文章详情
1至8月全国铁路完成固定资产投资5041亿元
The reporter learned from China Railway Group today (14th) that from January to August this year, the national railway completed fixed asset investment of 504.1 billion yuan, a year-on-year increase of 5.6%, and a number of key construction projects were steadily advancing.
记者今天（14日）从国铁集团获悉，今年1至8月，全国铁路完成固定资产投资5041亿元，同比增长5.6%，一批重点建设项目稳步推进。
延伸阅读: 文章详情
习近平同列支敦士登摄政王储阿洛伊斯就中列建交75周年互致贺电
Xi Jinping and Prince Regent of Liechtenstein Alois exchanged congratulatory messages on the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Liechtenstein.
习近平同列支敦士登摄政王储阿洛伊斯就中列建交75周年互致贺电。
延伸阅读: 文章详情