Appearance
最新资讯 (2025-09-13)
两名因自闭症在入学报到时遭遇“劝退”的学生已入学
After evaluation by experts organized by the Guangdong Disabled Persons 'Federation, two students who were "dismissed" when registering for admission due to autism met the admission requirements. The school involved, Guangdong Province Mechanical Technician College, has registered for the two students. Subsequently, the Guangzhou City Children's Autism Rehabilitation Research Center will also provide relevant professional support to the school to help the two students successfully complete their studies.
经广东残联组织专家评估后，两名因罹患自闭症而在入学报到时遭遇“劝退”的学生均符合入学要求，涉事学校——广东省机械技师学院已为两名学生办理了报到手续。后续，广州市儿童孤独症康复研究中心还将给予该学校相关专业支持，以帮助两名学生顺利完成学业。
延伸阅读: 文章详情
预制菜国标讨论会参加者：当时焦点就是预制菜标准
The person in charge of a large-scale prefabricated vegetable supply company said that he had participated in a preliminary seminar on this standard, and the focus of the debate at that time was on what standard the ingredients were cooked to counted as prefabricated vegetables. There was also a lot of discussion about what "simple reheat" and "complex reheat" means after the ingredients arrive at the store.
某大型预制菜供应企业负责人表示，自己曾参与过该标准的前期研讨会，当时争论的焦点就在于食材烹制到什么标准算预制菜。大家对食材到店以后什么是“简单复热”和“复杂复热”也进行了很多讨论。
延伸阅读: 文章详情
俄白联合军演继续 俄战机载弹飞行
On the 13th, the "West-2025" joint military exercise between Russia and Belarus entered its second day. According to Russia's Interfax news agency, during the exercise, the MiG-31 fighter jet equipped with hypersonic missiles completed a four-hour bomb-carrying flight in the neutral waters of the Barents Sea.
13日，俄罗斯与白俄罗斯“西方-2025”联合军事演习进入第二天。据俄罗斯国际文传电讯社报道，在演习过程中，装备高超音速导弹的米格-31战斗机在巴伦支海中立水域完成了四小时的载弹飞行。
延伸阅读: 文章详情
莆田12岁女孩被虐死案二审将开庭 一审继母被判死刑
Qiqi (pseudonym), a 12-year-old girl from Putian, Fujian Province, was tortured to death at home. After that, her stepmother Xu Mouhua and her biological father Liu were arrested by the police. On the morning of December 22, 2023, Li Moujing, Xu Moulei, and Zhu Mouci all discovered that Qiqi was extremely weak and advised Xu Mouhua not to beat her again. Xu Mouhua still beat Qiqi with a stick.
福建莆田12岁女孩琪琪（化名）在家中被虐待致死，之后，她的继母许某花、生父刘某先后被警方抓获。2023年12月22日上午，李某晶、许某磊、朱某赐均发现琪琪身体极度虚弱，并劝许某花不要再打，许某花仍持棍殴打琪琪。
延伸阅读: 文章详情
内塔尼亚胡暗示将继续“清除”哈马斯领导层
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu posted on social media on the 13th that "clearing" the leadership of the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) in Qatar will remove "major obstacles" to the realization of a ceasefire in the Gaza Strip. According to a report by Israel's Ha 'aretz on the 13th, demonstrations broke out again across Israel that night, and thousands of people took to the streets to demand that the Netanyahu government promote the release of detainees.
以色列总理内塔尼亚胡13日在社交媒体上发文称，“清除”身处卡塔尔的巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）领导层，将为实现加沙地带停火扫除“主要障碍”。据以色列《国土报》13日报道，当晚以色列全国范围内再次爆发游行示威，数以千计民众走上街头，要求内塔尼亚胡政府推动被扣押人员获释。
延伸阅读: 文章详情
美法官延长暂停驱逐危地马拉无陪伴未成年人期限
On September 13, local time, CCTV reporters learned that U.S. federal judge Timothy Kelly ruled that the Trump administration's policy of trying to expel unaccompanied minor immigrants from Guatemala should be frozen until the 16th to allow more time to review relevant disputes. The case originated from the Trump administration's plan to forcibly expel 76 Guatemala minors on August 31. At that time, the children were woken up early in the morning and ready to board the plane, but the suspension was suspended later on an emergency order from a judge.
当地时间9月13日，央视记者获悉，美国联邦法官蒂莫西·凯利裁定，继续冻结特朗普政府试图驱逐危地马拉无陪伴未成年移民的政策，暂延至16日，以便有更多时间审理相关争议。案件源于特朗普政府8月31日拟强制驱逐76名危地马拉未成年人，当时孩子们在清晨被叫醒并准备登机，后因法官紧急下令而中止。
延伸阅读: 文章详情
厄瓜多尔西北部发生枪击事件 至少7人死亡
According to Ecuadorian media reports on the 13th, a shooting incident occurred in Santo Domingo de los Chaciras province in the northwest of the country on the evening of the 12th, killing at least seven people.
据厄瓜多尔媒体13日报道，该国西北部圣多明各-德洛斯查奇拉斯省12日晚发生一起枪击事件，导致至少7人死亡。
延伸阅读: 文章详情
国内单体规模最大陆上风电项目正式运行
On the 14th, my country's first batch of largest single onshore wind power projects using 10-megawatt generating units-the 1.5-million-kilowatt wind storage base project of Inner Mongolia Energy Urad Central Banner, was officially put into commercial operation.
14日，我国首批规模性采用10兆瓦发电机组的单体最大陆上风电项目——内蒙古能源乌拉特中旗150万千瓦风储基地项目，正式投入商业运行。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯巴什科尔托斯坦共和国一石油企业遭乌无人机袭击
On the 13th local time, according to sources from the General Intelligence Service of Ukraine, the General Intelligence Service of Ukraine used drones to carry out an attack on the "Bash Oil-New Oil" refinery in Ufa City, Republic of Bashkortostan, Russia.
当地时间13日，据乌克兰情报总局消息人士透露，乌克兰情报总局使用无人机对位于俄罗斯巴什科尔托斯坦共和国乌法市的“巴什石油-新油”炼油厂实施了袭击行动。
延伸阅读: 文章详情
各地秋粮生产有序推进
At present, it is the critical period of autumn grain production. Various measures have been taken to strengthen service guarantee and assist the bumper harvest of autumn grain.
眼下，正是秋粮生产的关键时期。各地多措并举加强服务保障，助力秋粮丰产丰收。
延伸阅读: 文章详情
今年前8个月 西部陆海新通道进出口规模创历史新高
In the first eight months of this year, the import and export of the provinces (autonomous regions and municipalities) along the New Western Land-Sea Corridor reached 622.89 billion yuan, a year-on-year increase of 17%, continuing the double-digit growth trend and reaching a record high in scale.
今年前8个月，西部陆海新通道沿线省（区、市）经通道进出口达6228.9亿元，同比增长17%，延续两位数增长态势，规模创历史新高。
延伸阅读: 文章详情
这些急救误区 一定要避免！
First aid in case of sudden accidents is crucial. However, the so-called "first aid methods" that many people are familiar with are actually dangerous misunderstandings and may aggravate injuries. Take stock of several high-frequency first aid misunderstandings to help you avoid the risk of "doing bad things with good intentions."
意外突发时的急救，至关重要。然而不少人熟知的所谓“急救方法”，实际上是危险误区，可能会加重伤害。盘点几个高频急救误区，帮您避开“好心办坏事”的风险。
延伸阅读: 文章详情
服贸会迎来公众开放日 3平方公里展区如何逛？
The first public open day of the 2025 CIFTIS falls on the weekend. Visiting the Shougang Park exhibition has become the choice of many Beijing citizens and tourists. What are there in the 3-square-kilometer service trade exhibition area?
2025年服贸会首个公众开放日正值周末，到首钢园逛展，成了不少北京市民游客的选择。3平方公里的服贸会展区，有哪些好玩好逛的？
延伸阅读: 文章详情
抢救心脑急症 延迟1分钟生存率降10%
Data shows that there are as many as 550,000 sudden cardiac deaths and more than 13 million stroke patients every year in my country. For every 1 minute delay in rescue, the survival rate drops by 10%. Therefore, timely and effective rescue is crucial.
数据显示，我国每年心源性猝死者高达55万，脑卒中患者超1300万。抢救每延迟1分钟，生存率下降10%，因此，及时有效的救助是至关重要的。
延伸阅读: 文章详情
AI医生、眼底相机 从服贸会看智能技术引领健康管理
A pen can screen for Parkinson's disease, and a fundus camera can indicate the risk of hypertension and cerebral infarction. How these new medical technologies will empower our health management? Go to the CIFTIS to find out immediately.
一支笔可以筛查帕金森病，一台眼底照相机可以提示高血压、脑梗风险。这些医疗新科技将如何赋能我们的健康管理，马上去服贸会现场一探究竟。
延伸阅读: 文章详情
新闻周刊｜受害人不懂不敢申请保护令！反家暴 还需打通哪些关？
When it comes to domestic violence, perhaps because of the word "family" in it, many people will regard it as a "domestic matter" that is difficult for honest officials to decide on. However, when one serious domestic violence case after another is exposed and attracted attention, we must clarify: domestic violence is by no means just a "domestic matter", but often a serious crime.
提起家庭暴力，或许因为其中的“家庭”二字，很多人会把它当成清官也难断的“家务事”。但是，当一起又一起严重的家暴案件被曝光、被关注，我们必须澄清：家庭暴力，绝不只是“家务事”，很多时候更是严重的犯罪。
延伸阅读: 文章详情
新闻周刊｜回来，青年大街“见”
The remains and related relics of the twelfth batch of 30 martyrs of the China People's Volunteer Army in South Korea were taken back from South Korea to Shenyang, Liaoning Province by the Y-20 special plane of my country's Air Force, and returned to the embrace of the motherland.
第十二批30位在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物，由我国空军运-20专机从韩国接回至辽宁沈阳，回到祖国怀抱。
延伸阅读: 文章详情
向新而行｜敢于到世界市场的汪洋大海中去游泳
Integration into the world economy is the general direction of history. If China's economy wants to develop, it must dare to swim in the vast ocean of the world market.
融入世界经济是历史大方向，中国经济要发展，就要敢于到世界市场的汪洋大海中去游泳。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈｜山河已无恙 英雄归故乡
On the morning of September 13, the burial ceremony for the remains of the 12th batch of 30 martyrs of the China People's Volunteer Army in South Korea was held at the Martyrs Cemetery to Resist U.S. Aggression and Aid Korea in Shenyang, Liaoning Province. On September 12, the remains and related relics of the twelfth batch of martyrs of the China People's Volunteer Army in South Korea were taken back from South Korea to Shenyang, Liaoning Province by the Y-20 special plane of our Air Force, and returned to the embrace of the motherland.
9月13日上午，第十二批30位在韩中国人民志愿军烈士遗骸安葬仪式在辽宁沈阳抗美援朝烈士陵园举行。9月12日，第十二批在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物由我国空军运-20专机从韩国接回至辽宁沈阳，回到祖国怀抱。
延伸阅读: 文章详情
习言道｜和平、发展、合作、共赢的时代潮流不可阻挡
Peace rather than war, and cooperation rather than confrontation are the eternal themes of the progress of human society. General Secretary Xi Jinping has made important expositions on peace on many important occasions and repeatedly declared to the world China's proposition of following the path of peaceful development.
和平而不是战争，合作而不是对抗，这是人类社会进步的永恒主题。习近平总书记曾在多个重要场合发表关于和平的重要论述，多次向世界宣示走和平发展道路的中国主张。
延伸阅读: 文章详情