Appearance
最新资讯 (2025-09-13)
北京发布大风蓝色预警：个别地方阵风可达10级以上
The Beijing City Meteorological Bureau issued a blue warning for strong winds at 15:50 on September 13: Affected by strong convective clouds, it is expected that short-term winds of magnitude 7-9 will occur in some areas of Beijing City from 17:00 to 22:00 on the 13th, and gusts in some places may reach magnitude 10 or above. Please take precautions.
北京市气象局9月13日15时50分发布大风蓝色预警：受强对流云团影响，预计13日17时至22时，北京市部分地区将出现7-9级短时大风，个别地方阵风可达10级以上，请注意防范。
延伸阅读: 文章详情
中国知识产权保护工作获多方赞誉 外资企业坚定在华持续加大投资信心
On September 12, the 14th China Intellectual Property Annual Conference with the theme of "Intellectual Property in the Digital Era" closed in Beijing. In the two-day agenda, artificial intelligence-enabled technological breakthroughs and global governance of intellectual property rights are one of the important topics.
9月12日，以“数字时代的知识产权”为主题的第十四届中国知识产权年会在北京闭幕。两天的议程中，人工智能赋能技术突破以及知识产权全球治理是其中的重要议题之一。
延伸阅读: 文章详情
191423亿元，创新高！“数”里行间感受文化产业蓬勃活力
During the "14th Five-Year Plan" period, the growth rate of the cultural industry exceeded that of many traditional industries and has become a very dynamic and important sector of the national economy.
“十四五”期间，文化产业增速超过诸多传统行业，已然成为国民经济中极具活力的重要板块。
延伸阅读: 文章详情
传统年馍玩转“72变”！舌尖上的美食、指尖上的艺术撬动亿元大市场
It is said that Shanxi is a "big province of carbohydrates and carbohydrates." Shanxi not only has a wide variety of noodles such as sliced noodles and sharpened noodles, but even the daily steamed buns, also known as steamed buns, can be made into various shapes. This "flower basket" comes from New Year's buns in Huozhou, Shanxi Province. Shanxi's carbon and water are very attractive, not just the taste, but the appearance is also very online. Making flowers with pasta is equally lifelike.
都说山西是“碳水大省”，山西不仅有刀削面、剔尖等种类繁多的面条，就连日常吃的馍馍，也就是馒头，也能做出花样来。这个“花篮”来自山西霍州的年馍。山西的碳水很诱人，可不仅仅是滋味，这颜值也很在线。用面食来做鲜花也一样栩栩如生。
延伸阅读: 文章详情
“流量”→“留客量” “演出热”→“文旅热” 因热爱开始的旅程走到最美章节
Nowadays, more and more young people will go to a city specifically to watch a performance. This behavior has almost become a "sense of ritual" in their hearts. Taiyuan, Shanxi Province has seized this trend and vigorously developed the performing arts economy during the "14th Five-Year Plan" period.
现在，越来越多的年轻人会为了看一场演出而特意去一座城市，这种行为几乎成了他们心头的“仪式感”。山西太原正是抓住了这股潮流，在“十四五”期间大力发展演艺经济。
延伸阅读: 文章详情
“非遗+旅游”融合发展，英吉沙这样吃上“旅游饭”
In recent years, Yingjisha County has actively explored the innovative and integrated development path of "intangible cultural heritage + tourism", deeply explored the cultural value of national intangible cultural heritage-Yingjisha pottery and Yingjisha knives, and created an AA-level scenic spot and intangible cultural heritage characteristic village in Tutao Village with national characteristics. Zhang Yijun, the first secretary of Xiaodao Village, said: "Villagers have truly achieved employment and increased income at their doorsteps, and have truly enjoyed 'tourist meal'."
近年来，英吉沙县积极探索“非遗+旅游”创新融合发展路径，深入挖掘国家级非物质文化遗产——英吉沙土陶和英吉沙小刀的文化价值，打造具有民族特色的土陶村AA级景区和非遗特色村。小刀村第一书记张以军表示：“村民在家门口真正实现了就业增收，真正吃上了‘旅游饭’。”
延伸阅读: 文章详情
“黑科技”如何赋能体育运动？和外籍小姐姐一起去服贸会找答案
In the sports service special exhibition area of the 2025 CIFTIS, sports "black technology" has been unveiled in a concentrated manner, which not only empowers sports events, helps athletes 'training become more efficient, but also allows every ordinary person to find a place that belongs to him in daily life. Your own field and encounter a stronger and happier self.
在2025年服贸会的体育服务专题展区，体育“黑科技”集中亮相，不仅为运动赛事赋能，助力运动员的训练变得更加高效，更让每一个普通人都能在日常生活中找到属于自己的赛场，邂逅更强、更快乐的自己。
延伸阅读: 文章详情
港澳台青少年迎接志愿军英烈回国：心灵震撼与家国情怀
When he came to Shenyang for the first time to participate in the welcoming ceremony of the remains of the martyrs of the China People's Volunteer Army in South Korea, Xiong Bo, a student at Hong Kong Peiqiao Middle School, told a reporter from China News Agency on the 12th that he was very excited and felt both unfamiliar and familiar. "I say it is unfamiliar because it is an unprecedented spiritual shock, and I say it is familiar because it is a feeling of family and country deeply rooted in my blood."
第一次来沈阳参加在韩中国人民志愿军烈士遗骸迎回仪式，香港培侨中学学生熊博12日对中新社记者说，他的心情非常激动，感觉既陌生又熟悉。“说陌生是因为这是一种前所未有的心灵震撼，说熟悉是因为这是一种深植于血脉的家国情怀。”
延伸阅读: 文章详情
【中国那些事儿】非洲学者点赞全球治理倡议：塑造多边主义新时代
On September 8, Ghana's news website "Ghana Web" published a signed article by Paul Frimpong, Executive Director of Ghana's Africa-China Policy Advisory Center,"China's Global Governance Initiative: Shaping a New Era of Multilateralism," which spoke highly of the global governance initiative proposed by China.
加纳新闻网站“Ghana Web”9月8日刊发加纳非中政策咨询中心执行主任保罗·弗林蓬的署名文章《中国全球治理倡议：塑造多边主义新时代》，对中国提出的全球治理倡议予以高度评价。
延伸阅读: 文章详情
听，他们高唱《我的祖国》
At the Shenyang Martyrs Cemetery to Resist U.S. Aggression and Aid Korea, several volunteer veterans sang "My Motherland". They welcomed their comrades home with singing songs.
在沈阳抗美援朝烈士陵园，几位志愿军老兵唱起了《我的祖国》。他们用歌声迎接战友回家。
延伸阅读: 文章详情
上海创智学院满周岁：导师平均36岁，孵化10家企业，成AI创新策源主阵地
The average age of the tutors is 36 years old. Young talents are encouraged to venture into the AI "no man's land". Shanghai Creative Intelligence College has handed over its hard-core report card. At the first Smart Future Conference held on September 12, the college's seven major achievements were unveiled, including: "active" cognitive intelligence, a large model interpretable framework, a concrete intelligent route convergence platform, a creative intelligent evaluation system, and terminals Intrinsic intelligence, a trusted agent Internet, and open source AI infrastructure.
导师平均年龄36岁，鼓励青年人才勇闯AI“无人区”，上海创智学院交出硬核成绩单。9月12日举行的首届创智未来大会上，学院七大成果惊艳亮相，其中包括：“能动”认知智能、大模型可解释框架、具身智能路线收敛平台、创造力智能测评系统、终端本征智能、可信智能体互联网、开源AI基础设施。
延伸阅读: 文章详情
六方面显成效！“十四五”财政改革发展亮出“成绩单”
On September 12, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Completing the '14th Five-Year Plan with High Quality". Minister of Finance Lan Fo 'an introduced the effectiveness of fiscal reform and development during the "14th Five-Year Plan" period and answered questions from reporters.
国务院新闻办公室9月12日举行“高质量完成'十四五’规划”系列主题新闻发布会。财政部部长蓝佛安介绍“十四五”时期财政改革发展成效，并答记者问。
延伸阅读: 文章详情
一习话丨“助推服务贸易数字化进程”
From September 10 to 14, the 2025 China International Fair for Trade in Services will be held in Beijing. With the in-depth development of digitalization, networking and intelligence, the development of service trade will usher in more opportunities. We must firmly grasp this development trend, accelerate the deep integration of digital technology and service trade, continue to cultivate new business formats, new models, and new momentum, and inject lasting impetus into achieving high-quality economic development.
9月10日至14日，2025年中国国际服务贸易交易会在北京举办。随着数字化、网络化、智能化的深入发展，服务贸易发展将迎来更多机遇。我们要牢牢把握这一发展趋势，加快推动数字技术与服务贸易深度融合，持续培育新业态、新模式、新动能，为实现经济高质量发展注入持久动力。
延伸阅读: 文章详情
学习·故事丨习近平：“要做到全村最好的房子是学校”
Whether working in a local office or working in the central government, General Secretary Xi Jinping has always insisted that "poverty alleviation must support the wisdom. He has repeatedly emphasized: " Allowing children in poor areas to receive good education is an important task of poverty alleviation and development, and it is also an important way to block the intergenerational transmission of poverty." Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, an average of more than 10 million people have been lifted out of poverty every year in China, and on average, one person crosses the poverty line every three seconds. Behind this, poverty alleviation through education has played an important role and played a positive role.
无论是在地方任职，还是在中央工作，习近平总书记始终坚持“扶贫必扶智，他再三强调:“让贫困地区的孩子们接受良好教育，是扶贫开发的重要任务，也是阻断贫困代际传递的重要途径。””党的十八大以来，中国平均每年1000多万人脱贫，平均大约每3秒钟就有1人跨过贫困线。这背后，教育扶贫扮演了重要的角色，发挥了积极作用。
延伸阅读: 文章详情
企业如何合规实施竞业限制？指引来了
According to the guidelines, the amount of liquidated damages must be reasonably determined based on the economic losses that may be caused by workers leaking trade secrets and the amount of economic compensation for non-competition paid by enterprises to workers. Generally, it should not exceed 5 times the total amount of economic compensation for non-competition restrictions.
根据指引，违约金的数额要根据劳动者泄露商业秘密可能造成的经济损失、企业支付给劳动者的竞业限制经济补偿的数额合理确定，一般不宜超过约定竞业限制经济补偿总额的5倍。
延伸阅读: 文章详情
无声功勋、忠诚隐秘……一图带你了解国安警察
There is such a loyal and hidden team among the People's Police of China. They were born of the Party and passed down by their blood. Under the banner of the Party, they have repeatedly resisted darkness for the people. They shoulder heavy responsibilities, take risks and encounter difficulties, and carry out anti-subversion, anti-hegemony, anti-secession, anti-terrorism, and anti-espionage struggles in the turbulent struggle; they have made outstanding achievements and repeatedly made extraordinary achievements, but due to their special mission, they can only leave the public with mysterious shadows.
在中国人民警察队伍中有这样一支忠诚而隐蔽的队伍，他们因党而生、血脉传承，在党的旗帜下，一次次为人民抵御黑暗；他们重任在肩、冒险犯难，在波谲云诡的斗争中开展反颠覆、反霸权、反分裂、反恐怖、反间谍斗争；他们功勋卓著、屡建奇功，却因使命特殊只能留给公众一个个神秘背影。
延伸阅读: 文章详情
河北承德：金山岭长城现云海景观
In the early morning of September 13, in Luanping County, Chengde City, Hebei Province, the Jinshanling Great Wall now has a vast sea of clouds.
9月13日清晨，在河北省承德市滦平县，金山岭长城现浩瀚云海景观。
延伸阅读: 文章详情
山东日照：中华凤头燕鸥翩跹而至
Recently, 44 Chinese crested tern appeared in Rizhao, Shandong Province, dancing around and stunning beaches.
近日，44只中华凤头燕鸥现身山东日照日照，蹁跹身姿惊艳滩涂。
延伸阅读: 文章详情
机器人“入职”颐和园零售店
On September 13, the robot retail store in the Summer Palace in Beijing attracted Chinese and foreign tourists.
9月13日，位于北京颐和园的机器人零售店吸引中外游客。
延伸阅读: 文章详情
2025年服贸会迎来公众开放日
On September 13 and 14, the 2025 Fair for Trade in Services will usher in a two-day public open day.
9月13日和14日，2025年服贸会迎来为期2天的公众开放日。
延伸阅读: 文章详情