Appearance
最新资讯 (2025-09-13)
工信部等八部门联合发布《汽车行业稳增长工作方案（2025—2026年）》
Eight departments including the Ministry of Industry and Information Technology issued the "Work Plan for Stabilizing Growth of the Automobile Industry (2025-2026)". The main goal is: in 2025, we will strive to achieve annual automobile sales of about 32.3 million units, a year-on-year increase of about 3%, including new Energy vehicle sales were about 15.5 million units, a year-on-year increase of about 20%; automobile exports maintained steady growth; the added value of the automobile manufacturing industry increased by about 6% year-on-year.
工业和信息化部等八部门印发《汽车行业稳增长工作方案（2025—2026年）》，主要目标为：2025年，力争实现全年汽车销量3230万辆左右，同比增长约3%，其中新能源汽车销量1550万辆左右，同比增长约20%；汽车出口保持稳定增长；汽车制造业增加值同比增长6%左右。
延伸阅读: 文章详情
线上预约25元上门后要价两千多 开锁乱象如何规范？
It is sometimes inevitable to find out that I have forgotten my key when I go out. Fortunately, the life service App on my mobile phone is very convenient now, and services such as "20 yuan to unlock the lock" and "30 yuan to go to the door" abound.
出门了发现忘带钥匙，有时候也是难免的事儿，好在，现在手机上的生活服务App非常便捷，“20元开锁”“30元上门”类似的服务比比皆是。
延伸阅读: 文章详情
40部佳片+14条线路+4000万消费券 金熊猫奖相约四川
On September 13, the second Golden Panda Awards will be announced in Chengdu, Sichuan.
9月13日，第二届金熊猫奖将在四川成都揭晓奖项。
延伸阅读: 文章详情
有网民反映遭流动摊位摊主辱骂，三亚市场监管局：已要求涉事摊主停业整改
On the evening of September 11, some netizens reported on Douyin platform that they had been insulted by a mobile stall owner selling Vietnam sand gold handicrafts in the Sanya First Market Night Market, which attracted the attention of netizens. After verification, at about 21:00 on September 11, several consumers quarreled with the stall owner while trying on the jewelry on the stall before selling Jinsha jewelry at a night market in Sanya City.
9月11日晚，有网民在抖音平台反映其在三亚第一市场夜市遭售卖越南沙金工艺品的流动摊位摊主辱骂的问题，引发网民关注。经核查，9月11日21时许，数名消费者在三亚市第一市场夜市某销售金沙饰品前对摊位上的饰品进行试戴时和摊主发生争吵。
延伸阅读: 文章详情
周末我国暴雨范围缩减 下周北方气温将大面积创下半年来新低
Today (September 13), the range of heavy rainfall in my country has been reduced, but there are still heavy to heavy rains in Hunan, Guizhou, and Yunnan, and local heavy rains require attention.
今天（9月13日），我国强降雨范围有所缩减，不过湖南、贵州、云南一带仍有大到暴雨出没，局地大暴雨，需注意防范。
延伸阅读: 文章详情
胜利之师迈向世界一流——中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动启示录（三）
Remembering history is to move forward better.
对历史的铭记，是为了更好前行。
延伸阅读: 文章详情
航行警告！渤海部分海域执行军事任务，禁止驶入
According to the website of the Maritime Safety Administration of China, the Maritime Safety Administration of Qinhuangdao issued a navigation warning. From 0:00 on September 13 to 24:00 on the 18 th, military missions were carried out in parts of the Bohai Sea and entry was prohibited.
据中国海事局网站消息，秦皇岛海事局发布航行警告，9月13日0时至18日24时，渤海部分海域执行军事任务，禁止驶入。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】国家财政安排1000亿元发放育儿补贴
This year, the state finances allocated 100 billion yuan to pay childcare subsidies and 20 billion yuan to gradually implement free preschool education, actively responding to the concerns of the people.
今年，国家财政安排1000亿元发放育儿补贴、200亿元逐步推行免费学前教育，积极回应人民群众关切。
延伸阅读: 文章详情
【人民需要这样的教育家 】顾明远：为爱的教育歌唱……
For more than 70 years, Gu Mingyuan has witnessed and participated in almost all major educational reforms in New China, filling many gaps in the development of my country's educational disciplines. There are more than 60 PhDs who have come out from him, including my country's first doctorate in comparative education, the first foreign student to obtain a doctorate in liberal arts, and the winner of 100 outstanding doctoral thesis nationwide... The honors he has received are even more brilliant. Ruofeng: "National Outstanding Teacher","People's Teacher","Wu Yuzhang Humanities and Social Sciences Lifetime Achievement Award"...
躬耕杏坛70余载，顾明远见证并参与了新中国几乎所有重大教育改革，填补我国教育学科发展多项空白。从他门下走出的博士便达60多位，其中，有我国第一位比较教育博士、第一位获得文科博士的外国留学生、全国百篇优秀博士论文得主……他所获荣誉更是灿若繁星：“全国优秀教师”“人民教师”“吴玉章人文社会科学终身成就奖”……
延伸阅读: 文章详情
长江流域部分水域蓝藻水华暴发 生态环境部解析原因
The Ganjiang River is the largest river in Jiangxi Province. Recently, videos released by citizens of Nanchang and Fengcheng showed that the water from some sections of the Ganjiang River in Nanchang and Fengcheng rushed to the shore like green paint and had a peculiar smell. Water blooms in some tributaries of the Yangtze River are also more serious than in previous years. For example, a large area of cyanobacteria blooms have been observed in the Nanchang section of the Ganjiang River this year. On September 4, the blooms area reached 0.46 square kilometers.
赣江是江西省境内最大的河流，近日有南昌、丰城市民发布的视频显示，赣江南昌、丰城部分江段江水如绿色的油漆状涌向岸边，并带有异味。长江部分支流的水华也较往年严重，如赣江南昌段今年观测到较大面积的蓝藻水华现象，9月4日水华面积达0.46平方公里。
延伸阅读: 文章详情
网文“短篇化”突破“套路化”创作惯性
In recent years, the creative trend in the field of online literature is undergoing significant changes. The traditional content pattern dominated by long serials is rapidly migrating to short narrative.
近年来，网络文学领域的创作风向正在发生显著转变，传统由长篇连载主导的内容格局，正快速向短篇叙事迁移。
延伸阅读: 文章详情
西贝“预制菜”争议引爆行业 消费者为何“谈虎色变”?
Is "prefabricated dishes" an advancement in catering industrialization or a disregard for consumers 'right to know? Recently, this huge controversy triggered by Internet celebrity entrepreneur Luo Yonghao's doubts about the catering brand Xibei presents this controversy.
“预制菜”究竟是餐饮工业化的进步，还是对消费者知情权的漠视？近日，由网红企业家罗永浩对餐饮品牌西贝的质疑所引发的这场巨大风波，正是呈现了这一争论。
延伸阅读: 文章详情
鹭鸟纹彩色蜡染褶裙：穿在身上的史诗
"It's so beautiful, it's fashionable in simplicity!" In the exhibition hall of the Guizhou Province Museum, the audience whispered in front of the batik pleated skirt. The egrets and birds flying between the skirts show the "most dazzling national style" of the Miao people.
“太美喽，古朴中透着时尚！”贵州省博物馆展厅中，观众在蜡染褶裙前低声赞叹。裙裾间翻飞的鹭鸟纹，展示着苗族的“最炫民族风”。
延伸阅读: 文章详情
西藏日喀则市定日县发生4.5级地震 震源深度15千米
China Seismological Network officially determined that a 4.5-magnitude earthquake occurred in Dingri County, Shigatse City, Xizang at 05:42 on September 13 (29.02 degrees north latitude, 87.05 degrees east longitude), with a focal depth of 15 kilometers.
中国地震台网正式测定，09月13日05时42分在西藏日喀则市定日县（北纬29.02度，东经87.05度）发生4.5级地震，震源深度15千米。
延伸阅读: 文章详情
我国加快推进质量认证数字化发展
The State Administration for Market Regulation, the Central Cyberspace Administration, the National Development and Reform Commission and other departments jointly issued the "Guiding Opinions on Accelerating the Digital Development of Quality Certification." The "Guiding Opinions" set specific goals in two stages: by 2030, gradually improve the top-level system design for digital construction of quality certification under new business formats; by 2035, comprehensively build a digital quality certification technology system with clear levels, integrity and innovation. and implementation system.
市场监管总局、中央网信办、国家发展改革委等部门联合印发《关于加快推进质量认证数字化发展的指导意见》。《指导意见》分两个阶段设定了具体目标：到2030年，逐步完善新业态下的质量认证数字化建设顶层制度设计；到2035年，全面建成层次清晰、守正创新的质量认证数字技术体系和实施体系。
延伸阅读: 文章详情
一滴水“贴膜”？我国科学家开发“液滴打印”新技术
For a brain full of furrows, an electronic film thinner than a hair is seamlessly attached-this science-fiction scene has been turned into reality by China scientists through a drop of water. The entire attachment process is completed with only "one drop of water", without additional pressure or adhesive, and has good biocompatibility and operational safety.
为一颗布满沟回的大脑，无缝贴合一层比头发丝还薄的电子膜——这个类似科幻的场景，被中国科学家通过“一滴水”变成现实。整个贴附过程仅靠“一滴水”完成，不需外加压力、不需黏合剂，具有良好的生物相容性和操作安全性。
延伸阅读: 文章详情
全球首个超稠油光热开采项目投产运行
The world's first ultra-heavy oil recovery tower photo-thermal replacement demonstration project was put into operation in Xinjiang, marking a major technological breakthrough in the green and low-carbon transformation of my country's oil and gas exploration.
全球首个超稠油开采塔式光热替代示范工程项目在新疆投产，标志着我国油气开采绿色低碳转型取得重大技术突破。
延伸阅读: 文章详情
巴西前总统博索纳罗律师团称将向国际法庭提出上诉
On September 12, local time, former Brazilian President Bolsonaro's lawyers announced that they would appeal to the International Court of Justice since the Brazilian Supreme Court had convicted Bolsonaro of plotting a coup and sentenced him to 27 years and 3 months in prison.
当地时间9月12日，巴西前总统博索纳罗的律师团队宣布，鉴于巴西最高法院已宣判博索纳罗策划政变罪名成立并判处其27年零3个月监禁，他们将向国际法庭提出上诉。
延伸阅读: 文章详情
美国移民与海关执法局官员开枪打死一名拒捕男子
On September 12, local time, CCTV reporters learned that a spokesperson for the U.S. Bureau of Immigration and Customs Enforcement said that an agency official shot and killed a man resisting arrest that day.
当地时间9月12日，央视记者获悉，美国移民与海关执法局发言人称，一名该机构官员当日开枪打死了一名拒捕男子。
延伸阅读: 文章详情
南苏丹民众遭洪灾、冲突双重危机 联合国呼吁国际援助
On the 12th local time, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) warned in Geneva that South Sudan has recently suffered severe floods, forcing about 100,000 people to flee their homes, and conflicts have broken out again in parts of the country since February this year, plunging the people into a "double crisis."
当地时间12日，联合国难民事务高级专员公署（难民署）在日内瓦警告称，南苏丹近期遭遇严重洪灾，约10万人被迫逃离家园，而该国部分地区自今年2月以来再度爆发冲突，令民众陷入“双重危机”。
延伸阅读: 文章详情