Appearance
最新资讯 (2025-09-12)
商务部新闻发言人就中美在西班牙举行会谈事答记者问
As agreed by China and the United States, He Lifeng, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Vice Premier of the State Council, will lead a delegation to Spain to hold talks with the United States from September 14 to 17. The two sides will discuss economic and trade issues such as U.S. unilateral tariff measures, abuse of export controls and TikTok.
经中美双方商定，中共中央政治局委员、国务院副总理何立峰将于9月14日至17日率团赴西班牙与美方举行会谈。双方将讨论美单边关税措施、滥用出口管制及TikTok等经贸问题。
延伸阅读: 文章详情
新华社政论｜永远做中华民族文明成果与人类和平事业的捍卫者（有声版·第一章）
Xinhua Agency broadcast "Xinhua Agency Political Comment" on August 28| Always be the defender of the achievements of the Chinese nation's civilization and the cause of human peace-Written on the occasion of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
新华社8月28日播发《新华社政论｜永远做中华民族文明成果与人类和平事业的捍卫者——写在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际》。
延伸阅读: 文章详情
习言道｜山河永念，英雄归乡
General Secretary Xi Jinping pointed out: "For all those who have sacrificed their precious lives for the country, the nation, and peace, no matter how the times change, we must always remember their sacrifices and dedication." When the hero returns, he should be generous. On the occasion of the return of the remains of the martyrs of the Korean People's Volunteer Army of China, the twelfth batch followed the General Secretary to remember the martyrs and pay tribute to the heroes!
习近平总书记指出：“对一切为国家、为民族、为和平付出宝贵生命的人们，不管时代怎样变化，我们都要永远铭记他们的牺牲和奉献。”英雄归来，慨当以慷。第十二批在韩中国人民志愿军烈士遗骸归国之际，一起跟随总书记缅怀先烈，致敬英雄！
延伸阅读: 文章详情
第十二批在韩志愿军烈士遗骸回国
On September 12, the remains and related relics of the twelfth batch of 30 martyrs of the Volunteer Army in South Korea were picked up from South Korea to Shenyang, Liaoning Province by the Y-20 special plane of our Air Force, and returned to the embrace of the motherland.
9月12日，第十二批30位在韩志愿军烈士遗骸及相关遗物，由我国空军运-20专机从韩国接回至辽宁沈阳，回到祖国怀抱。
延伸阅读: 文章详情
人民是历史的创造者——中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动启示录（二）
This is a tribute to history and a guide to the future.
这是对历史的致敬，更是对未来的指引。
延伸阅读: 文章详情
【“十四五”高质量发展答卷】国家财政实力大大增强 民生成色最足最重
At the series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' held by the State Council Information Office on September 12, the relevant person in charge of the Ministry of Finance introduced that during the" 14th Five-Year Plan "period, the country's financial strength was greatly enhanced, and the financial orientation of people's livelihood is more distinctive.
在国务院新闻办9月12日举行的“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会上，财政部相关负责人介绍，“十四五”时期，国家财政实力大大增强，财政的民生导向更加鲜明。
延伸阅读: 文章详情
【“十四五”高质量发展答卷】法治中国建设取得突破性进展 历史性成就
On September 12, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan." Six departments including the Central Political and Legal Affairs Commission and the Legal Affairs Committee of the National People's Congress discussed the breakthrough progress and historic achievements made in the construction of rule of law in China during the "14th Five-Year Plan" period.
9月12日，国务院新闻办举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，中央政法委、全国人大法工委等6部门就“十四五”期间，法治中国建设取得的突破性进展、历史性成就进行了介绍。
延伸阅读: 文章详情
最新版！中小学生竞赛活动“白名单”公示
On September 11, the official website of the Ministry of Education announced the "List of National Competition Activities for Primary and Secondary School Students in the 2025-2028 Academic Year"(commonly known as the "White List"), with a total of 47 competitions.
9月11日，教育部官网公示了《2025—2028学年面向中小学生的全国性竞赛活动名单》（俗称“白名单”），共47项竞赛。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】中国服务贸易创新升级步伐加快
General Secretary Xi Jinping pointed out that it is necessary to innovate and improve trade in services, proactively align with international high-standard economic and trade rules, and promote the interoperability and compatibility of rules, regulations, management, and standards in the service field. As the world's second largest country in service trade, my country's innovative development of service trade has accelerated, and the opening up of the service sector has continued to expand. The constantly renewed and upgraded "China Services" is injecting new momentum into China's economy and contributing China's strength to the world economy.
习近平总书记指出，要创新提升服务贸易，主动对接国际高标准经贸规则，推动服务领域规则、规制、管理、标准相通相容。作为全球服务贸易第二大国，我国服务贸易创新发展加速推进，服务领域对外开放持续扩大。不断焕新升级的“中国服务”，正为中国经济注入新动能，也为世界经济贡献中国力量。
延伸阅读: 文章详情
数读“十四五”答卷丨取得突破性进展！一组数据看法治中国建设“成绩单”
On the morning of the 12th, the Information Office of the State Council held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan." The Central Political and Legal Affairs Commission, the Legal Affairs Committee of the Standing Committee of the National People's Congress and other units discussed the construction of rule of law in China during the "14th Five-Year Plan" period. Breakthroughs and historic achievements, as well as my country's achievements in legislation, were introduced.
12日上午，国务院新闻办公室举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，中央政法委、全国人大常委会法工委等单位就“十四五”期间，法治中国建设取得的突破性进展、历史性成就，以及我国在立法方面取得成就进行了介绍。
延伸阅读: 文章详情
加力稳外贸稳外资 陕西推动高水平对外开放
Since the beginning of this year, in the face of a complex and severe international economic and trade environment, Shaanxi Province has stabilized foreign trade and attracted foreign investment, and delivered a steaming answer sheet.
今年以来，面对复杂严峻的国际经贸环境，陕西全省上下稳住外贸、吸引外资，交出了一份热气腾腾的答卷。
延伸阅读: 文章详情
从这四组数据，读懂“十四五”法治中国建设的力量与温度
Today (September 12) morning, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' to introduce the unswerving pursuit of the path of socialism with China characteristics during the" 14th Five-Year Plan "period. Situation.
今天（9月12日）上午，国务院新闻办公室举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，介绍“十四五”时期坚定不移走中国特色社会主义法治道路有关情况。
延伸阅读: 文章详情
非凡“十四五”丨“国家财政账本”来了！一起细读
At the press conference on "Achieving the '14th Five-Year Plan with High Quality" held on the 12th, the Ministry of Finance published the "National Financial Account Book" during the "14th Five-Year Plan" period.
12日举行的“高质量完成‘十四五’规划”发布会上，财政部晒出了“十四五”时期“国家财政账本”。
延伸阅读: 文章详情
南方高温卷土重来！全国秋老虎返场地图出炉 这些地方或热到破纪录
Although it has entered mid-September, the autumn weather has not yet spread on a large scale, and the popularity in many places cannot be underestimated. For large areas such as the southeastern part of the Northwest China, the central and northern parts of North China, and the Northeast China, the highest temperatures are mostly below 28℃. The weather is cool and there are no autumn tigers. It is a good time for crisp autumn.
眼下虽已进入9月中旬，但秋意尚未大范围铺展，多地热度不容小觑。对于西北地区东南部、华北中北部、东北地区等大片区域来说，最高气温多在28℃以下，天气清凉，没有秋老虎，正是秋高气爽的好时节。
延伸阅读: 文章详情
俄称斯摩棱斯克核电站建筑遭无人机袭击
On September 12, local time, Russia's State Atomic Energy Corporation stated that Ukrainian drones attacked the building where the operating units of the Smolensk nuclear power plant were operating on the same day. Several windows were shattered. Drone strikes have been suppressed. The attack did not affect the safe operation of the Smolensk nuclear power plant.
当地时间9月12日，俄罗斯国家原子能公司称，乌军无人机当天袭击了斯摩棱斯克核电站运行机组所在建筑。数扇窗户被击碎。无人机袭击已被压制。袭击未影响斯摩棱斯克核电站的安全运行。
延伸阅读: 文章详情
湖南湘乡一公司发生火灾 3人死亡2人受伤
The reporter learned from the emergency and fire departments of Xiangxiang City, Xiangtan City, Hunan Province that at about 16:00 on September 12, a fire broke out at Xiangtan City Jinye Environmental Protection Technology Co., Ltd. located in Jiupu Village, Meiqiao Town, Xiangxiang City.
记者从湖南省湘潭市湘乡市应急、消防等部门综合获悉，9月12日16时许，位于湘乡市梅桥镇酒铺村的湘潭市金叶环保科技有限公司发生火灾。
延伸阅读: 文章详情
波兰总理驳斥特朗普：无人机袭击不是失误
Polish Prime Minister Tusk refuted US President Trump's remarks on September 12 that Russian drones flying into Poland "may have been a mistake."
波兰总理图斯克9月12日驳斥美国总统特朗普关于俄罗斯无人机飞入波兰“可能是个失误”的言论。
延伸阅读: 文章详情
冷空气接连来袭，多地气温将创立秋后新低！这些地方降雨频繁
Entering September, cold air will be shipped frequently, and two more streams of cold air will be delivered one after another. Next week, temperatures will hit a new low after the beginning of autumn this year. From tomorrow night to the day after tomorrow, heavy rainfall will generally weaken and decrease, but heavy rain will occur in some areas such as northeastern Inner Mongolia, western Heilongjiang, northern and western Hunan, northeastern Guizhou, and southwestern Yunnan.
进入9月份，冷空气频繁发货，又将有两股冷空气接连派送，下周气温将大范围创今年立秋后新低。明天夜间到后天，强降雨将整体减弱、减少，但内蒙古东北部、黑龙江西部、湖南北部和西部、贵州东北部、云南西南部等地部分地区有暴雨。
延伸阅读: 文章详情
8月新发放企业和个人住房贷款利率保持历史低位
The latest data released by the People's Bank of China shows that at the end of August, the stock of social financing scale increased by 8.8% year-on-year, still maintaining a relatively high growth rate, reflecting the strong support of finance for the real economy.
中国人民银行公布的最新数据显示，8月末，社会融资规模存量同比增长8.8%，仍然保持较高增速，体现金融对实体经济支撑有力。
延伸阅读: 文章详情
证监会严肃查处东方通严重财务造假案件
Recently, the China Securities Regulatory Commission notified in advance of administrative penalties against Beijing Dongfangtong Technology Co., Ltd.(referred to as *ST Dongtong), a company listed on the GEM of the Shenzhen Stock Exchange, for allegedly having false records in regular reports and other financial data. I plan to impose a fine of 229 million yuan on the listed company, a total fine of 44 million yuan on the seven responsible persons, and a 10-year ban on the actual controller from entering the securities market.
近日，证监会对深交所创业板上市公司北京东方通科技股份有限公司（简称*ST东通）涉嫌定期报告等财务数据存在虚假记载作出行政处罚事先告知。我会拟对上市公司罚款2.29亿元，对7名责任人合计罚款4400万元，对实际控制人采取10年证券市场禁入。
延伸阅读: 文章详情