Appearance
最新资讯 (2025-09-11)
千帆竞发迎开渔 海鲜“游”向全国餐桌
In the golden autumn season, thousands of sails compete. As the Bohai Sea, Yellow Sea and other sea areas under my country's jurisdiction have gradually ended the summer fishing ban, tens of thousands of fishing boats have set sail, starting a new round of fishing season, allowing more high-quality seafood to "swim" to the people's tables.
金秋时节，千帆竞发。随着我国管辖的渤海、黄海等海域陆续结束伏季休渔，数以万计的渔船扬帆起航，开启新一轮的捕捞季，让更多优质海产品“游”向百姓餐桌。
延伸阅读: 文章详情
我国开展要素市场化配置综合改革试点
At the regular policy briefing held by the State Council Information Office on September 11, relevant leaders of the National Development and Reform Commission, the National Data Bureau and other departments introduced that my country has launched a comprehensive reform of factors in 10 regions including the Beijing City Sub-center and key cities in southern Jiangsu. Pilot program for market-oriented allocation.
在9月11日国务院新闻办公室举行的政策例行吹风会上，国家发展改革委、国家数据局等部门相关负责人介绍，我国在北京城市副中心、江苏苏南重点城市等10个地区展开要素市场化配置综合改革试点。
延伸阅读: 文章详情
1至8月汽车产销量首次双超2000万辆
The reporter learned from the China Association of Automobile Manufacturers on September 11 that from January to August this year, with the continued efforts of the "two new" policies and the timely introduction of policies such as financial interest discounts for personal consumption loans, companies have high enthusiasm for launching new models, and the overall operation of the automobile industry is stable.
记者9月11日从中国汽车工业协会获悉，今年1—8月份，随着“两新”政策持续发力，个人消费贷款财政贴息等政策的及时出台，企业新车型投放热情较高，汽车行业总体运行平稳。
延伸阅读: 文章详情
42项劳动防护用品强制性国家标准发布 覆盖8大防护领域
Recently, the State Administration for Market Regulation (National Standards Committee) approved the issuance of 42 mandatory national standards for labor protection articles.
近日，市场监管总局（国家标准委）批准发布42项劳动防护用品强制性国家标准。
延伸阅读: 文章详情
1至7月全国社会物流总额超200万亿元
The reporter learned from the China Federation of Logistics and Purchasing that from January to July this year, the total social logistics volume nationwide, that is, the total value of physical goods in logistics operation, was 201.9 trillion yuan, a year-on-year increase of 5.2%. Logistics operations continue to develop steadily and steadily.
记者从中国物流与采购联合会了解到，今年1—7月份，全国社会物流总额，即物流运行中的实物商品价值总和为201.9万亿元，同比增长5.2%。物流运行延续稳中有进的发展态势。
延伸阅读: 文章详情
“优秀中国特色社会主义事业建设者”戴文渊：以人工智能助力千行百业
We hope that due to our emergence and our existence, many brands can make their own glasses.
我们希望由于我们的出现，由于我们的存在，让众多品牌都能够做出自己的眼镜。
延伸阅读: 文章详情
【砥砺奋进七十载 天山南北谱华章】新兴产业聚势起
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, Xinjiang has been based on its resource endowment and industrial foundation, taking strategic emerging industries as the starting point, and accelerating the cultivation of new productive forces according to local conditions. New momentum for high-quality development is surging everywhere in the north and south of the Tianshan Mountains.
党的十八大以来，新疆立足资源禀赋和产业基础，以战略性新兴产业为抓手，因地制宜加快培育新质生产力，天山南北处处涌动高质量发展新动能。
延伸阅读: 文章详情
“十四五”期间北京国际科创中心建设多点发力 成果显著
This year marks the end of the "14th Five-Year Plan". Over the past five years, Beijing has accelerated the construction of an international science and technology innovation center, focusing on key breakthroughs in cutting-edge technology fields, and promoting new progress and new results in scientific and technological innovation and the cultivation of new quality productivity.
今年是“十四五”收官之年，五年来，北京加快建设国际科技创新中心，围绕前沿技术领域重点突破，推动科技创新和新质生产力培育取得新进展新成效。
延伸阅读: 文章详情
【“十四五”高质量发展答卷】我国卫生健康服务水平持续改善提升
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' today (September 11). The relevant person in charge of the National Health Commission introduced that during the" 14th Five-Year Plan "period, my country's health service capabilities The level, accessibility and fairness have been continuously improved and improved.
国务院新闻办公室今天（9月11日）举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，国家卫生健康委相关负责人介绍，“十四五”期间，我国卫生健康服务的能力水平、可及性、公平性都得到了持续改善和提升。
延伸阅读: 文章详情
活力中国调研行丨遗产保护用上黑科技 在峨眉山解锁文旅新体验
Mount Emei-Leshan Giant Buddha is located in the southwest of Sichuan Province, China. It was listed as a World Cultural and Natural Heritage by UNESCO in 1996.
峨眉山-乐山大佛，位于中国四川省西南部，1996年被联合国教科文组织列入世界文化和自然双重遗产。
延伸阅读: 文章详情
铭记伟大胜利 开创美好未来——习近平总书记在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会上的重要讲话引发热烈反响
General Secretary Xi Jinping's important speech at the conference commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War aroused enthusiastic responses among cadres and the masses across the country.
习近平总书记在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会上的重要讲话，在各地干部群众中引发热烈反响。
延伸阅读: 文章详情
高质量完成“十四五”规划｜2024年我国居民人均预期寿命比2020年提高1.1岁
In 2024, the average life expectancy of residents in my country will reach 79 years, an increase of 1.1 years from 2020. The average life expectancy of 8 provinces exceeds 80 years, and the health level of residents has steadily improved.
2024年我国居民人均预期寿命达到79岁，比2020年提高1.1岁，有8个省份人均预期寿命超过80岁，居民健康水平稳步提高。
延伸阅读: 文章详情
砥砺奋进七十载 天山南北谱华章｜凝心聚力筑同心 团结奋进谱新篇——完整准确全面贯彻新时代党的治疆方略之团结稳疆篇
In the golden autumn season, melons and fruits are fragrant in the north and south of Tianshan Mountains, and the smiling faces of children of all ethnic groups bloom.
金秋时节，天山南北瓜果飘香，各族儿女笑脸绽放。
延伸阅读: 文章详情
习近平向圭亚那总统阿里致贺电
On September 10, President Xi Jinping called Ali to congratulate him on his re-election as President of the Cooperative Republic of Guyana.
9月10日，国家主席习近平致电阿里，祝贺他连任圭亚那合作共和国总统。
延伸阅读: 文章详情
来锡林郭勒草原 拥抱一整条银河
In Xilingol, Inner Mongolia, plateau grassland with an altitude of about 1500 meters provides excellent conditions for stargazing. It is far away from the hustle and bustle of the city, with almost zero light pollution. Dry air, rare cloud cover and vast flat land together build a rare "dark night reserve" in the northern hemisphere. At the turn of summer and autumn every year, the grass gradually turns golden, which is the clearest viewing time for the Milky Way.
在内蒙古锡林郭勒，海拔约1500米的高原草场为观星提供了绝佳条件。这里远离城市喧嚣，光污染近乎为零，干燥的空气、稀少的云量和广袤平坦的大地，共同构筑起北半球难得的“暗夜保护区”。每年夏秋之交，牧草渐染金黄，正是银河最为清晰的观赏时节。
延伸阅读: 文章详情
英国将为乌克兰生产拦截型无人机 首批交付1000架
On September 11, local time, Ukraine Defense Minister Shmegal announced on his official social platform that Ukraine and the United Kingdom have signed an agreement that the United Kingdom will produce interception drones for Ukraine.
当地时间9月11日，乌克兰国防部长什梅加尔在其官方社交平台上宣布，乌克兰与英国签署协议，英国将为乌方生产拦截型无人机。
延伸阅读: 文章详情
日本在野党递交书面文件 要求尽早召开临时国会
On September 11, nine opposition parties, including the Constitutional Democratic Party of Japan, submitted a written request to the Speaker of the Senate of Japan, stating that the political vacuum caused by the internal chaos of the Liberal Democratic Party of Japan should not persist for a long time and requested that an interim parliament be convened as soon as possible.
9月11日，日本立宪民主党等九个在野党向日本国会参议院议长递交书面请求，称不能因为日本自民党内部混乱导致的政治真空长期存续，要求尽早召开临时国会。
延伸阅读: 文章详情
李在明：美国“抓人”事件或影响韩企对美投资
On September 11, local time, South Korean President Lee Jae-ming said that after the previous raid by the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) on South Korean factories in the United States, South Korean companies will be worried about unfair treatment when building factories in the United States in the future. This may affect the direct investment of South Korean companies in the United States.
当地时间9月11日，韩国总统李在明表示，经过美国移民与海关执法局（ICE）此前对在美韩国工厂的突袭事件，今后韩国企业在美国建设工厂会担心遭到不公正待遇，这可能影响韩国企业对美国的直接投资。
延伸阅读: 文章详情
部分地区降雨量破当地9月日雨量记录！暴雨大暴雨区域转移
Heavy rainfall will continue! Heavy rains and heavy rains will affect Sichuan, Chongqing, Hubei, Henan, Anhui, Jiangsu, Shandong and other areas. Locals need to pay attention to preventing secondary disasters such as geological disasters and flash floods.
强降雨还将持续！暴雨、大暴雨将影响四川、重庆、湖北、河南、安徽、江苏、山东等部分地区。当地需注意防范地质灾害、山洪等次生灾害。
延伸阅读: 文章详情
暴雨黄色预警：河南山东四川等地部分地区有大暴雨
The Central Meteorological Observatory continued to issue a yellow rainstorm warning at 18:00 on September 11,
中央气象台9月11日18时继续发布暴雨黄色预警，
延伸阅读: 文章详情