Appearance
最新资讯 (2025-09-11)
黑龙江一煤矿发生矿震 6名被困人员全部安全获救
The reporter learned from the mine earthquake scene rescue headquarters of Fuli Coal Mine of Heilongjiang Hegang Mining Company that after nearly 30 hours of all-out rescue, six trapped people were safely rescued at 7:17 on September 11. Rescue work is over.
记者从黑龙江鹤岗矿业公司富力煤矿矿震现场救援指挥部获悉，经过近30小时全力救援，9月11日7时17分，6名被困人员安全获救。救援工作结束。
延伸阅读: 文章详情
国家卫健委：我国建成世界规模最大疾病预防控制体系
This morning, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Achieving the '14th Five-Year Plan with High Quality" to introduce the development achievements of health work during the "14th Five-Year Plan" period.
今天上午，国新办举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，介绍“十四五”时期卫生健康工作发展成就。
延伸阅读: 文章详情
内蒙古达拉特旗：沙海变“蓝海”
In the Kubuqi Desert in Dalat Banner, Ordos City, Inner Mongolia, blue photovoltaic panels are lined up one after another, turning the sand sea into a "blue ocean" with surging green energy.
内蒙古鄂尔多斯市达拉特旗境内的库布其沙漠里，一块块蓝色光伏板鳞次栉比、铺陈排开，将沙海变成绿能涌动的“蓝海”。
延伸阅读: 文章详情
过度收集个人信息，侵权！合理使用企业数据，鼓励！
In recent years, the number of data-related cases heard by courts across the country has increased significantly. Recently, the Supreme People's Court issued a special guidance case on judicial protection of data rights for the first time, actively responding to issues of great concern to the society such as data ownership determination, data product utilization, personal information protection, and online platform account delivery.
近年来，全国法院审理的涉数据类案件数量增长明显。日前，最高人民法院首次发布数据权益司法保护专题指导性案例，积极回应数据权属认定、数据产品利用、个人信息保护、网络平台账号交付等社会高度关注的问题。
延伸阅读: 文章详情
【砥砺奋进七十载 天山南北谱华章】凝心聚力筑同心 团结奋进谱新篇
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, Xinjiang has regarded unity and stability in Xinjiang as a fundamental, basic and long-term task related to long-term stability. It has adhered to the main line of building a strong sense of community for the Chinese nation, and has continued to exert its efforts in tangible sense and effectiveness to promote All ethnic groups live in harmony, work together, and develop harmoniously, and have written songs of the times for national unity.
党的十八大以来，新疆把团结稳疆作为事关长治久安的根本性、基础性、长远性工作，坚持以铸牢中华民族共同体意识为主线，在有形有感有效上持续用力，推动各民族和睦相处、和衷共济、和谐发展，谱写了一曲曲民族团结的时代赞歌。
延伸阅读: 文章详情
我国油气与铀矿实现重大找矿突破！
Oil, gas and uranium have achieved major ore prospecting breakthroughs! When summarizing the landmark achievements of the "14th Five-Year Plan" breakthrough in prospecting, Xu Dachun, deputy minister of the Ministry of Natural Resources and director of the China Geological Survey, ranked energy minerals first.
油气与铀矿实现重大找矿突破！在总结“十四五”找矿突破标志性成果时，自然资源部副部长、中国地质调查局局长许大纯把能源矿产列在第一位。
延伸阅读: 文章详情
音乐疗法治耳鸣，非但没治好听力还下降了 法院：商家行为构成欺诈
"I spent nearly 2000 yuan, but my tinnitus didn't improve, but my hearing dropped. I had to refund it and asked them to compensate me for the loss!" In a recent interview with reporters, Wang Li (pseudonym) was still quite angry about her experience of being cheated of purchasing music therapy.
“花了近2000元，耳鸣没好，听力反而下降了，必须退款，要求他们赔偿我的损失！”近日接受记者采访时，王丽（化名）对自己购买音乐疗法被骗的经历仍颇为气愤。
延伸阅读: 文章详情
以色列空袭也门首都等地造成百余人伤亡
The Ministry of Defense building in Sana'a, the capital of Yemen, controlled by the Houthi armed forces, and the headquarters of the Houthi armed forces spokesperson were attacked by Israeli troops on the 10th. The Houthi armed health department said that Israeli air strikes on Sana'a and other places that day killed at least 9 people and injured 118 others.
位于也门首都萨那、由胡塞武装控制的国防部大楼和胡塞武装发言人总部10日遭以色列军队空袭。胡塞武装卫生部门表示，以军当天对萨那等地的空袭造成至少9人死亡、118人受伤。
延伸阅读: 文章详情
AI技术、“一田双收”、智慧农业……科技赋能奏响秋日“丰收乐章”
During the harvest season, in the fields of hope, agricultural technology is helping to increase production and income.
丰收时节，在希望的田野上，农业科技正在助力增产增收。
延伸阅读: 文章详情
新产品新技术新成果精彩亮相 本届服贸会亮点纷呈
On September 10, the five-day 2025 China International Fair for Trade in Services opened in Shougang Park, Beijing. At this year's Service Trade Fair, participating countries cover five continents, and the scale of exhibitors continues to expand compared with last year. Nearly 2000 companies participated offline, covering 27 of the top 30 countries and regions in service trade. What are the new highlights at this year's Service Trade Fair? Let's take a look at the Fair's observations brought by reporters.
9月10日，为期5天的2025年中国国际服务贸易交易会在北京首钢园开启。本届服贸会，参展国别覆盖五大洲，参展企业规模较去年继续扩大，近2000家企业线下参展，覆盖27个服务贸易前30强国家和地区。本届服贸会上有哪些新亮点，来看记者带来的服贸会观察。
延伸阅读: 文章详情
韩国外长：被捕韩公民再入境美国时不会受到不利影响
South Korean Foreign Minister Cho Xian held a press conference at the South Korean Embassy in the United States on September 10 local time. He said that more than 300 South Korean citizens detained by the U.S. Immigration and Customs Enforcement and other departments will depart for South Korea on the 11th local time; At the same time, South Korea has received guarantees from the United States that relevant personnel will not be adversely affected when re-entering the United States.
韩国外交部长官赵显当地时间9月10日在韩国驻美大使馆举行记者会，他表示，被美国移民和海关执法局等部门拘留的300余名韩国公民将于当地时间11日启程返回韩国；同时韩方已经得到美方的保证，相关人员再入境美国时不会受到不利影响。
延伸阅读: 文章详情
一场雷暴，400多人挤爆医院急诊科！雷雨天后要关窗
On September 9, many netizens in Taiyuan, Shanxi Province posted that they suddenly had severe coughing and difficulty breathing after the thunderstorm on the evening of the 8th and went to the hospital for medical treatment.
9月9日，山西太原不少网友发帖称，8日晚雷雨天气过后突发剧烈咳嗽、呼吸困难，前往医院就诊。
延伸阅读: 文章详情
整治涉企网络“黑嘴” 国家网信办公开曝光第二批典型案例
Recently, the National Cyberspace Administration has focused on prominent issues that undermine the business network environment, and has continued to carry out in-depth special action of "Qinglang·Optimize the Business Network Environment-Rectify the 'Black Mouth' of enterprise-related networks", urging website platforms to strengthen the management of enterprise-related information content, and Dispose a number of enterprise-related illegal and illegal accounts in accordance with the contract.
近期，国家网信办聚焦破坏营商网络环境突出问题，持续深入开展“清朗·优化营商网络环境—整治涉企网络‘黑嘴’”专项行动，督促网站平台强化涉企信息内容管理，依法依约处置一批涉企违法违规账号。
延伸阅读: 文章详情
法国多地发生大规模示威 抗议削减财政支出
Large-scale demonstrations took place in several French cities on the 10th to protest against the draft budget proposed by former Prime Minister Bayrou aimed at cutting fiscal expenditures. Violence broke out in some places and hundreds of people were arrested.
法国多座城市10日发生大规模游行示威，抗议前任总理贝鲁此前提出、旨在削减财政支出的预算草案。部分地方出现暴力行为，数百人被捕。
延伸阅读: 文章详情
致敬教师！他们潜心耕耘、默默奉献、初心如炬 以一盏灯点亮千万盏灯
September 10 is the 41st Teachers 'Day. I wish all teachers a happy holiday! Let's first focus on one group-special post teachers. The special position plan for school teachers in rural compulsory education, also known as the "Special Post Plan", is set up by the central government to openly recruit college graduates to teach in rural schools in the central and western regions. In the 20 years since the implementation of the "Special Post Plan", a total of about 1.18 million teachers have been added to more than 30,000 rural schools in 22 provinces in the central and western regions. Ren Mingjie, among the "most beautiful teachers" in the country in 2025, is one of them. With more than ten years of perseverance and dedication, he launched the children's dream boat.
9月10日是第四十一个教师节，祝所有老师们节日快乐！先来关注一个群体——特岗教师。农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划，也就是“特岗计划”，由中央财政设立专项资金，专门用于公开招聘高校毕业生到中西部农村学校任教。“特岗计划”实施20年来，已经累计为中西部地区22个省份3万多所农村学校补充教师约118万人。2025年全国“最美教师”中的任明杰就是其中的一位。他以十几年的坚守和奉献，启动了孩子们的梦想小船。
延伸阅读: 文章详情
习近平向圭亚那总统阿里致贺电
On September 10, President Xi Jinping called Ali to congratulate him on his re-election as President of the Cooperative Republic of Guyana.
9月10日，国家主席习近平致电阿里，祝贺他连任圭亚那合作共和国总统。
延伸阅读: 文章详情
政治盟友遭枪击身亡 特朗普下令降半旗致哀
Charlie Kirk, a well-known conservative activist and political ally of President Trump, was shot and killed on the 10th while giving a speech at Utah Valley University in Oram, Utah. He was 31 years old.
美国知名保守派活动人士、总统特朗普的政治盟友查理·柯克10日在犹他州奥勒姆市的犹他山谷大学演讲时遭枪击身亡，终年31岁。
延伸阅读: 文章详情
让“无碍”更“有爱” 从细节中感知城市“适老”温度
As the degree of aging continues to deepen, how to improve the quality of life of the elderly has become the focus of social attention. In Shanghai, the local government has launched the "Ageing-friendly Transformation Model Room" through the integration of ageing-friendly transformation and intelligent technology.
随着老龄化程度不断加深，如何提升老年人的生活品质，已成为社会关注的重点。在上海，当地通过适老化改造与智能科技融合，推出了“适老化改造样板间”。
延伸阅读: 文章详情
以色列重创“调停者” 加沙停火谈判或再陷僵局
Israel launched an air strike on Doha, the capital of Qatar, on the grounds of targeting senior Hamas officials, causing several deaths and injuries and triggering strong condemnation from the international community.
以色列以针对哈马斯高层为由对卡塔尔首都多哈发动空袭，导致数人死伤，引发国际社会强烈谴责。
延伸阅读: 文章详情
韩外交部：特朗普要求被拘留韩公民留下 致其归国程序中断
South Korea's Ministry of Foreign Affairs reported on the 11th that the repatriation process of detained South Korean citizens was interrupted due to US President Trump's request to stay in the United States.
韩国外交部11日通报，由于美国总统特朗普要求被拘留韩国公民留在美国，导致其归国程序中断。
延伸阅读: 文章详情