Appearance
最新资讯 (2025-09-10)
看好中国 “加码”中国 投洽会看跨国投资巨头的新风口
The 25th China International Fair for Investment and Trade is being held in Xiamen, Fujian. Some multinational giants have expressed that they are optimistic about China's economic development prospects and will work intensively in the China market, continue to expand new investment areas, and implement more investment projects.
第25届中国国际投资贸易洽谈会正在福建厦门举行。一些跨国企业巨头纷纷表示，看好中国的经济发展前景，将在中国市场精耕细作，持续拓展新的投资领域，落地更多投资项目。
延伸阅读: 文章详情
中国特色、中国风格、中国气派的考古学初步建立
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' today (September 10) to introduce the high-quality development of cultural relics undertakings during the" 14th Five-Year Plan "period.
国新办今日（9月10日）举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，介绍“十四五”时期文物事业高质量发展有关情况。
延伸阅读: 文章详情
国防部：中国军队越强大 和平与发展越有保障
Jiang Bin, spokesperson of the Ministry of National Defense, said that this military parade is an important part of the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. It comprehensively demonstrates the new style of political military building of the People's Army in the new era, the new layout of its power structure, and new progress in modernization construction, and new results in preparing for war.
国防部新闻发言人蒋斌表示，这次阅兵是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动的重要组成部分，全面展示新时代人民军队政治建军新风貌、力量结构新布局、现代化建设新进展、备战打仗新成效。
延伸阅读: 文章详情
8月份我国消费市场运行总体平稳 核心CPI继续回升
Data released by the National Bureau of Statistics on September 10 showed that in August, the consumer market was generally stable, with the national consumer price index (CPI) flat month-on-month, down 0.4% year-on-year; the industrial producer price index (PPI) month-on-month from the previous month. The 0.2% decline turned flat, down 2.9% year-on-year, and the decline narrowed from the previous month.
国家统计局9月10日发布的数据显示，8月份，消费市场运行总体平稳，全国居民消费价格指数（CPI）环比持平，同比下降0.4%；工业生产者出厂价格指数（PPI）环比由上月下降0.2%转为持平，同比下降2.9%，降幅比上月有所收窄。
延伸阅读: 文章详情
从“技术空白”向“自主可控” 我国首个海上碳封存项目封存量破亿方
The reporter learned from CNOOC China on September 10 that the cumulative carbon sequestration volume of my country's first offshore carbon dioxide sequestration demonstration project located in the Pearl River Estuary Basin exceeded 100 million cubic meters, marking that my country's offshore carbon dioxide sequestration technology, equipment and engineering capabilities have reached maturity, which is of great significance to accelerating the achievement of the national "double carbon" goal and realizing the green and low-carbon transformation of the economy and society.
记者9月10日从中国海油获悉，位于珠江口盆地的我国首个海上二氧化碳封存示范项目累计碳封存量突破1亿立方米，标志着我国海上二氧化碳封存技术、装备和工程能力已臻成熟，对加速推进国家“双碳”目标达成、实现经济社会绿色低碳转型具有重要意义。
延伸阅读: 文章详情
外交部：武力换不来中东和平 对话谈判才是根本出路
On September 10, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian held a regular press conference. Lin Jian said that China severely condemns yesterday's attack in Doha, the capital of Qatar, and firmly opposes Israel's violation of Qatar's territorial sovereignty and national security. We are deeply worried that the attack may lead to further escalation of tension in the region. We are dissatisfied with the actions of relevant parties to undermine the ceasefire negotiations in Gaza. Peace in the Middle East cannot be exchanged by force. Dialogue and negotiation are the fundamental way out.
9月10日，外交部发言人林剑主持例行记者会。林剑表示，中方严厉谴责昨天发生在卡塔尔首都多哈的袭击行为，坚决反对以色列侵犯卡塔尔领土主权和国家安全的行径，我们对袭击事件可能导致地区局势进一步紧张升级深感担忧，对有关方面破坏加沙停火谈判的举动表示不满，武力换不来中东和平，对话谈判才是根本出路。
延伸阅读: 文章详情
从投洽会看跨国投资新动向 “投资中国”和“中国投资”热度高
The 25th China International Fair for Investment and Trade is being held in Xiamen, Fujian. This year's CIFIT actively expanded two-way investment space."Investing in China" and "Investing in China" made two-way efforts, attracting representatives from more than 120 countries and regions to participate. During the break from the event, the reporter interviewed people from the international business community who had come from afar. What expectations do they have for two-way investment?
第25届中国国际投资贸易洽谈会正在福建厦门举行。今年的投洽会积极拓展双向投资空间，“投资中国”和“中国投资”双向发力，吸引了120多个国家和地区的代表参会。在活动间隙，记者采访到了远道而来的国际工商界人士。对于双向投资，他们有什么期待？
延伸阅读: 文章详情
沉浸式感受大美新疆的无限生机与活力 走进伊犁探寻多元融合“精彩篇章”
This year marks the 70th anniversary of the founding of Xinjiang Uygur Autonomous Region. Over the past 70 years, earth-shaking changes have taken place in the north and south of Tianshan Mountains. Today's Xinjiang has stable society, prosperous economy, good ecology, and people live and work in peace and contentment, writing a magnificent epic of border development. The large-scale Mobile Live Video Broadcasting program "Live Xinjiang" takes you to immersively experience the infinite vitality and vitality of Xinjiang. For the first stop, we walked into Yili Kazakh Autonomous Prefecture, known as the "Jiangnan Outside the Great Wall", to explore the wonderful stories in this land.
今年是新疆维吾尔自治区成立70周年。70年来，天山南北发生了翻天覆地的巨大变化。今日的新疆，社会稳定、经济繁荣、生态良好、人民安居乐业，书写了边疆发展的壮丽史诗。大型移动直播节目《直播新疆》，带您沉浸式感受大美新疆的无限生机与活力。首站，我们走进素有“塞外江南”美誉的伊犁哈萨克自治州，探寻这片土地上的精彩故事。
延伸阅读: 文章详情
修复文物，修正偏见——山东特殊教育职业学院文物修复一线见闻
In the training room of the cultural relic restoration and protection department of the Art and Design Department of Shandong Special Education Vocational College, several students sat together to discuss specific plans to "operate" on broken pottery pieces. Different from the restoration of cultural relics elsewhere, the restorers here are hearing-impaired students, and communication mainly relies on sign language and eyes.
在山东特殊教育职业学院艺术设计系文物修复与保护专业的实训室里，几名学生围坐在一起，商讨给破碎陶片“做手术”的具体方案。不同于别处的文物修复，这里的修复师是听障学生，交流主要依靠手语和眼神。
延伸阅读: 文章详情
北京流感疫苗接种正式启动 这部分人可免费接种
The reporter learned from the Beijing City Health Commission that the 2025 influenza vaccination work in Beijing City will officially start on September 10.
记者从北京市卫健委获悉，2025年北京市流感疫苗接种工作于9月10日正式启动。
延伸阅读: 文章详情
国防部：第十二届北京香山论坛准备工作基本就绪
On the afternoon of September 10, the Ministry of Defense held a regular press conference. Regarding the arrangements for the 12th Beijing Xiangshan Forum, Ministry of National Defense spokesperson Jiang Bin said that all preparations have been basically completed, and representatives of more than 100 national defense departments, military leaders and international and regional organizations have confirmed their attendance.
9月10日下午，国防部举行例行新闻发布会。关于第十二届北京香山论坛有关安排，国防部新闻发言人蒋斌介绍，各项准备工作已基本就绪，100余个国家防务部门、军队领导以及国际和地区组织代表确认出席。
延伸阅读: 文章详情
第四次全国文物普查 新发现文物数量超13万处
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' today (September 10) to introduce the high-quality development of cultural relics undertakings during the" 14th Five-Year Plan "period.
国新办今日（9月10日）举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，介绍“十四五”时期文物事业高质量发展有关情况。
延伸阅读: 文章详情
中国世界遗产总数60项 位居世界前列
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' today to introduce the high-quality development of cultural relics undertakings during the" 14th Five-Year Plan "period.
国新办今日举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，介绍“十四五”时期文物事业高质量发展有关情况。
延伸阅读: 文章详情
国防部：决不允许日本军国主义卷土重来
On the afternoon of September 10, the Ministry of Defense held a regular press conference. Jiang Bin, spokesman for the Ministry of National Defense, said that Japanese militarism will never be allowed to make a comeback.
9月10日下午，国防部举行例行新闻发布会。国防部新闻发言人蒋斌表示，决不允许日本军国主义卷土重来。
延伸阅读: 文章详情
全国备案博物馆数量达7046家
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' today to introduce the high-quality development of cultural relics undertakings during the" 14th Five-Year Plan "period.
国新办今日举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，介绍“十四五”时期文物事业高质量发展有关情况。
延伸阅读: 文章详情
工业和信息化部等六部门联合部署开展汽车行业网络乱象专项整治行动
Focus on rectifying exaggerated or false publicity on the performance and quality of automobiles and power batteries, as well as manipulating agencies or evaluation accounts to carry out irregular evaluations, and malicious hype through forums and other activities; crack down on malicious slander attacks, severely punish the behavior of smearing enterprises and products in order to suppress competitors, and rectify the phenomenon of "pulling and stepping on" by corporate executives to trigger war.
重点整治汽车及动力电池性能、质量等方面的夸大或虚假宣传，以及操纵机构或评测类账号开展不规范测评、借论坛等活动恶意炒作等问题；打击恶意诋毁攻击，严惩为打压竞争对手而抹黑企业、产品的行为，整治企业高管“拉踩”引战现象。
延伸阅读: 文章详情
开展计量资源共享、形成需求清单 促进民营经济发展新措施征求意见
Support scientific research and innovation, encourage capable private economic organizations to undertake the task of measuring scientific and technological innovation, and actively support capable private economic organizations to undertake the task of measuring and supporting key projects for the development of new industrial productivity. Support measurement to "go global", implement overseas layout and construction actions of measurement systems, support private economic organizations to actively explore international markets, and provide services for the export of products of private economic organizations.
支持科研创新，鼓励有能力的民营经济组织承担计量科技创新任务，积极支持有能力的民营经济组织承担计量支撑产业新质生产力发展重点项目任务。支持计量“走出去”，实施计量体系海外布局建设行动，支持民营经济组织积极开拓国际市场，为民营经济组织产品出口提供服务。
延伸阅读: 文章详情
从“养老”到“享老” 多元化服务新模式为老年人打造幸福“夕阳红”
The reporter learned from the 2025 Beijing Elderly Care Service Industry Development Sijiqing Forum held on September 9 that as of the end of 2024, there were 5.14 million permanent elderly people in Beijing City, exceeding 5 million for the first time, accounting for 23.5% of the permanent population. As the degree of aging deepens, social elderly care needs are also showing a diversified trend. Beijing is innovating the elderly care service model to promote the diversified development of the silver economy.
记者从9月9日举办的2025北京养老服务行业发展四季青论坛上获悉，截至2024年底，北京市常住老年人共有514万，首次突破500万，占常住人口的23.5%。随着老龄化程度加深，社会养老需求也呈现多元化趋势。北京正创新养老服务模式，推动银发经济多元发展。
延伸阅读: 文章详情
英美资源与特克资源两大矿企同意合并
Anglo American and Canadian Turk Resources announced on the 9th that they will merge.
英美资源集团和加拿大特克资源公司9日宣布将合并。
延伸阅读: 文章详情
单项奖金1000万 2025世界顶尖科学家协会奖在上海揭晓
On the morning of September 10, the list of winners of the 2025 World Top Scientists Association Award (Chinese referred to as the "Top Science Association Award") was officially announced at the Shanghai Lingang Center.
9月10日上午，2025世界顶尖科学家协会奖（中文简称“顶科协奖”）获奖者名单在上海临港中心正式公布。
延伸阅读: 文章详情