Appearance
最新资讯 (2025-09-09)
欧盟宣布1500亿欧元防务贷款初步分配方案
The European Commission announced on the 9th a preliminary allocation plan for the "European Security Action" tool, providing a total of 150 billion euros in financial support for member states to purchase security and defense weapons and equipment.
欧盟委员会9日宣布“欧洲安全行动”工具的初步分配方案，为成员国采购安全与防务武器装备提供总额达1500亿欧元的金融支持。
延伸阅读: 文章详情
马克龙任命防长勒科尔尼担任法国总理
On the evening of September 9 local time, French President Macron appointed current Defense Minister Sebastian Lecorni to replace Bayrou as Prime Minister.
当地时间9月9日晚，法国总统马克龙任命现任国防部长塞巴斯蒂安·勒科尔尼接替贝鲁，担任政府总理一职。
延伸阅读: 文章详情
构建合作新框架 伊朗与国际原子能机构达成协议
On the evening of the 9th local time, Iranian Foreign Minister Aragzi, who was visiting Egypt, and Director General of the International Atomic Energy Agency Grosi announced in Cairo that Iran had reached a new cooperation agreement with the International Atomic Energy Agency. This was the first meeting between the two sides since Israel and the United States bombed key Iranian nuclear facilities in June.
当地时间9日晚，到访埃及的伊朗外长阿拉格齐以及国际原子能机构总干事格罗西一同在开罗对外宣布，伊朗已同国际原子能机构达成新的合作协议。这是自6月以色列美国轰炸伊朗关键核设施以来，双方首次举行会晤。
延伸阅读: 文章详情
特朗普：印美正继续谈判以解决两国间贸易壁垒
On September 9 local time, U.S. President Trump posted an article on his social platform "Real Social" stating that India and the United States are continuing negotiations to resolve trade barriers between the two countries. Trump said he was confident that there would be no difficulty for the United States and India to reach a successful agreement.
当地时间9月9日，美国总统特朗普在其社交平台“真实社交”发文表示，印度和美国正在继续谈判，以解决两国之间的贸易壁垒。特朗普称，他确信，对于美国和印度来说，达成成功的协议绝不会有任何困难。
延伸阅读: 文章详情
哈马斯高级官员：哈马斯领导层在以色列袭击中幸存
In the early morning of the 10th local time, Hamas released relevant content of an interview with Qatar Al Jazeera, a senior official of the organization, Suhail Cindy, on the evening of the 9th, detailing the Hamas leadership's encounter with Israeli air strikes in Doha, Qatar that day. Cindy accused the Israeli government and Prime Minister Benjamin Netanyahu of launching the brutal attack, while accusing the U.S. government and President Trump of providing political cover for the attack.
当地时间10日凌晨，哈马斯发布该组织高级官员苏海尔·辛迪9日晚间接受卡塔尔半岛电视台采访的相关内容，详细说明了当天哈马斯领导层在卡塔尔多哈遭遇以色列空袭的情况。辛迪指责以色列政府及其总理内塔尼亚胡发动残暴袭击，同时指责美国政府与总统特朗普为此次袭击提供政治掩护。
延伸阅读: 文章详情
尝美食、逛街市、体验非遗 经济活力在夜色中升腾
Huaihua City, Hunan Province, is located between the Wuling Mountains and the Xuefeng Mountains. The Yuan River runs through the entire territory and is known as the "Gateway to Guizhou and Yunnan and the Throat of the Whole Chu." After the Global Hunan Business Conference is held in 2024, Huaihua, a city in western Hunan, has attracted more media attention. Huaihua's economic vitality rises in the night, tasting delicious food, visiting markets, and experiencing intangible cultural heritage. Each brand new night consumption and new business format shows new commercial vitality.
湖南省怀化市地处武陵山脉和雪峰山脉之间，沅水贯穿全境，素有“黔滇门户、全楚咽喉”之称。2024年举办全球湘商大会之后，怀化这座湘西城市受到更多媒体的瞩目。怀化的经济活力在夜色中升腾，尝美食、逛街市、体验非遗，一个个崭新的夜间消费新业态展现着商业新活力。
延伸阅读: 文章详情
中国短剧“出海”势头迅猛 市场规模有望达百亿美元量级
Research institute data shows that currently, there are more than 300 overseas applications of short dramas, with a cumulative global download of more than 470 million times. In the first quarter of this year, global short drama in-app purchase revenue approached US$700 million, increasing nearly four times that of the first quarter of 2024. The total market size of short dramas going overseas is expected to reach the order of 10 billion US dollars in the short term.
研究机构数据显示，当前，短剧海外应用已突破300款，全球累计下载量超过4.7亿次。今年第一季度，全球短剧应用内购收入逼近7亿美元，增至2024年第一季度的近4倍。而短剧出海的市场总规模，短期内有望达百亿美元量级。
延伸阅读: 文章详情
外国朋友离开时点赞：中国是最棒的国家
Recently, a video attracted attention on the Internet. When several foreign tourists were undergoing security checks at the Shanghai Pudong International Airport port, one of the little girls told police: "Your country is the best country." This makes many netizens very proud.
近日，一段视频在网上引起关注。几名外国游客在上海浦东国际机场口岸接受安检时，其中一个小女孩对民警说：“你们国家是最棒的国家”。这让很多网友感到非常自豪。
延伸阅读: 文章详情
秋收绘就好“丰”景 乡村振兴谱新篇
The golden autumn season is a good "bumper" scenery, but there is a bumper harvest in the fields. After entering September, the autumn feeling is getting stronger, and the joy of a bumper harvest on the land of the motherland is getting stronger.
金秋时节好“丰”景，田间地头话丰收。进入九月后，秋意渐浓，祖国大地上丰收的喜悦也渐浓。
延伸阅读: 文章详情
释放消费潜力 推进体育产业高质量发展
Release the potential of sports consumption and promote the high-quality development of the sports industry. The "Opinions on Releasing the Potential of Sports Consumption and Further Promoting the High-Quality Development of the Sports Industry" was recently issued. How to implement it in specific scenarios?
释放体育消费潜力，推进体育产业高质量发展。《关于释放体育消费潜力进一步推进体育产业高质量发展的意见》近日印发，如何落实在具体的场景中？
延伸阅读: 文章详情
“防窥”又“护眼”？这样的手机膜靠谱吗？
In order to protect mobile phones, many people are accustomed to putting protective film on the screen of their mobile phones. The reporter's investigation found that there are a wide variety of mobile phone films sold in the market. In addition to protecting the screen, some merchants also claim that their mobile phone films can not only prevent peeping eyes, but also "protect eyes". Are these claims reliable?
为了保护手机，很多人习惯给手机屏幕贴上保护膜。记者调查发现，市场中销售的手机膜五花八门。除了保护屏幕，一些商家还宣称自己的手机膜不仅可以防偷窥，还能“护眼睛”，这些说法靠谱吗？
延伸阅读: 文章详情
传习录丨人民教师无上光荣
General Secretary Xi Jinping has always attached great importance to education. Walking into the campus, sending letters of greetings, meeting and talking... Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping has expressed concern for educators in various ways, practiced and promoted the virtues of respecting teachers and attaching importance to education, and also put forward higher requirements for education work.
习近平总书记始终高度重视教育事业。走进校园、致信问候、会见交谈……党的十八大以来，习近平总书记通过各种方式对教育工作者表达关心关怀，身体力行弘扬尊师重教美德，也对教育工作提出了更高要求。
延伸阅读: 文章详情
万商云集鹭岛 投洽会“金钥匙”开启投资盛宴
The 25th China International Fair for Investment and Trade opened in Xiamen, Fujian on September 8. As the only national-level major exhibition with investment as the theme in my country, this Fair held more than 100 activities, with more than 120 countries and regions. Delegations attended the meeting.
第二十五届中国国际投资贸易洽谈会9月8日在福建厦门开幕，作为我国唯一以投资为主题的国家级重大展会，本次投洽会举办活动超百场，120多个国家和地区的代表团参会。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈 | 出场即震撼、亮相即精采 极致追求彰显“中国排面”
On September 3, at the conference commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, honor officers and soldiers such as the gun salute team and the national flag guard served as national-level honor guard troops, demonstrating the prestige of a great country. At the same time, the largest joint military band in the history of New China's military parade was also reviewed by the party and the people throughout the entire process. They together formed the "China Platoon." How was such a "big country arrangement" forged?
9月3日，在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会上，礼炮鸣放队、国旗护卫队等仪仗官兵作为国家级仪仗司礼部队，彰显着大国威仪。与此同时，全程接受党和人民检阅的，还有新中国阅兵史上规模最大的联合军乐团，它们一起组成了“中国排面”。这样的“大国排面”是怎么炼成的？
延伸阅读: 文章详情
高空看低空：工业大省竞速低空经济新赛道
On September 8, a general-purpose aircraft that had just completed a test flight landed slowly on a runway 1200 meters long and 30 meters wide at Nvshanhu Airport located in Dingzhuang, Suxiang Town, Mingguang City, Chuzhou City, Anhui Province.
9月8日，位于安徽省滁州市明光市苏巷镇丁庄的女山湖机场，一条长1200米、宽30米的跑道上，一架刚刚完成试飞的通用飞机缓缓降落。
延伸阅读: 文章详情
全球瞭望丨日媒：美关税政策缺乏战略思维
"Nihon Keizai Shimbun" recently published an exclusive interview with Niyal Ferguson, a history professor at Harvard University in the United States. The article believes that the lack of strategic thinking in the U.S. tariff policy may eventually isolate the United States.
《日本经济新闻》日前刊登对美国哈佛大学历史学教授尼亚尔·弗格森的专访。文章认为，美国关税政策缺乏战略思维，最终可能使美国走向孤立。
延伸阅读: 文章详情
砥砺奋进七十载 天山南北谱华章丨阿勒泰大力发展旅游业 点燃边疆发展“新引擎”
In recent years, Altay Prefecture has vigorously developed the tourism industry and stimulated new momentum for border development. From January to August this year, Altay Prefecture received a total of 33.3068 million tourists, a year-on-year increase of 15.00%.
近年来，阿勒泰地区大力发展旅游产业，激发边疆发展新动能。今年1月至8月，阿勒泰地区累计接待游客3330.68万人次，同比增长15.00%。
延伸阅读: 文章详情
权威数读｜2024年对外直接投资“成绩单”来了！
At the 25th China International Fair for Investment and Trade being held in Xiamen, Fujian, the Ministry of Commerce, the National Bureau of Statistics and the State Administration of Foreign Exchange jointly released the "2024 China's Foreign Direct Investment Statistical Bulletin." A set of posters takes you to quickly review the "Report Card" of China's Foreign Direct Investment in 2024.
正在福建厦门举行的第二十五届中国国际投资贸易洽谈会上，商务部、国家统计局和国家外汇管理局联合发布《2024年度中国对外直接投资统计公报》，一组海报带你速览2024年中国对外直接投资“成绩单”。
延伸阅读: 文章详情
【“十四五”高质量发展答卷】我国新型工业化取得新的历史成就
On the morning of September 9, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan'. The relevant person in charge of the Ministry of Industry and Information Technology introduced my country's latest achievements in vigorously promoting the development of new industrialization.
9月9日上午，国务院新闻办公室举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，工业和信息化部相关负责人介绍了我国大力推进新型工业化发展最新成就。
延伸阅读: 文章详情
西班牙宣布禁止两名以色列部长入境
The Spanish government announced on the 9th that it would ban the entry of Israeli National Security Minister Itamar Ben Gwiel and Finance Minister Bezalel Smotritsch in response to Israel's military operations in the Gaza Strip and its humanitarian impact on Palestinian civilians.
西班牙政府9日宣布，禁止以色列国家安全部长伊塔马尔·本·格维尔和财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇入境，以回应以色列在加沙地带的军事行动和对巴勒斯坦平民的人道主义影响。
延伸阅读: 文章详情