Appearance
最新资讯 (2025-09-09)
459.8万个、1亿台（套）……畅通经济社会发展信息“大动脉” 5G应用遍地开花
The reporter learned from the series of press conferences on "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' held at the State Council Information Office on the morning of September 9 that during the" 14th Five-Year Plan "period, my country built the world's technologically leading and largest information communication network, opening up the information" artery "for economic and social development.
记者从9月9日上午在国务院新闻办公室举行的“高质量完成‘十四五’规划”系列发布会上了解到，“十四五”期间，我国建成了全球技术领先、规模最大的信息通信网络，打通了经济社会发展的信息“大动脉”。
延伸阅读: 文章详情
美防长突访“扫毒前线” 委内瑞拉批美方“定位错误”
U.S. Defense Secretary Pete Hagerseth made a surprise visit to the U.S. overseas territory of Puerto Rico on the 8th, saying that the U.S. soldiers deployed there are on the "front line" of protecting the country from drugs.
美国国防部长皮特·赫格塞思8日突访美国海外属地波多黎各，说部署在那里的美军士兵身处保护国家免受毒品侵害的“前线”。
延伸阅读: 文章详情
四川德阳“超快猴”被捕获：半个月逛遍城区成当地“明星”
After more than half a month of "urban adventure", the "Monkey Brother" familiar to citizens of Deyang, Sichuan, has finally ended his wonderful journey.
经过半个多月的“城市冒险”，四川德阳市民熟悉的“猴哥”终于结束了它的奇妙旅程。
延伸阅读: 文章详情
青少年，你真的“胖”吗？| 科学减重一起来
In an era when social media is being flooded with images of "perfect body", many teenagers have fallen into anxiety about their weight and appearance. "Thin" seems to be shaped as the only criterion for beauty, but as a child and adolescent, do you really need to worry about "fat"?
在社交媒体被“完美身材”图像刷屏的时代，不少青少年陷入了对体重和外形的焦虑。“瘦”仿佛被塑造成美的唯一标准，但处于儿童青少年时期的你，真的需要为“胖”担忧吗？
延伸阅读: 文章详情
中国驻法国大使馆发布关于近期法国安全局势的领事提醒
China Embassy and Consulate in France once again reminds China citizens in France, especially tourists coming to France, to pay close attention to flight information and the local security situation, stay away from demonstrations and demonstration areas, reduce unnecessary outings, especially alone at night, and pay attention to personal and property safety. In case of emergency, please leave the scene as soon as possible, call the police promptly while ensuring your own safety, and contact the China Embassy or Consulate in France for assistance.
中国驻法国使领馆再次提醒旅法中国公民特别是来法游客密切关注航班信息和当地安全局势，远离游行示威区域，减少非必要外出特别是夜间单独出行，注意人身和财产安全。如遇突发情况，请尽快离开现场，在确保自身安全前提下及时报警并联系中国驻法国使领馆寻求协助。
延伸阅读: 文章详情
体育惠民既有“温度”也有“活力” 赛事热潮涌动成为不可忽视的“经济新力量”
From passionate football fields to hot basketball halls, from cross-country over mountains to sailing races that ride the wind and waves... Since 2025, the craze of sports events has swept across the country, rising all the way from south to north, becoming a force that cannot be ignored."New economic force".
从激情四溢的足球场到热力十足的篮球馆，从翻山越岭的越野跑到乘风破浪的帆船赛……2025年以来，体育赛事热潮席卷全国，从南到北一路上扬，成为一股不可忽视的“经济新力量”。
延伸阅读: 文章详情
趵突泉再有人落水？落水者为流量炒作？回应：均不实
In early September, several videos of people falling into the water in Jinan Baotu Spring appeared again. After the videos were released, they triggered heated discussions among netizens. Some netizens said that people fell into the water in the scenic spot in August and expressed doubts about safety issues; some netizens said that the water in Baotu Spring is not deep, and the performance of those who fell in the water is hype.
9月初，多段济南趵突泉有人落水的视频再次出现，视频发出后，引发网友热议，有网友称8月该景区就有人落水，并对安全问题表示疑惑；还有网友称，趵突泉的水并不深，掉落者在水中挣扎的表现是炒作。
延伸阅读: 文章详情
航行警告：南海部分水域进行海上飞行试验，禁止驶入
According to the website of China Maritime Safety Administration, the Qinglan Maritime Safety Administration issued a navigation warning. From September 9 to September 11, from 14:30 to 16:30 every day, sea flight tests will be conducted in some waters of the South China Sea, and entry is prohibited.
据中国海事局网站消息，清澜海事局发布航行警告，9月9日至9月11日，每日14时30分至16时30分，南海部分水域进行海上飞行试验，禁止驶入。
延伸阅读: 文章详情
山东菏泽一中学初一有94个班 当地教体局：正新建、扩容校区
Recently, some netizens posted that in the new semester of 2025, the number of first-year classes in some junior high schools in Heze Urban area, Shandong Province will "explode". According to media reports on September 5, the number of first-year classes in No. 22 Middle School (No. 22 Junior High School) in the city's Peony District is as high as 94 classes. Related reports attracted the attention of many netizens on social platforms. In the comment area, many netizens shouted "The scale is too big." Some netizens from other places lamented: "I have never seen a school of this size since I was a child. Generally, five or six classes are considered big, but there are nearly a hundred classes here. This is too exaggerated."
近日，有网友发帖称，2025年新学期，山东菏泽城区部分初中学校初一班级数量出现“暴增”。据媒体9月5日报道，该市牡丹区二十二中（第二十二初级中学）初一班级数量更是高达94个班。相关报道在社交平台引发不少网友关注。在评论区，不少网友直呼“规模太大了”。有外地网友感慨：“从小到大都没见过这种规模的学校。一般五六个班就算大了，这里竟然有近百个班，太夸张了。”
延伸阅读: 文章详情
受台风“塔巴”影响铁路运输秩序已全部恢复
This year's No. 16th Typhoon Taba has had a certain impact on the railway transportation order in Guangdong and Hainan, causing the suspension of many trains. As Typhoon Taba continued to weaken, the railway department promoted the resumption of train operations in an orderly manner on the basis of comprehensive investigation and ensuring the safety and stability of line equipment.
今年第16号台风“塔巴”对广东、海南地区铁路运输秩序带来一定影响，造成多趟列车停运。随着台风“塔巴”持续减弱，铁路部门在全面排查并确保线路设备安全稳定的基础上，有序推进列车恢复开行工作。
延伸阅读: 文章详情
尼泊尔总理奥利辞职
On September 9 local time, Nepal Prime Minister Oli resigned.
当地时间9月9日，尼泊尔总理奥利辞职。
延伸阅读: 文章详情
外媒：美关税重创欧洲最大经济体 德国对美出口降至新低
According to comprehensive foreign media reports, data released on the 8th showed that Germany's exports to the United States in July fell to the lowest level since 2021.
综合外媒报道，8日公布的数据显示，德国7月对美国出口降至2021年以来最低水平。
延伸阅读: 文章详情
外媒观察丨美国内部分歧加剧 六成民众不认可美国关税政策
Just as the U.S. government is wielding a "tariff stick" to frequently launch attacks on other countries, its frequent domestic chaos has attracted widespread attention.
正当美国政府挥舞“关税大棒”频频向他国发难之际，其国内乱象频发引发广泛关注。
延伸阅读: 文章详情
持续发力加厚“绿色家底”
Forests are the main body of the terrestrial ecosystem. They are a treasure house integrating reservoirs, grain warehouses, money warehouses and carbon warehouses. They are the foundation of human survival.
森林是陆地生态系统的主体，是集水库、粮库、钱库、碳库于一体的大宝库，是人类生存的根基。
延伸阅读: 文章详情
【砥砺奋进七十载 天山南北谱华章】新疆工业：攀高逐新势头足
This year marks the 70th anniversary of the founding of Xinjiang Uygur Autonomous Region. From the Junggar Basin to the Taklimakan Desert, from the Pamirs Plateau to the Tarim River, the magnificent picture of Xinjiang's development has opened a new chapter.
今年是新疆维吾尔自治区成立70周年。从准噶尔盆地到塔克拉玛干沙漠，从帕米尔高原到塔里木河，新疆发展的壮丽画卷翻开了新的篇章。
延伸阅读: 文章详情
2024年全国共查处各类不正当竞争案件1.42万件、罚没款8.05亿元
The State Administration for Market Regulation today (September 9) released the "China Annual Report on Anti-Unfair Competition Enforcement (2024)"(Chinese and English versions) at the 11th China International Forum on Fair Competition Policy. In 2024, a total of 14,200 unfair competition cases of various types and fines and fines of 805 million yuan were investigated and dealt with across the country, including 5165 cases of unfair competition on the Internet.
市场监管总局今天（9月9日）在第十一届中国公平竞争政策国际论坛上发布《中国反不正当竞争执法年度报告（2024）》（中英文版）。2024年，全国共查处各类不正当竞争案件1.42万件、罚没款8.05亿元，其中查处网络不正当竞争案件5165件。
延伸阅读: 文章详情
2025年国家网络安全宣传周将举办，这些亮点值得关注
On the 8th, the reporter learned from the press conference of the 2025 National Cyber Security Publicity Week that the 2025 National Cyber Security Publicity Week is scheduled to be held in Kunming, Yunnan from September 15 to 21.
8日，记者从2025年国家网络安全宣传周新闻发布会上了解到，2025年国家网络安全宣传周定于9月15日至21日在云南昆明举办。
延伸阅读: 文章详情
8组数字详解纪念抗战胜利80周年阅兵
On September 3, a military parade commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War was held grandly. The reporter used 8 sets of numbers to interpret this.
9月3日，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵活动盛大举行，记者用8组数字对此进行相关解读。
延伸阅读: 文章详情
高质量完成“十四五”规划｜立法服务更精准、行政检查更规范、为民司法更高效——“十四五”时期司法行政工作有力服务经济社会高质量发展
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' on the 8th. Minister of Justice He Rong introduced promoting the construction of socialist rule of law and judicial administration during the" 14th Five-Year Plan "period to serve high-quality economic and social development.
国务院新闻办公室8日举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，司法部部长贺荣介绍“十四五”时期推进社会主义法治建设和司法行政工作，服务经济社会高质量发展有关情况。
延伸阅读: 文章详情
数览“十四五”成绩单｜“中国制造”迈向“中国智造”，进度条拉到哪了？
On September 9, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Achieving the '14th Five-Year Plan with High Quality".
9月9日，国务院新闻办公室举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情