Appearance
最新资讯 (2025-09-08)
非凡“十四五”丨这六个“更加”，讲清了五年来“法治保障”成就
At the press conference on "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' held by the State Council Information Office on the 8th, Minister of Justice He Rong summarized my country's promotion of socialist rule of law construction and judicial administration during the" 14th Five-Year Plan "period with six" more "points. Relevant information on serving high-quality economic and social development.
国新办8日举行的“高质量完成‘十四五’规划”发布会上，司法部部长贺荣用六个“更加”概括了“十四五”时期我国推进社会主义法治建设和司法行政工作、服务经济社会高质量发展有关情况。
延伸阅读: 文章详情
幸会中国 | 在风与光中书写绿色发展的中国智慧
In the vast land of China, there are places where the most harmonious and touching encounters between man and nature are hidden.
在中国广袤的大地上，有这样一些地方，藏着人与自然最和谐、最动人的相遇。
延伸阅读: 文章详情
带娃打疫苗，一针就能防多病？！这份新版疫苗攻略快收好→
We all know that vaccines are little guardians of health and help us ward off many terrible diseases. It completely drove away smallpox, eliminated polio in the country, and made "bad guys" such as hepatitis B and measles less arrogant.
我们都知道，疫苗就是健康小卫士，帮我们挡住了好多可怕的疾病。它把天花彻底赶跑，让国内脊髓灰质炎消失、让乙肝、麻疹这些“坏家伙”没那么嚣张。
延伸阅读: 文章详情
科技赋能提效率 “飞檐走壁”“空中焊将”工业机器人大展身手
In the past, traditional manual high-altitude welding operations required the wearing of heavy protective masks and thick protective clothing. You must tie safety ropes when working at height, and you must take a break after working for thirty or forty minutes. Now, this high-altitude welding robot independently developed by my country is like an all-round "aerial welding general". It can replace manual labor to perform welding operations in dangerous environments such as high altitude.
以往传统的人工高空焊接作业，需要穿戴笨重的防护面具，穿上厚厚的防护工服。在高空作业还一定要系上安全绳，工作三四十分钟就必须要休息一下。现在，这个我国自主研制的高空焊接机器人，就像一个全能的“空中焊将”，它可以代替人工在高空等危险的环境里来进行焊接作业。
延伸阅读: 文章详情
生产忙！销售旺！卫星导航助力渔民精准高效捕鱼 海鲜消费呈现新特点
As fishing in various major sea areas has been opened one after another, fishing boats from many places have rushed to the sea. With the help of technology, fishermen fish more efficiently. How did they gain?
随着各大海域相继开渔，多地捕捞渔船奔赴大海。有了科技助力，渔民捕鱼也更加高效。他们的收获如何？
延伸阅读: 文章详情
俄国防部：俄武装力量卫星集群实现24小时通信
The Russian Ministry of Defense released a message on social media on the 7th that the Russian armed forces satellite cluster has been able to provide 24-hour communication services to the troops.
俄罗斯国防部7日在社交媒体发布消息说，俄武装力量卫星集群已能够为部队提供24小时通信服务。
延伸阅读: 文章详情
人形机器人智博会上受热捧
Many humanoid robots appeared at the Smart Expo, bringing a lot of fun to the audience.
众多人形机器人在智博会上亮相，为观众带来不少乐趣。
延伸阅读: 文章详情
昆明滇池草海湿地水葫芦花开成海
On September 7, during the Bailu Solar Festival, water hyacinth flowers bloom into a sea in Caohai Wetland in Dianchi Lake, Kunming, Yunnan.
9月7日，白露节气，云南昆明滇池草海湿地水葫芦花开成海。
延伸阅读: 文章详情
全球多地天宇上演壮观月全食
From midnight on September 7th to early morning on the 8th, Beijing time, a spectacular total lunar eclipse was staged in many places around the world.
北京时间9月7日午夜至8日凌晨，全球多地天宇上演壮观的月全食现象。
延伸阅读: 文章详情
成都大熊猫基地新生幼崽“组团”晒太阳
At the Chengdu Giant Panda Breeding Research Base, panda cubs born this year were made public under the careful care of their keepers.
在成都大熊猫繁育研究基地，今年出生的熊猫幼崽在饲养员精心照料下公开亮相。
延伸阅读: 文章详情
第二十五届中国国际投资贸易洽谈会在厦门开幕
Today (8th), the 25th China International Investment and Trade Fair was held in Xiamen. The theme of the conference is "Working with China to Invest in the Future", with a total exhibition area of 120,000 square meters. More than 100 investment promotion activities will be held, striving to create a landmark exhibition of "Investing in China" and an important service platform for two-way investment promotion.
今天（8日），第二十五届中国国际投资贸易洽谈会在厦门举办。大会以“携手中国 投资未来”为主题，展览总面积12万平方米，将举办投资促进活动超过百场，努力打造“投资中国”的标志性展会和双向投资促进的重要服务平台。
延伸阅读: 文章详情
习近平向第二十五届中国国际投资贸易洽谈会致贺信
On September 8, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 25th China International Fair for Investment and Trade.
9月8日，国家主席习近平向第二十五届中国国际投资贸易洽谈会致贺信。
延伸阅读: 文章详情
海关总署：前8个月我国货物贸易进出口增长3.5%
The General Administration of Customs announced today that in the first eight months of this year, my country's trade in goods continued to grow steadily, with a total import and export value of 29.57 trillion yuan, a year-on-year increase of 3.5%.
海关总署今天对外公布，今年前8个月，我国货物贸易延续平稳增长态势，进出口总值29.57万亿元，同比增长3.5%。
延伸阅读: 文章详情
广西钦州警方通报砖厂涉嫌利用残障人员非法务工：工厂负责人被控制
At 18:52 on September 7, 2025, a public reported to the police that the Guixiang Brick Factory of Qinglong Village Committee, Dafanpo Town, Qinnan District, Qinzhou City was suspected of using disabled people to work illegally. After receiving the report, the police immediately went to the police to deal with it. Five suspected disabled people were found on the scene and the relevant person in charge of the factory was controlled in accordance with the law.
2025年9月7日18时52分，有群众报警称，钦州市钦南区大番坡镇青龙村委贵祥砖厂涉嫌存在利用残障人员非法务工情况。接报后，民警立即出警处置，现场找到5名疑似残障人员，并依法对工厂相关负责人进行控制。
延伸阅读: 文章详情
石破茂黯然下台 自民党“双少数”困局谁来破？
On the afternoon of September 7, Japanese Prime Minister and President of the Liberal Democratic Party Shigeru Ishiba announced his resignation as President of the Liberal Democratic Party due to "unwilling to split within the party."
9月7日下午，日本首相、自民党总裁石破茂因“不愿党内分裂”宣布辞去自民党总裁一职。
延伸阅读: 文章详情
今年1至8月，各地涉企行政检查数量同比普遍下降30%以上
From January to August this year, the number of enterprise-related administrative inspections in various places generally dropped by more than 30% year-on-year. At the same time, the problem discovery rate increased by an average of 16 percentage points. The number of administrative inspections has dropped, but the rate of problems discovered has increased, which indicates that the accuracy and quality and effectiveness of administrative inspections have been greatly improved.
今年1至8月，各地涉企行政检查数量同比普遍下降30%以上，与此同时，发现问题率平均提高16个百分点。行政检查的次数下降，但发现问题率提高，这表明行政检查的精准度和质效大幅提升。
延伸阅读: 文章详情
北京：小客车普通指标可不限次数切换购置燃油车或新能源车
For the above types of passenger cars that have been purchased and registered with ordinary passenger car indicators, the motor vehicle owner can still update the ordinary passenger car indicator to the ordinary passenger car indicator after the vehicle is sold or scrapped, with no limit on the number of times.
持有普通小客车指标购买登记的以上类型小客车，在车辆出售或报废后，机动车所有人仍可更新为普通小客车指标，没有次数限制。
延伸阅读: 文章详情
国内功率最大国产商业投运重型燃气轮机！“太行110”首台套商业机组出厂
The reporter learned from China Aviation Engine Group Co., Ltd. that on September 8, the first commercial unit of the "Taihang 110", the most powerful domestic commercial heavy-duty gas turbine in China, was delivered at China Aviation Engine Manufacturing and Testing Base and will be delivered soon.
记者从中国航空发动机集团有限公司获悉，9月8日，国内功率最大的国产商业投运重型燃气轮机“太行110”首台套商业机组在中国航发燃机制造装试基地出厂，即将交付。
延伸阅读: 文章详情
习近平向第二十五届中国国际投资贸易洽谈会致贺信
On September 8, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 25th China International Fair for Investment and Trade.
9月8日，国家主席习近平向第二十五届中国国际投资贸易洽谈会致贺信。
延伸阅读: 文章详情
“甜蜜产业”出海“闯世界”圈粉无数 透过大数据解锁消费新趋势
"Once the breeze wins, the white dew suddenly condenses." When the dewdrops condensed on the grass of grass are dripping and the refreshing breeze blows across our cheeks, we usher in a poetic solar term-Bailu. At this time, the mountains are covered with forests, and the fields are fragrant with melons and fruits. Apples, pears, citrus, grapefruit, longans... are dazzling.
“清风一朝胜，白露忽已凝。”当草叶上凝起的露珠泫然欲滴，沁人微风拂过脸颊，我们迎来了一个充满诗意的节气——白露。此时节，山间层林尽染，田野瓜果飘香，苹果、梨、柑橘、柚子、龙眼……琳琅满目。
延伸阅读: 文章详情