Appearance
最新资讯 (2025-09-08)
海洋强国建设扎实推进 2025中国海洋发展指数报告发布
On September 8, the National Ocean Information Center and China Ocean Development Research Association released the "2025 China Ocean Development Index Report."
9月8日，国家海洋信息中心和中国海洋发展研究会发布《2025中国海洋发展指数报告》。
延伸阅读: 文章详情
石破茂辞任 日本自民党最快明天公布总裁选举日程
On the morning of the 8th local time, the Liberal Democratic Party of Japan successively held interim high-level meetings and Election Management Committee meetings to formally discuss the implementation of the presidential election. The specific schedule and format of the election may be announced as soon as tomorrow.
当地时间8日早间，日本自民党陆续召开临时高层会议和选举管理委员会会议，正式对实施总裁选举进行讨论。选举的具体日程及形式或最快于明天公布。
延伸阅读: 文章详情
“十四五”时期民营经济促进法等一批重要法律法规颁布实施
Minister of Justice He Rong introduced at the meeting that over the past five years, the State Council has submitted 53 legal bills to the Standing Committee of the National People's Congress for review and 150 administrative regulations have been formulated and revised. A number of important laws and regulations such as the Private Economy Promotion Law, the Food Security Law, the Energy Law, and the Interim Regulations on Flight Management of Unmanned Aerial Vehicles were promulgated and implemented.
司法部部长贺荣在会上介绍，五年来，国务院提请全国人大常委会审议法律议案53件、制定修改行政法规150件次。民营经济促进法、粮食安全保障法、能源法、无人驾驶航空器飞行管理暂行条例等一批重要法律法规颁布实施。
延伸阅读: 文章详情
消费新观察丨从“音乐流量”到“城市流量” 文旅融合打造消费“新蓝海”
The sun is gradually setting, and the wind of the Haihe River carries water vapor across Jinwan Square. The audience seats near the water-friendly platform are already full. Some people put their coats on the stone steps as cushions, and the children simply ride on the shoulders of adults.
夕阳渐沉，海河的风带着水汽掠过津湾广场，靠近亲水平台的观众席已经坐满，有人把外套铺在石阶上当坐垫，小朋友干脆骑在大人肩头。
延伸阅读: 文章详情
尹锡悦连续第八次缺席涉内乱案庭审
On September 8, former South Korean President Yoon Seok-yeon held a trial in absentia against him for the eighth consecutive time in absentia, and the Seoul Central District Court continued to hold trials in absentia.
9月8日，韩国前总统尹锡悦连续第八次缺席对他发动内乱案的庭审，首尔中央地方法院继续举行缺席审判。
延伸阅读: 文章详情
山东检察机关依法对章更生涉嫌受贿、违法发放贷款案提起公诉
The case of Zhang Gengsheng, former member of the Party Committee and Vice President of China Construction Bank Co., Ltd., suspected of accepting bribes and illegally issuing loans was investigated and concluded by the National Supervisory Commission. After designation by the Supreme People's Procuratorate, it was reviewed and prosecuted by the People's Procuratorate of Zibo City, Shandong Province.
中国建设银行股份有限公司原党委委员、副行长章更生涉嫌受贿、违法发放贷款一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由山东省淄博市人民检察院审查起诉。
延伸阅读: 文章详情
外交部发布关于对石平采取反制措施的决定
Japanese Senator Shi Ping has long spread fallacies on issues such as Taiwan, Diaoyu Islands, history, Xinjiang-related, Tibet-related, and Hong Kong-related, and openly visited the Yasukuni Shrine. This seriously violated the spirit of the four political documents of China and Japan and the one China principle, seriously interfered in China's internal affairs, and seriously damaged China's sovereignty and territorial integrity.
日本参议员石平长期在台湾、钓鱼岛、历史、涉疆、涉藏、涉港等问题上散布谬论，公然参拜靖国神社，严重违背中日四个政治文件精神和一个中国原则，严重干涉中国内政，严重损害中国主权和领土完整。
延伸阅读: 文章详情
最高人民法院发布2025年人民法院反不正当竞争典型案例
The theme of the 2025 China Fair Competition Policy Publicity Week (September 8 - 12) is "Unifying the Big Market for Fair Competition for the Future." In order to give full play to the exemplary and leading role of judicial adjudication, on September 8, the Supreme People's Court issued 8 typical cases of anti-unfair competition.
2025年中国公平竞争政策宣传周（9月8日至12日）的活动主题是“统一大市场 公平竞未来”。为充分发挥司法裁判的示范引领作用，9月8日，最高人民法院发布8件反不正当竞争典型案例。
延伸阅读: 文章详情
活力中国调研行丨四川：呵护“一老一小”织密民生幸福网
Recently, the reporter walked into Sichuan's street communities with the "Vitality China Research Team" interview team and felt the little changes brought about by the construction of the "one old and one small" service system to people's lives.
近日，记者随“活力中国调研行”采访团走进四川街道社区，感受到“一老一小”服务体系建设给群众生活带来的点滴变化。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】舞剧《丝路花雨》焕新演出再绽芳华
Zhou Hong, who started group dancing at the age of 14 and danced all the way to the female lead, is the actor of "Ying Niang" in the 2025 new version of "Silk Road Flower Rain"." Lu Jinlong, who once participated in the creation of "Silk Road Flower Rain" and served as the director of the Song and Dance Theater of Gansu Province, said,"The new edition allows me to see the power of classics. It can travel through time and space and connect ancient and modern times.
从14岁开始群舞，一路跳到女主角的周虹，是2025新版《丝路花雨》“英娘”的扮演者。”曾参与《丝路花雨》创排、担任过甘肃省歌舞剧院院长的陆金龙说，“新版让我看到了经典的力量，它能穿越时空，连接古今。
延伸阅读: 文章详情
长绳系日 丨 “一岁”的艰辛与灿烂——韩天衡篆刻的变革之路（下）
From the 1990s to 2010, Han Tianheng crossed from "knowing destiny" to "following desires". We can see that he always maintains a keen perception and acceptance of traditional "good places".
从20世纪90年代至2010年之间，是韩天衡由“知天命”跨越到“从心欲”的年岁。我们可以看到，他对传统“佳处”始终保持着敏锐的感知与接纳的状态。
延伸阅读: 文章详情
长绳系日 丨 “一岁”的艰辛与灿烂——韩天衡篆刻的变革之路（上）
Mr. Han Tianheng has a thought-provoking famous saying: "Long live tradition, long live innovation, plus one year." This is not only his philosophical thinking on the relationship between inheriting tradition and change and innovation, but also a true summary of his own practice. However, because of the magnificent and rich "Long Live", it will be more splendid and more difficult to come out of "one year old". Han Tianheng searched for it in his dreams for this "one-year-old" year and had been persevering for it for nearly seventy years.
韩天衡先生有一句发人深省的名言：“传统万岁，创新万岁加一岁”。这既是他对继承传统与变革创新关系的哲学思考，也是他自身实践的真实总结。但是，因为有了瑰丽丰厚的“万岁”，走出“一岁”才更灿烂也更艰辛。这“一岁”，韩天衡梦里寻它，为之坚忍跋涉了近七十年。
延伸阅读: 文章详情
我国预包装食品标签管理迈入数字化新阶段
Recently, the National Health Commission and the State Administration for Market Regulation issued the "Announcement on Matters Related to the Implementation of Digital Labelling of Pre-packaged Food"(hereinafter referred to as the "Announcement") to further refine the application requirements for digital labels, enrich the display forms of food label information, and solve problems such as difficulty in food labels.
近日，国家卫生健康委、市场监管总局发布《关于实施预包装食品数字标签有关事项的公告》（以下简称《公告》），进一步细化数字标签应用要求，丰富食品标签信息展示形式，解决食品标签不易识读等问题。
延伸阅读: 文章详情
台风“塔巴”登陆广东省台山市沿海 今明天广东广西等地台风雨强劲
At present, this year's 16th typhoon "Taba" has landed in Taishan, Guangdong. Affected by this, strong wind and rain weather will occur in Guangdong, Guangxi and other places and the South China Sea. Today is the 17th day of the seventh lunar month, which is the astronomical tide period. Typhoons and spring tides are likely to cause seawater to flow backward, so we must pay attention to strengthening precautions!
目前，今年第16号台风“塔巴”已在广东台山登陆。受其影响，广东、广西等地及南海海域将出现强风雨天气。今天是农历七月十七，正值天文大潮期。台风叠加大潮，很可能导致海水倒灌，务必注意加强防范！
延伸阅读: 文章详情
2025年汛期黄河调水调沙今天启动
This water and sediment regulation lasted about a week. During this period, the maximum discharge flow of Xiaolangdi Reservoir was controlled at about 2800 cubic meters per second at Huayuankou Hydrological Station. Subsequently, the discharge flow will be adjusted in real time according to the reservoir's water inflow and sediment discharge conditions. If a major flood occurs in the middle reaches of the Yellow River, it will be transferred to flood control dispatch in time.
本次调水调沙历时一周左右，其间，小浪底水库最大下泄流量按控制花园口水文站2800立方米每秒左右运用。后续将根据水库来水及排沙情况实时调整下泄流量，若黄河中游发生较大洪水则及时转入防洪调度。
延伸阅读: 文章详情
“中国永远是世界的和平力量、稳定力量、进步力量”——习近平总书记引领中国坚定不移走和平发展道路
"At all times, we must adhere to the path of peaceful development, firmly protect world peace and tranquility, and work together to build a community with a shared future for mankind." The vast China is a river for all ages. Based on mutual trust and mutual benefit, with the blueprint for cooperation as the foundation, and with the path of development as the pulse, China has closer ties with neighboring countries, and the concept of building a community with a shared future for neighboring countries has become increasingly popular among the people.
“任何时候，我们都要坚持走和平发展道路，坚定守护世界和平安宁，携手构建人类命运共同体” 泱泱中华，万古江河。以互信互利为基，以合作蓝图为底，以发展之路为脉，中国与周边国家联系更加紧密，构建周边命运共同体理念日益深入人心。
延伸阅读: 文章详情
溯源吴越文化《寻古中国·吴越记》开播
The five-episode large-scale documentary series "Searching for Ancient China: A Story of Wu Yue" jointly produced by China Central Radio and Television Station and the State Administration of Cultural Heritage will be broadcast on CCTV-1 at 22:30 starting from September 8, and CCTV video will be premiered on the entire network.
由中央广播电视总台和国家文物局联合摄制的五集大型系列纪录片《寻古中国·吴越记》，将于9月8日起在总台央视综合频道（CCTV-1）22:30档播出，央视频全网首播。
延伸阅读: 文章详情
时政微周刊丨总书记的一周（9月1日—9月7日）
Current Affairs Microweekly | General Secretary's Week (September 1-September 7).
时政微周刊丨总书记的一周（9月1日—9月7日）。
延伸阅读: 文章详情
透过“硬核”数据看中国经济运行稳中有进
The latest data from the State Administration of Foreign Exchange shows that at the end of August, my country's foreign exchange reserves were US$3.3222 billion, an increase of US$29.9 billion from the end of July, or an increase of 0.91%. my country's economic operation is stable and making progress, showing strong resilience and vitality, providing support for the scale of foreign exchange reserves. Maintain basic stability.
国家外汇管理局最新数据显示，8月末，我国外汇储备规模为33222亿美元，较7月末上升299亿美元，升幅为0.91%，我国经济运行稳中有进，展现出强大韧性和活力，为外汇储备规模保持基本稳定提供支撑。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】央视曝光解压软泥毒玩具
At 8 o 'clock every day, CCTV will sort out the big and small things that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情