Appearance
最新资讯 (2025-09-06)
一换季就过敏？医生提醒易过敏人群切勿“忍忍就好”
In autumn, allergies are high, and many people will experience symptoms such as itchy skin, red rashes, itchy noses, frequent sneezing, even wheezing, chest tightness, and aggravated coughing at night or in the morning. The doctor reminded that allergy prevention and conditioning should be done well in changing seasons. If symptoms continue to not relieve or worsen, seek medical advice promptly.
进入秋季，过敏高发，很多人会出现皮肤瘙痒、红疹，鼻子发痒、老打喷嚏，甚至喘息、胸闷，夜间或者晨起咳嗽加重等症状。医生提醒，换季要做好过敏预防和调理，如果症状持续不缓解或加重，需及时就医。
延伸阅读: 文章详情
杭温高铁开通一周年 运送旅客超1600万人次
The reporter learned from China Railway Shanghai Bureau Group Co., Ltd. on September 6 that on the same day, the Hangzhou-Wenzhou high-speed railway completed its first anniversary of its opening and operation, carrying a total of more than 16 million passengers, making it an important rapid passenger transport channel in Zhejiang Province.
记者9月6日从中国铁路上海局集团有限公司获悉，当天，杭温高铁开通运营满一周年，累计运送旅客超1600万人次，成为浙江省内一条重要的快速客运通道。
延伸阅读: 文章详情
大质量黑洞不总在中心！科研人员首次在矮星系中获得直接观测证据
An international team led by researcher An Tao at the Shanghai Observatory of the China Academy of Sciences discovered a black hole in a dwarf galaxy about 230 million light-years away from Earth.
中国科学院上海天文台安涛研究员带领的国际团队在一个距离地球约2.3亿光年的矮星系里发现了一个黑洞。
延伸阅读: 文章详情
特朗普称美联储主席候选人名单缩小至三人
According to a Reuters report on the 5th, US President Trump told reporters on the same day that the list of candidates for the Federal Reserve Chairman has been narrowed to three.
据路透社5日报道，美国总统特朗普当天对记者表示，目前美联储主席候选人的名单已缩小至三人。
延伸阅读: 文章详情
活力中国调研行丨四川：呵护“一老一小”织密民生幸福网
At 8 a.m., at Tianjiao Nursing Garden in Luzhou Liquor Industrial Park, young parents sent their children into the park and went to work with peace of mind; at 11:30 noon, Yingmenkou Street in Chengdu was integrated into an old service center, and staff served hot meals to the elderly. In front of...
上午8点，泸州白酒产业园区天骄托育园，年轻父母把孩子送入园后安心去上班；中午11点半，成都营门口街道综合为老服务中心，工作人员将热腾腾的饭菜端到老人面前……
延伸阅读: 文章详情
四川广元市青川县发生4.0级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 16:36 on September 6, a magnitude 4.0 earthquake occurred in Qingchuan County, Guangyuan City, Sichuan Province (32.41 degrees north latitude, 105.07 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：09月06日16时36分在四川广元市青川县（北纬32.41度，东经105.07度）发生4.0级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
多国媒体高度关注阅兵仪式 盛赞中国军队威武雄壮
A conference to commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War was grandly held on the 3rd. Media from many countries around the world paid close attention to and reported on this important event, while focusing on the grand military parade held that day.
纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会3日隆重举行。全球多国媒体均高度关注、并报道了这一重要活动，同时聚焦当天举行的盛大阅兵式。
延伸阅读: 文章详情
用实际行动展现使命与担当 看阅兵训练场上“白衣战士”的风采
Many medical workers can be seen on the military parade training ground. Among them are both team members under review and support personnel participating in the military parade mission. They come from various positions on the medical front of the entire army. Although they have different identities, they are all using practical actions to demonstrate the mission and responsibility of the soldiers in white.
在阅兵训练场上，可以看到许多医务工作者的身影。其中既有受阅队员，还有参与阅兵任务的保障人员。他们来自全军医疗战线的各个岗位，虽然身份不同，但都在用实际行动展现着白衣战士的使命与担当。
延伸阅读: 文章详情
弘扬科学家精神 点亮学生科学梦想
After more than 20 years of systematic research, the Xiao Anqing Education and Research Expert Studio of Shenzhen Yantian Senior High School has built a scientific and complete practical system. By promoting the spirit of scientists and telling the stories of China scientists well, it lights up students 'scientific dreams and realizes the deep integration of science education and cultural inheritance.
深圳市盐田高级中学肖安庆教育科研专家工作室历经20余年的系统研究，构建起科学完备的实践体系，通过弘扬科学家精神、讲好中国科学家故事，点亮学生科学梦想，实现科学教育与文化传承的深度融合。
延伸阅读: 文章详情
河南首例学校食品安全管理地方性法规施行
Recently, the Standing Committee of the People's Congress of Nanyang City, Henan Province issued an announcement that the "Regulations on Food Safety Management in Schools in Nanyang City" will come into effect on September 1.
近日，河南省南阳市人大常委会发布公告，《南阳市学校食品安全管理规定》自9月1日起施行。
延伸阅读: 文章详情
别让“腕上守护”变“成长隐患”
In recent years, children's smart watches have become a "safety artifact" equipped by many parents for their children with functions such as positioning, calling, and social networking. However, as functions continue to be iteratively upgraded, these watches not only bring convenience to children, but also easily cause a series of problems such as privacy leaks, social addiction, and vision decline.
近年来，儿童智能手表凭借定位、通话、社交等功能，成为许多家长为孩子配备的“安全神器”。然而，随着功能不断迭代升级，这些手表在为孩子带来便利的同时，也易引发隐私泄露、沉迷社交、视力下降等一系列问题。
延伸阅读: 文章详情
“阳光分班”，让教育起点更公平
In recent years, the Ministry of Education has continued to carry out the "Standardized Management Year" for basic education and the special campaign for sunshine enrollment in compulsory education. At the beginning of the new semester, many places across the country have implemented "sunshine class division" for compulsory education. Through scientific, fair and open methods, class students and teachers are evenly allocated, effectively promoting the balanced allocation of educational resources, and curbing the chaos of class selection.
近年来，教育部持续开展基础教育“规范管理年”和义务教育阳光招生专项行动。新学期开始，全国多地推行义务教育“阳光分班”，通过科学、公平、公开的方式，均衡分配班级学生和师资，有效促进教育资源均衡配置，遏制择班乱象。
延伸阅读: 文章详情
多维发力强师资 协同联动固根基
Recently, the Ministry of Education issued a notice to organize various localities to carry out a series of publicity and celebrations for Teachers 'Day.
近日，教育部印发通知，组织各地做好教师节系列宣传庆祝工作。
延伸阅读: 文章详情
英副首相漏税辞职迫斯塔默内阁洗牌 新兴在野党步步紧逼
British Deputy Prime Minister Angela Reiner announced on the morning of the 5th that she would resign as cabinet position and deputy head of the Labor Party because of the tax evasion scandal. This incident forced Prime Minister Stammer to reshuffle his cabinet and adjust the positions of more than a dozen cabinet members. With the departure of Rayner, an important political ally, and the recent overtaking of the Labor Party by the emerging right-wing British Reform Party in some polls, Stammer is facing greater pressure to govern.
英国副首相安杰拉·雷纳5日早上宣布辞任内阁职务和工党副党首，原因与偷税丑闻有关。此事逼迫首相斯塔默改组内阁，调整十余名内阁成员的岗位。随着雷纳这名重要政治盟友离开，加上工党近期在一些民调中被新兴右翼政党英国改革党超越，斯塔默面临着更大的执政压力。
延伸阅读: 文章详情
白露养生重在润燥、保暖、调畅情志
The 7th will usher in the third solar term of autumn,"White Dew". According to traditional Chinese medicine experts, the temperature drops more significantly during the white dew season, and the temperature difference between day and night increases, which can easily induce diseases in the respiratory system, cardiovascular, skin and joints. Health and disease prevention focus on moistening dryness, keeping warm and regulating emotions.
7日将迎来秋季的第三个节气“白露”。中医专家介绍，白露时节气温下降更明显、昼夜温差增大，容易诱发呼吸系统、心血管、皮肤和关节等方面的疾病，养生防病重在润燥、保暖和调畅情志。
延伸阅读: 文章详情
当心秋季过敏性鼻炎高发背后的“隐形杀手”
With the arrival of autumn, many patients with allergic rhinitis are beginning to face seasonal recurrence. Experts remind that patients with rhinitis should be careful of the "hidden hazards" of autumn pollen and adopt scientific physical protection and standardized medication use to strengthen responses.
秋季到来，不少过敏性鼻炎患者开始面临季节性复发的困扰。专家提醒，鼻炎患者需当心秋季花粉的“隐蔽危害”，采取科学物理防护、规范用药等方式加强应对。
延伸阅读: 文章详情
中国驻菲律宾使馆发言人就菲律宾防长涉华言论答记者问
According to news from the official Weibo of the China Embassy in the Philippines on September 6, the spokesperson of the China Embassy in the Philippines answered reporters 'questions on the Philippine Defense Minister's China-related remarks.
据中国驻菲律宾大使馆官微9月6日消息，中国驻菲律宾使馆发言人就菲律宾防长涉华言论答记者问。
延伸阅读: 文章详情
感受强国荣光 凝聚奋进力量 各地群众多种方式观看纪念大会
On the morning of September 3, people from all over the country watched the conference commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War through various means. From remembering the revolutionary martyrs to showing the country's prosperity, people have gone to a feast of spirit and faith.
9月3日上午，全国各地群众通过多种方式，收看纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会。从缅怀革命先烈，到展示国家强盛面貌，人们共同奔赴了一场精神与信念的盛宴。
延伸阅读: 文章详情
纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年 参阅部队：牢记重托 备受鼓舞
The conference commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War was grandly held on September 3. As representatives of the armed forces of the Republic, the troops under review were reviewed by the party and the people. The officers and soldiers were very encouraged.
纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会9月3日隆重举行。受阅部队作为共和国武装力量的代表，接受了党和人民的检阅。广大参阅官兵备受鼓舞。
延伸阅读: 文章详情
一跨1768米！国内最大跨度跨海大桥首个主塔顺利封顶
On September 6, with the completion of the concrete pouring of the 44th tower column, the first main tower of the Shuangyumen Bridge in the second phase of the Ningbo Zhoushan Port Liuheng Highway Bridge undertaken by China Railway Construction Bridge Bureau was successfully capped.
9月6日，随着第44节塔柱混凝土浇筑完成，由中国铁建大桥局承建的宁波舟山港六横公路大桥二期工程双屿门特大桥首个主塔顺利封顶。
延伸阅读: 文章详情