Appearance
最新资讯 (2025-09-04)
长安街上，新时代中国呼啸向前
Chang 'an Street, a political landmark of China, connects the past and present of China and witnesses hundreds of years of vicissitudes, once again records a historical scene.
长安街，中国的政治地标，这条连接着中国过去与现在，见证数百年沧桑之变的古街，又一次记录了历史一幕。
延伸阅读: 文章详情
微视频丨胜利日
Looking back on the war years, during the 14-year arduous anti-Japanese struggle, under the banner of the Anti-Japanese National United Front advocated by the Communist Party of China, the China people fought against powerful enemies with iron bones and built the Great Wall with flesh and blood, achieving the first complete victory in resisting foreign invasion in modern times.
回首烽火岁月，在长达14年艰苦卓绝的抗日斗争中，在中国共产党倡导建立的抗日民族统一战线旗帜下，中国人民以铮铮铁骨战强敌、以血肉之躯筑长城，取得近代以来反抗外敌入侵的第一次完全胜利。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见塞尔维亚总统武契奇
On the afternoon of September 4, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Serbian President Vucic, who was in China to attend activities commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月4日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的塞尔维亚总统武契奇。
延伸阅读: 文章详情
自然资源部与中国气象局联合发布地质灾害黄色预警
The Ministry of Natural Resources and China Meteorological Administration jointly issued a geological disaster meteorological risk warning at 18:00 on September 4. From 20:00 on September 4 to 20:00 on September 5, 2025, the risk of geological disasters occurring in parts of southern Shanxi, parts of northern Henan, northeastern Sichuan, and southern Shaanxi is high (yellow warning).
自然资源部与中国气象局9月4日18时联合发布地质灾害气象风险预警。2025年9月4日20时至5日20时，山西南部局部、河南北部局部、四川东北部、陕西南部发生地质灾害的风险较高（黄色预警）。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见塞尔维亚总统武契奇
On the afternoon of September 4, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Serbian President Vucic, who was in China to attend activities commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月4日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的塞尔维亚总统武契奇。
延伸阅读: 文章详情
美联储“褐皮书”：美国物价普遍上涨 与加征关税相关
The National Economic Situation Survey Report released by the Federal Reserve Board on the 3rd showed that from mid-July to the end of August, prices in all Federal Reserve Regions in the United States experienced price increases related to the imposition of additional tariffs.
美国联邦储备委员会3日发布的全国经济形势调查报告显示，自7月中旬到8月底，美国所有联邦储备区物价均出现与加征关税相关的价格上涨。
延伸阅读: 文章详情
中华人民共和国和古巴共和国关于加快构建中古命运共同体的联合声明
At the invitation of General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and President Xi Jinping, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and President of Cuba Díaz-Canel came to China from September 2 to 6, 2025 to attend the commemoration of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the 80th anniversary of the victory of the World Anti-Fascist War.
应中共中央总书记、国家主席习近平邀请，古共中央第一书记、古巴国家主席迪亚斯-卡内尔于2025年9月2日至6日来华出席纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动。
延伸阅读: 文章详情
外交部驳斥美国总统特朗普发表涉中俄朝三国错误言论
On September 4, Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun held a regular press conference. A reporter asked questions about the contents of US President Trump's erroneous remarks involving China, Russia and North Korea.
9月4日，外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。有记者就美国总统特朗普发表涉中俄朝三国错误言论相关内容提问。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平：将双边关系定位提升为中刚高水平命运共同体
At noon on September 4, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Congolese President Sassou Nguesso, who was in China to attend activities commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. The two heads of state announced that they would elevate their bilateral relations to a high-level community with a shared future between China and Congo.
9月4日中午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的刚果（布）总统萨苏。两国元首宣布将双边关系定位提升为中刚高水平命运共同体。
延伸阅读: 文章详情
安徽省科学技术协会党组书记、副主席金春龙接受纪律审查和监察调查
Jin Chunlong, Party Secretary and Vice Chairman of the Anhui Province Science and Technology Association, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Anhui Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
安徽省科学技术协会党组书记、副主席金春龙涉嫌严重违纪违法，目前正接受安徽省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
3秒内完成装弹！揭秘九三阅兵80响礼炮鸣放全过程
During the salute, 28 cannons fired on one side and alternated on both sides, making a total of 80 shots to commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
在礼炮鸣放的过程中，单侧28门礼炮齐放为一响，两侧交替进行，一共是80响，以纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。
延伸阅读: 文章详情
中俄合作电影来了！和央视新闻观影团一起先睹为快
One message represents the friendship between the two countries; culture is the bridge and peace is the thought.
一封情报，两国友谊；文化为桥，和平为念 。
延伸阅读: 文章详情
国办：释放体育消费潜力 进一步推进体育产业高质量发展
Recently, the General Office of the State Council issued the "Opinions on Releasing the Potential of Sports Consumption and Further Promoting the High-quality Development of the Sports Industry."
日前，国务院办公厅印发《关于释放体育消费潜力进一步推进体育产业高质量发展的意见》。
延伸阅读: 文章详情
国家标准委：将围绕人工智能、物联网等领域制修订国家标准4000余项
Since the beginning of this year, the National Standards Committee has issued more than 600 national standards related to the transformation and upgrading of the manufacturing industry, effectively supporting and leading the high-end, green and intelligent transformation and upgrading of the manufacturing industry.
今年以来，国家标准委发布了制造业转型升级相关国家标准600余项，有力支撑和引领制造业高端化、绿色化和智能化转型升级。
延伸阅读: 文章详情
严格考核抗菌、除菌、除异味等指标 电坐便器便座国家标准发布
The reporter learned today (September 4) that the State Administration for Market Regulation (National Standards Committee) approved the release of the national standard "Antibacterial, Sterilization, and Purification Functions of Household and Similar Electrical Appliances Part 7: Special Requirements for Electric Toilet Seats", will be implemented on January 1, 2027.
记者今天（9月4日）了解到，市场监管总局（国家标准委）批准发布《家用和类似用途电器的抗菌、除菌、净化功能 第7部分：电坐便器便座的特殊要求》国家标准，将于2027年1月1日起实施。
延伸阅读: 文章详情
“十四五”期间我国发布新能源汽车等重点行业国家标准4000多项
Since the "14th Five-Year Plan", more than 4000 relevant national standards have been issued around key industries such as integrated circuits, new materials, new energy vehicles, robots, and aerospace equipment, helping to build a modern industrial system and ensuring the safety of key industrial chains and supply chains. Stability and other aspects have played an important role.
“十四五”以来，围绕集成电路、新材料、新能源汽车、机器人、航空航天装备等重点行业，共发布相关国家标准4000余项，在助力现代化产业体系建设、保障重点产业链供应链安全稳定等方面发挥了重要作用。
延伸阅读: 文章详情
云南省人大常委会原党组成员、副主任李文荣严重违纪违法被开除党籍和公职
With the approval of the Central Committee of the Communist Party of China, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission launched a case review and investigation into Li Wenrong, former member of the Party Leadership Group and Deputy Director of the Standing Committee of the Yunnan Province People's Congress, for serious violations of discipline and law.
经中共中央批准，中央纪委国家监委对云南省人大常委会原党组成员、副主任李文荣严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
天津市委原常委、组织部原部长周德睿严重违纪违法被开除党籍和公职
With the approval of the Central Committee of the Communist Party of China, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission launched a case investigation into Zhou Derui, former member of the Standing Committee of the Tianjin Municipal Party Committee and former Minister of the Organization Department, for serious violations of discipline and law.
经中共中央批准，中央纪委国家监委对天津市委原常委、组织部原部长周德睿严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
震撼！45张动图带你重温阅兵
45 animated pictures take you back to the military parade
45张动图带你重温阅兵
延伸阅读: 文章详情
教育家精神万里行丨占雅钦：让大龙岭的课堂会唱歌
Zhan Yaqin, principal of Dalongling Primary School, Matoupu Town, Li County, Changde City, Hunan Province, and a national model teacher in 2024.
占雅钦，湖南省常德市澧县码头铺镇大龙岭小学校长，2024年全国模范教师。
延伸阅读: 文章详情