Appearance
最新资讯 (2025-09-04)
国台办：希望台湾同胞与大陆同胞共同追求祖国统一、民族复兴美好未来
Chen Binhua, spokesman of the Taiwan Affairs Office of the State Council, answered questions from reporters.
国务院台办发言人陈斌华答记者问。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见刚果（布）总统萨苏
On September 4, President Xi Jinping met with Congolese President Sassou Nguesso in Beijing.
9月4日，国家主席习近平在北京会见刚果（布）总统萨苏。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨山河记得！向你致以盛世的邀请
Remember the mountains and rivers, the heroic soul is immortal, the prosperous times are as promised, and we are self-reliant.
山河记得，英魂不朽，盛世如约，吾辈自强。
延伸阅读: 文章详情
是缅怀、是铭记、是致敬，更是传承！抗战英烈遗属：山河无恙 思念有声
On September 3, at the conference commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, there was a special group. They were the survivors of the heroes of the Anti-Japanese War. At that time, it was the bloody battles of our ancestors that brought the mountains and rivers to be safe today. Today, this grand event is a memory, a memory, a tribute, and a inheritance!
9月3日，在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会的现场，有一个特殊的群体，他们就是抗战英烈遗属。当年，正是先辈们的浴血奋战才有了今天的山河无恙。今天，这场盛大的活动，是缅怀、是铭记、是致敬，更是传承！
延伸阅读: 文章详情
缅怀先烈、凝心聚力 感怀先辈爱国之举 为祖国发展成就感到自豪
On the morning of September 3, Tiananmen Square held a grand conference to commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. Compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan and overseas Chinese who were invited to attend the conference were grateful for the patriotic actions of their ancestors and even more proud of the rapid development achievements of the motherland.
9月3日上午，天安门广场隆重举行纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会。应邀参加大会的港澳台同胞和海外侨胞，感怀先辈的爱国之举，更为祖国取得的快速发展成就感到自豪。
延伸阅读: 文章详情
见证致敬历史、彰显国力的盛会 “祖辈向往的生活我们今天都感受到了”
Among the guests seated at the Tiananmen Square military parade on September 3, there was also a special group, representatives of relatives of the martyrs of the Anti-Japanese War. With excitement, they witnessed this grand event that paid tribute to history and demonstrated national strength for their ancestors.
在9月3日的天安门阅兵观礼现场就座观礼的嘉宾中，还有一个特殊的群体，就是抗战烈士的亲属代表。他们怀着激动的心情，替祖辈见证了这场致敬历史、彰显国力的盛会。
延伸阅读: 文章详情
抗战英雄见证盛世中国 精神丰碑化作奋进新时代的精神密码
On the morning of September 3, a conference commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War was grandly held in Tiananmen Square in Beijing. The most moving figures at the conference were those veterans of the Anti-Japanese War and model soldiers, many of whom were over 90 years old.
9月3日上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京天安门广场隆重举行。大会现场最令人动容的身影，是那些抗战老兵和支前模范，许多人已年过九旬。
延伸阅读: 文章详情
多国人士表示：中国发挥核心作用 对反法西斯战争贡献应获得充分赞誉
People from many countries spoke highly of China's great contributions and sacrifices to the victory of the world anti-fascist war. They said that more people should be allowed to understand this important history.
多国人士高度评价中国为世界反法西斯战争胜利作出的巨大贡献和牺牲。他们表示，应该让更多世人了解这段重要的历史。
延伸阅读: 文章详情
美法官裁定特朗普政府冻结哈佛大学经费违宪
A U.S. federal judge ruled on the 3rd on the federal funding case of Harvard University, ruling that the Trump administration's freezing of billions of dollars in research funding at the university in the name of combating anti-Semitism violated the U.S. Constitution and asked the government to unfreeze relevant funds. The verdict represents a temporary victory for Harvard University in court.
美国一联邦法官3日就哈佛大学联邦资金案作出裁决，判定特朗普政府以打击反犹主义为名冻结该校数十亿美元科研经费的行为违反美国宪法，要求政府解冻相关资金。这一判决意味着哈佛大学在法庭上获得暂时胜利。
延伸阅读: 文章详情
一到换季就失眠？试试这4个科学方法
Do you always "look up at the ceiling" late at night recently? Your body is obviously very tired, but your brain is abnormally clear? Counting sheep to a thousand, the more I counted, the more panicked I became...
最近是不是总在深夜“仰望天花板”？明明身体很累，脑子却异常清醒？数羊数到一千只，反而越数越心慌……
延伸阅读: 文章详情
G20举办“黑客马拉松” 聚焦灾害风险管理
The "hackathon" competition of the G20 Research and Innovation Working Group opened on the 2nd. Participants will focus on working together to address disaster risks in an era of accelerating climate change.
二十国集团（G20）研究与创新工作组“黑客马拉松”大赛2日开幕，参赛者将聚焦协力应对气候变化加速时代的灾害风险。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见津巴布韦总统姆南加古瓦
On September 4, President Xi Jinping met with Zimbabwean President Mnangagwa in Beijing.
9月4日，国家主席习近平在北京会见津巴布韦总统姆南加古瓦。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦
On the morning of September 4, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping met at the Great Hall of the People with Thongloun, who was in China to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit and commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, and conducted a working visit.
9月4日上午，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动并进行工作访问的老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦。
延伸阅读: 文章详情
2026美加墨世界杯首轮售票将于9月10日开启
FIFA announced on the 3rd that ticket sales for the first round of the 2026 World Cup in the United States, Canada and Mexico will open on September 10, 2025.
国际足联3日宣布，2026美加墨世界杯首轮售票将于2025年9月10日开启。
延伸阅读: 文章详情
马克龙：欧洲已准备好向乌克兰提供安全保障
When French President Macron met with visiting Ukraine President Zelensky at the Elysee Palace in the Presidential Palace on the 3rd, he said that Europe is ready to provide security to Ukraine after Russia and Ukraine reach a peace agreement.
法国总统马克龙3日在总统府爱丽舍宫会见来访的乌克兰总统泽连斯基时表示，欧洲已准备好在俄乌达成和平协议后向乌克兰提供安全保障。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见古巴共产党中央第一书记、国家主席迪亚斯-卡内尔
On September 4, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping met with Díaz-Canel, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and President of the State, in Beijing.
9月4日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京会见古巴共产党中央第一书记、国家主席迪亚斯-卡内尔。
延伸阅读: 文章详情
山东省临沂市原一级巡视员郑连胜被开除党籍
With the approval of the Shandong Provincial Party Committee, the Shandong Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into the serious violations of discipline and law by Zheng Liansheng, a former first-level inspector in Linyi City.
经山东省委批准，山东省纪委监委对临沂市原一级巡视员郑连胜严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
北京市委市政府致全市人民和首都各界的感谢信
The successful holding of the commemorative event has become an unforgettable pride and glory for everyone!
纪念活动的成功举办，成为大家难以忘怀的骄傲和荣光！
延伸阅读: 文章详情
国家殿堂里的情景史诗剧 文艺晚会《正义必胜》展现三大亮点
On the evening of the 3rd, a cultural evening party commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War,"Justice Will Win" was held in the Great Hall of the People.
3日晚，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年文艺晚会《正义必胜》在人民大会堂举行。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见越南国家主席梁强
On September 4, President Xi Jinping met with Vietnam President Liang Qiang in Beijing.
9月4日，国家主席习近平在北京会见越南国家主席梁强。
延伸阅读: 文章详情