Appearance
最新资讯 (2025-09-04)
习近平会见老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席通伦
On September 4, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping met with General Secretary of the Central Committee of the Lao People's Revolutionary Party and President Thongloun in Beijing.
9月4日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京会见老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席通伦。
延伸阅读: 文章详情
港澳台同胞和海外侨胞现场观礼：祖国强大是我们的自豪
On the morning of September 3, Tiananmen Square held a grand conference to commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. Compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan and overseas Chinese who were invited to attend the conference were grateful for the patriotic actions of their ancestors and even more proud of the rapid development achievements of the motherland.
9月3日上午，天安门广场隆重举行纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会。应邀参加大会的港澳台同胞和海外侨胞，感怀先辈的爱国之举，更为祖国取得的快速发展成就感到自豪。
延伸阅读: 文章详情
我国科学家最新发现 首次确证火星存在固态内核
The reporter learned from the University of Science and Technology of China that recently, the team of Professor Sun Daoyuan and Professor Zhu has made significant progress in the field of planetary science research in conjunction with foreign scholars.
记者从中国科学技术大学获悉，近日该校孙道远教授、毛竹教授团队联合国外学者在行星科学研究领域取得重大进展。
延伸阅读: 文章详情
中国—上海合作组织科技创新合作中心在青岛挂牌成立
On the morning of the 4th, the China-Shanghai Cooperation Organization Science and Technology Innovation Cooperation Center was established in Qingdao, Shandong Province.
4日上午，中国—上海合作组织科技创新合作中心在山东青岛挂牌成立。
延伸阅读: 文章详情
九三阅兵超燃混剪大片，来了！
The mixed-cut movie takes you back on the "high-burning moments" of the 93rd military parade, and watching it again still makes people's blood boil!
混剪大片带你回顾九三阅兵“高燃瞬间”，再看仍让人热血沸腾！
延伸阅读: 文章详情
九三阅兵高清壁纸来了！
High-definition wallpaper of the 93rd Parade, proudly forward! Freeze the burning moment!
九三阅兵高清壁纸，骄傲转发！定格超燃时刻！
延伸阅读: 文章详情
普京评价访华取得积极成果 称中国是世界经济发展引擎
According to the latest news from the Russian Sputnik News Agency, Russian President Vladimir Putin delivered a speech saying that his visit to China has achieved positive results.
据俄罗斯卫星通讯社最新消息，俄罗斯总统普京发表讲话，称其访华取得积极成果。
延伸阅读: 文章详情
（抗战胜利80周年）国际人士参加纪念大会：铭记历史教训 维护世界和平
In an interview with reporters from China News Agency, many international people attending the commemorative meeting said that the world must remember history, learn lessons from it, and maintain peace with practical actions.
多位参加纪念大会的国际人士在接受中新社记者采访时表示，世界要铭记历史，从中吸取教训，并以实际行动维护和平。
延伸阅读: 文章详情
“上海精神”历久弥新（评论员观察）
This is a moment destined to be recorded in history. The "Tianjin Declaration of the Council of Heads of Member States of the Shanghai Cooperation Organization" sends a strong voice of the times. The "SCO Development Strategy for the Next 10 Years (2026-2035)" sets the tone and clarifies the direction for the SCO's development in the next 10 years... The largest summit since the establishment of the SCO has achieved many important results and opened a new chapter in history.
这是注定载入历史的时刻。《上海合作组织成员国元首理事会天津宣言》发出时代强音，《上合组织未来10年（2026—2035年）发展战略》为上合组织未来10年发展定下了基调、明确了方向……上合组织成立以来规模最大的一次峰会，取得多项重要成果，开启新的历史篇章。
延伸阅读: 文章详情
呼伦贝尔草原莫尔格勒河水蜿蜒
In the Hulunbuir Grassland, Inner Mongolia, the Morgrad River meanders.
内蒙古呼伦贝尔草原，莫尔格勒河蜿蜒流淌。
延伸阅读: 文章详情
江苏淮安：白露节气临近 雨润植株秋意渐浓
The Bailu Solar Terms are approaching, and the flowers and plants in Qingyan Garden, a classical garden in Huaian City, Jiangsu Province, are crystal clear after the rain, becoming more and more fresh, and have a touch of autumn.
白露节气临近，江苏省淮安市古典园林清晏园雨后花卉植物晶莹剔透，越发清新亮艳，已有淡淡的秋意。
延伸阅读: 文章详情
北京：绚丽晚霞染红天际
On September 3, 2025, in Beijing, the Lugou Bridge was set off solemnly and solemnly.
2025年9月3日，北京，漫天霞光把卢沟桥映衬得庄严肃穆。
延伸阅读: 文章详情
湖南张家界国家森林公园云雾缭绕如“悬浮”仙境
On September 3, 2025, in Zhangjiajie, Hunan, Huangshizhai, Yaozizhai, Tianzi Mountain and other scenic spots in Zhangjiajie National Forest Park were shining in the rising sun, and the sea of clouds rolled among the peaks and forests.
2025年9月3日，湖南张家界，张家界国家森林公园黄石寨、腰子寨、天子山等景点在初升阳光照耀下，云海在峰林间翻滚。
延伸阅读: 文章详情
时政现场说丨见证祖国强盛时刻 吾辈更添奋进底气
On the morning of September 3, a conference commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War was grandly held in Tiananmen Square in Beijing. With a grand military parade ceremony, we commemorated this great day with the people of the world and jointly created a brighter future.
9月3日上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京天安门广场隆重举行，以盛大阅兵仪式，同世界人民一道纪念这个伟大的日子，共同开创更加光明的未来。
延伸阅读: 文章详情
四川省自贡市人大常委会原党组副书记、副主任杨征宇接受纪律审查和监察调查
Yang Zhengyu, former deputy secretary and deputy director of the Party Leadership Group of the Zigong City People's Congress Standing Committee, Sichuan Province, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Sichuan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
四川省自贡市人大常委会原党组副书记、副主任杨征宇涉嫌严重违纪违法，目前正接受四川省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨铭记历史的时刻，必定被历史所铭记！
Keep in mind the great historical victory and gather the power of justice and peace. Let us pay tribute to heroes, nation, and victory together!
铭记伟大历史胜利，凝聚正义和平力量。让我们一起致敬英雄、致敬民族、致敬胜利！
延伸阅读: 文章详情
领航强军，从胜利走向胜利——习近平主席检阅抗战胜利纪念日阅兵受阅部队侧记
September 3 is the Victory Day of the China People's War of Resistance Against Japan. On this solemn and sacred day, the People's Army is honored to be reviewed by Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, as well as by the Party and the people.
9月3日，中国人民抗日战争胜利纪念日。在这庄严神圣的日子，人民军队光荣接受中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平检阅，接受党和人民检阅。
延伸阅读: 文章详情
司机因操作不当撞入餐饮店内致数人受伤 警方通报
At about 21:09 on September 3, the Shanghai Pudong Public Security Bureau received an alarm saying that a traffic accident occurred near Zhoukang Road on Shangnan Road. After investigation, Zhang Moumou (male, 58 years old) drove a minibus out of the parking space in front of the restaurant. He crashed into the restaurant due to improper operation, injuring several guests dining in the restaurant. After being sent to the hospital for examination, the injuries were found to be fine. The driver Zhang Moumou has been ruled out as suspected of drunk driving and drug driving, and follow-up investigation and handling of the accident is being further carried out.
9月3日21时09分许，上海浦东公安分局接报警称，上南路周康路附近发生一起交通事故。经调查，张某某（男，58岁）驾驶小客车从餐饮店门前停车位驶出时，因操作不当撞入店内，致店内就餐的数位客人受伤，经送医检查，伤势均无大碍。现已排除驾驶员张某某酒驾、毒驾嫌疑，事故后续调查处理正在进一步开展中。
延伸阅读: 文章详情
里斯本著名景点缆车事故造成15死18伤
According to Portugal media quoted police sources, a tram lift at a famous attraction in the center of Lisbon, the capital of Portugal, derailed and crashed on the afternoon of the 3rd, killing 15 people and injuring 18 others, 5 of whom were seriously injured. The Portugal government announced a day of national mourning on September 4.
据葡萄牙媒体援引警方消息报道，葡萄牙首都里斯本市中心一著名景点的有轨升降缆车3日下午发生脱轨撞击事故，造成15人死亡，另有18人受伤，其中5人重伤。葡萄牙政府宣布9月4日全国哀悼一天。
延伸阅读: 文章详情
苏丹卫生部否认喀土穆州存在化武污染
Khartoum News: The Sudanese Ministry of Health recently issued a report denying that there is chemical weapons contamination in Khartoum State, where the Sudanese capital is located, in order to refute previous accusations made by the US government against the Sudanese government. On May 20 this year, the Sudanese Armed Forces announced that the Rapid Support Force had withdrawn from all of Khartoum State.
喀土穆消息：苏丹卫生部日前发布报告，否认苏丹首都所在的喀土穆州存在化学武器污染，以此驳斥此前美国政府对苏丹政府的相关指控。今年5月20日，苏丹武装部队宣布，快速支援部队已从喀土穆州全境撤出。
延伸阅读: 文章详情