Appearance
最新资讯 (2025-09-02)
斯洛文尼亚向联合国近东救济工程处资助400万欧元
The Ministry of Foreign Affairs of Slovenia announced on the 2nd that it will provide 4 million euros between 2025 and 2028 to continue to support the work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
斯洛文尼亚外交部2日宣布，将在2025年至2028年间提供400万欧元，用于继续支持联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）相关工作。
延伸阅读: 文章详情
法国小伙捐赠的抗战历史照片9月3日展出 部分珍贵影像、照片也将首次公开
"Walking on the Avenue of Justice in Zhaozhao-Post-War Trials and World Peace Thematic Exhibition" co-sponsored by the Shanghai Songhu Anti-Japanese War Memorial Hall in conjunction with the Institute of War Trials and World Peace of Shanghai Jiao Tong University, and the Shanghai Anti-Japanese War and World Anti-Fascist War Research Association was held on September 3. It was officially displayed to the public on the 3rd.
由上海淞沪抗战纪念馆联合上海交通大学战争审判与世界和平研究院、上海抗战与世界反法西斯战争研究会共同主办的《正义昭昭 大道同行——战后审判与世界和平主题展览》于9月3日正式面向公众展出。
延伸阅读: 文章详情
开学第一天 多彩主题活动 开启全新学期
On September 1, primary and secondary schools across the country ushered in the opening of school. Many places held special activities with distinctive themes to guide students to welcome the new semester with full enthusiasm and high-spirited attitude.
9月1日，全国中小学迎来开学，多地通过举办主题鲜明的特色活动，引导学子们以饱满的热情、昂扬的姿态迎接新学期。
延伸阅读: 文章详情
普通人被体育解锁的“第二人生”
More and more ordinary people are crossing the boundary of "simple participation" and unlocking their "second identity" in the world of professional sports: they come from different fields such as IT, education, and finance, but they have re-chosen to invest because of their love for sports. The requirements are no longer satisfied with "getting started", but to truly integrate sports into life and shape life.
越来越多普通人，正在跨越“单纯参与”的边界，在专业体育世界解锁“第二身份”：他们来自IT、教育、金融等不同领域，却因热爱而重新选择投入，他们对体育的要求不再满足于“动起来”，而是要让体育真正融入生活、塑造生活。
延伸阅读: 文章详情
以色列总理：以军正在为进攻加沙城做准备
On September 2, local time, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu issued a video speech saying that the Israeli army was preparing for an attack on Gaza City.
当地时间9月2日，以色列总理内塔尼亚胡发表视频讲话称，以军正在为进攻加沙城做准备。
延伸阅读: 文章详情
为运送救援物资 苏丹延长西部一口岸开放期限至年底
On September 2, local time, the Sudanese Ministry of Foreign Affairs issued a statement announcing that the Sudanese government would extend the opening hours of the Adre border crossing between the country and Chad to December 31 this year in order to facilitate humanitarian aid agencies to deliver relief supplies to Sudan.
当地时间9月2日，苏丹外交部发布声明，宣布苏丹政府将该国与乍得之间的阿德雷边境口岸的开放时间延长至今年12月31日，旨在便利人道援助机构向苏丹运送救援物资。
延伸阅读: 文章详情
新发现+1 我国科学家揭示植物基因起源新机制
For a long time, the scientific community has generally believed that new genes are produced by mistakenly copying, fusing or splitting existing genes. However, after research, our scientists have found that a new functional gene in nature can be "born from scratch."
长期以来，科学界普遍认为，新基因是通过错误复制、融合或拆分已存在的基因而产生的。然而，我国科学家经过研究发现，自然界中一个全新功能基因可以“从零诞生”。
延伸阅读: 文章详情
尼泊尔秋季登山季逾200名登山者已获许可
As of the 2nd, 204 climbers have been approved to climb 10 peaks in Nepal during the autumn climbing season.
截至2日，尼泊尔秋季登山季已批准204名登山者攀登境内10座高峰。
延伸阅读: 文章详情
时政新闻眼丨从“上合时间”到“胜利日时间”，元首外交释放哪些重要信息？
What are the clear signals from the two major events held in succession from Tianjin to Beijing? On the eve of the Victory Day of the Anti-Japanese War, what are the key points in the living room of a major country worthy of attention? "Current Political News Eye" explains it for you.
从天津到北京，接续举行的两场重大活动释放哪些鲜明信号？抗战胜利纪念日前夕，大国会客厅有哪些重点值得关注？《时政新闻眼》为你解读。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平会见伊朗总统：推动构建更加公正合理的全球治理体系 携手推动构建人类命运共同体
On the afternoon of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Iranian President Pezehizyan, who was in China to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit and the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的伊朗总统佩泽希齐扬。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈｜坚持“上海精神” 完善全球治理 更多更好造福全人类
On the morning of September 1, President Xi Jinping presided over the 25th meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization and delivered an important speech entitled "Keeping in mind the original intention and mission and creating a better future." On the afternoon of September 1, President Xi Jinping presided over the "Shanghai Cooperation Organization +" meeting and delivered an important speech entitled "Gathering the Power of SCO to Improve Global Governance."
9月1日上午，习近平主席主持上海合作组织成员国元首理事会第二十五次会议并发表题为《牢记初心使命 开创美好未来》的重要讲话。9月1日下午，习近平主席主持“上海合作组织+”会议并发表题为《凝聚上合力量 完善全球治理》的重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见塔吉克斯坦总统拉赫蒙
On the evening of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Tajik President Emomali Rakhmon, who was in China to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit and to commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月2日晚，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的塔吉克斯坦总统拉赫蒙。
延伸阅读: 文章详情
凝聚上合力量 携手迈向人类命运共同体——习近平主席在上海合作组织成员国元首理事会第二十五次会议及“上海合作组织+”会议上的重要讲话引发热烈反响与共鸣
On September 1, President Xi Jinping presided over the 25th meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization and the "Shanghai Cooperation Organization +" meeting, and delivered an important speech, reviewing a series of groundbreaking achievements in the construction and cooperation of the Shanghai Cooperation Organization. Achievements, historic achievements, and solemnly proposed global governance initiatives.
9月1日，习近平主席主持上海合作组织成员国元首理事会第二十五次会议、“上海合作组织+”会议，并发表重要讲话，回顾了上合组织建设和合作取得的一系列开创性成果、历史性成就，郑重提出全球治理倡议。
延伸阅读: 文章详情
纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会和文艺晚会将于9月3日在京举行
September 3rd is the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. At 9 a.m. that day, a commemorative meeting was held in Tiananmen Square in Beijing. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, will deliver an important speech and review the troops.
9月3日是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念日。当天上午9时，北京天安门广场举行纪念大会。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平将发表重要讲话并检阅部队。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见马来西亚总理安瓦尔
On the evening of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Malaysian Prime Minister Anwar, who was in China to attend activities commemorating the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月2日晚，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的马来西亚总理安瓦尔。
延伸阅读: 文章详情
中国－上海合作组织高等教育合作中心挂牌成立
The China-Shanghai Cooperation Organization Higher Education Cooperation Center was established today (September 2) at Xi'an Jiaotong University.
中国—上海合作组织高等教育合作中心今天（9月2日）在西安交通大学挂牌成立。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见巴基斯坦总理夏巴兹
On the morning of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Pakistan Prime Minister Shahbaz, who was in China to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit and the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的巴基斯坦总理夏巴兹。
延伸阅读: 文章详情
中国—上海合作组织数字经济合作平台揭牌成立
On the 2nd, the China-Shanghai Cooperation Organization Digital Economic Cooperation Platform was unveiled and established in Tianjin.
2日，中国—上海合作组织数字经济合作平台在天津揭牌成立。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见伊朗总统佩泽希齐扬
On the afternoon of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Iranian President Pezehizyan, who was in China to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit and the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的伊朗总统佩泽希齐扬。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫
On the afternoon of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with President Berdymuhamedov of Turkmenistan, who was in China to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit and the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫。
延伸阅读: 文章详情