Appearance
最新资讯 (2025-09-02)
有料、有趣、有深度 暑期旅游“热”力全开 多元业态激发经济新活力
This summer, the tourism market has been "hot" in all directions, igniting everyone's enthusiasm for consumption. The streets and alleys of major scenic spots are crowded with people, and the consumption scenes continue to be renewed. Cultural and tourism consumption has shown the characteristics of popularization, diversification and quality. Summer tourism has also become more "predictable", interesting and in-depth. What travel scenarios continue to heat up? Which tourist routes are particularly popular? What good ideas have tourist attractions come up with to activate consumption? Pay attention to observations, let's take a look at the new economic vitality during summer travel. Let's first take a short video to see the characteristics of this summer vacation.
今年暑期，旅游市场“热”力四射，点燃了大家的消费热情。各大景区街巷间人流如织，消费场景持续焕新，文化和旅游消费呈现出大众化、多元化和品质化的特征，暑期旅游也变得更加“有料”、有趣、有深度。都有哪些旅游场景持续升温？哪些旅游线路格外火热？旅游景区又想出了哪些好点子来激活消费？关注观察，我们就一起来看看暑期旅游里的经济新活力。先来通过一条短片，看看这个暑期的出游特点有哪些。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫
On the morning of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with President Mirziyoyev of Uzbekistan, who was in China to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit and the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见巴基斯坦总理夏巴兹
On the morning of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Pakistan Prime Minister Shahbaz, who was in China to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit and the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的巴基斯坦总理夏巴兹。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见蒙古国总统呼日勒苏赫
On the morning of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Mongolia President Khurylessukh, who was in China to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit and the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的蒙古国总统呼日勒苏赫。
延伸阅读: 文章详情
北京人社局：谨防诈骗，激活三代卡要通过正规渠道
According to the Weixin Official Accounts of the "Beijing Human Resources Society", a few days ago, Beijing City launched the fourth batch of centralized renewal of third-generation social security cards. Individual insured persons can start applying for them. I believe many friends have already received new social security cards. The insured unit can contact the reissuing bank to issue the card at the door after the card printing is completed, and activate the financial function simultaneously.
据“北京人社”微信公众号消息，日前，北京市启动了第三代社保卡第四批集中换发，个人参保人员可以开始申领了，相信不少朋友已经领到了新的社保卡。参保单位可以根据需要，联系换发银行在制卡完成后上门发放，并同步激活金融功能。
延伸阅读: 文章详情
习近平同俄罗斯总统普京会谈
On the morning of September 2, President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with Russian President Vladimir Putin, who was in China to attend the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit and to commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动的俄罗斯总统普京举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
习近平主持中俄蒙元首第七次会晤
On the morning of September 2, President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin and Mongolia President Khurilsukh held the seventh meeting of the heads of state of China, Russia and Mongolia at the Great Hall of the People in Beijing.
9月2日上午，国家主席习近平同俄罗斯总统普京、蒙古国总统呼日勒苏赫在北京人民大会堂举行中俄蒙三国元首第七次会晤。
延伸阅读: 文章详情
多名美疾控中心前负责人集体发声 批评政府公共卫生政策
Nine former heads of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention jointly wrote an article in the New York Times on September 1, criticizing the policies of U.S. Secretary of Health and Human Services Robert Kennedy Jr. that are endangering American public health.
9名美国疾病控制和预防中心前负责人9月1日在《纽约时报》上联合撰文，批评美国卫生与公共服务部长小罗伯特·肯尼迪的政策正在危及美国公众健康。
延伸阅读: 文章详情
外交部：对俄罗斯持普通护照人员试行免签政策
Today (September 2), Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun held a regular press conference. Guo Jiakun said that in order to further facilitate personnel exchanges between China and foreign countries, China has decided to expand the scope of visa-free countries and pilot a visa-free policy for Russian ordinary passport holders from September 15, 2025 to September 14, 2026.
今天（9月2日），外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。郭嘉昆表示，为进一步便利中外人员往来，中方决定扩大免签国家范围，自2025年9月15日至2026年9月14日，对俄罗斯持普通护照人员试行免签政策。
延伸阅读: 文章详情
记录山河破碎艰难时刻 穿越烽火的歌曲成为抗战历史中宝贵的“有声记忆”
During the raging years of the Anti-Japanese War, literary and artistic workers used musical notes as swords and guns and melodies as clarions to compose war songs that awakened the people and inspired fighting spirit. Anti-Japanese War songs are not only witnesses of history, but also a symbol of the national spirit. They carry the collective memory of the Chinese nation's indomitable and heroic struggle. Let us relive the classic melodies and listen to the echoes of the years intertwined with blood and fire.
在烽火连天的抗战岁月里，文艺工作者用音符作刀枪，以旋律为号角，谱写了一曲曲唤醒民众、鼓舞斗志的战歌。抗战歌曲不仅是历史的见证，更是民族精神的一种象征，承载着中华民族不屈不挠、英勇抗争的集体记忆，让我们重温经典旋律，去聆听那段血与火交织的岁月回响。
延伸阅读: 文章详情
外交部：愿继续为政治解决乌克兰危机发挥建设性作用
Guo Jiakun said that China's position on the Ukraine crisis is consistent and clear. Since the first day of the crisis, China has adhered to an objective and fair stance and persisted in promoting peace and talks. We are willing to continue to play a constructive role in the political settlement of the crisis in accordance with the wishes of the parties concerned and work with the international community.
郭嘉昆表示，中方在乌克兰危机问题上的立场是一贯的、明确的。从危机爆发第一天起，中方就秉持客观公正立场，坚持劝和促谈，我们愿根据当事方意愿，同国际社会一道，继续为危机的政治解决发挥建设性作用。
延伸阅读: 文章详情
畅饮无糖饮料致血糖升高 极端“养生”当心引病上身
September is National Healthy Lifestyle Publicity Month. Nowadays, the concept of healthy living has been deeply rooted in the hearts of the people, and more and more young people are beginning to pay attention to health preservation. Surprisingly, some young people suffer from chronic diseases such as gout, fatty liver and diabetes due to extreme "health preservation". Multidisciplinary doctors remind that any health regimen requires mastery, and balanced diet, moderate exercise and regular work and rest are the real cornerstones of health.
9月是全民健康生活方式宣传月。如今，健康生活的观念已深入人心，越来越多的年轻人开始重视养生。可令人意外的是，一些年轻人却因为极端“养生”，反而患上了痛风、脂肪肝和糖尿病等慢性病。多学科医生提醒，任何养生方式都需要把握度，均衡饮食、适量运动和规律作息才是真正的健康基石。
延伸阅读: 文章详情
《吕梁英雄传》：农民视角还原人民战争
In the midsummer of 1945, when the flames of war had not yet dissipated, a novel titled "The Legend of the Heroes of Lu Liang" appeared in the supplement of Yan 'an's Liberation Daily. This serial novel, written by Ma Feng and Xi Rong, two literary and artistic workers in the Jiefang District, caused huge waves in the Jiefang District once it was published. It shows the surging power of the China people to resist aggression from the perspective of original farmers, and sets up a bright red flag for the art of the Anti-Japanese War.
在烽火硝烟尚未散尽的1945年仲夏，一部题为《吕梁英雄传》的小说在延安《解放日报》副刊问世。这部由两位解放区文艺工作者马烽、西戎创作的连载小说一经发表，便在解放区掀起巨大波澜。它以原生态的农民视角展现了中国民众抗击侵略的澎湃力量，为抗战文艺树起了一面鲜红的旗帜。
延伸阅读: 文章详情
用权为民 担责成事 廉洁立身
The 16th issue of "Qiushi" magazine in 2025 published General Secretary Xi Jinping's important article "Promoting the Healthy Development and High-Quality Development of the Private Economy." The article pointed out that cadres at all levels must deeply understand the principles of using power for the people, shouldering responsibilities to achieve things, and establishing themselves with integrity, consciously unify responsibility and self-discipline, and show their attitude and take action in building a pro-Qing government-business relationship.
2025年第16期《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《促进民营经济健康发展、高质量发展》。文章指出，各级干部要深刻懂得用权为民、担责成事、廉洁立身的道理，自觉把担当和自律统一起来，在构建亲清政商关系上亮明态度、付诸行动。
延伸阅读: 文章详情
新疆是个好地方，体验非遗的“美”与“好”
Watch She folk songs, experience Foshan woodblock New Year paintings, taste Dingfeng real cakes... In mid-August, if you walk into the Hotan Prefecture of Xinjiang Uygur Autonomous Region, you will have a "intangible cultural heritage feast." The 2025 "Xinjiang is a Good Place" intangible cultural heritage aid theme exhibition event co-sponsored by the Ministry of Culture and Tourism and the People's Government of the Xinjiang Uygur Autonomous Region was held here.
观赏畲族民歌、体验佛山木版年画、品尝鼎丰真糕点……8月中旬，如果你走进新疆维吾尔自治区和田地区，将会收获一场“非遗盛宴”。由文化和旅游部、新疆维吾尔自治区人民政府联合主办的2025“新疆是个好地方”非遗援疆主题展示活动，在此举行。
延伸阅读: 文章详情
阿拉山口铁路口岸通行中欧（中亚）班列突破5000列
At 17:00 on September 1, a China-Europe train loaded with auto parts, electronic products, daily necessities and other goods departed from Alashankou Station and headed for Marashevich, Poland. It marks that more than 5000 China-Europe (Central Asia) trains have passed through the Alashankou Railway Port this year.
9月1日17时，一列满载汽车配件、电子产品、日用百货等货物的中欧班列从阿拉山口站驶出，开往波兰马拉舍维奇。标志着阿拉山口铁路口岸今年通行中欧（中亚）班列超5000列。
延伸阅读: 文章详情
“人工智能+”加速推动产业向智向新跃升 中国基础大模型迭代速度加快
The State Council recently issued the "Opinions on In-depth Implementation of the" Artificial Intelligence +"Action". The "Opinions" proposed to accelerate the development of the "artificial intelligence +" industry. Recently, a series of large models for the industrial manufacturing field have been released one after another, accelerating the application of artificial intelligence in all aspects. At present, the total scale of China's computing power ranks second in the world, the iteration speed of basic large models is accelerating, and the large model industry has formed a complete structure covering the basic layer, model layer, and application layer.
国务院日前印发《关于深入实施“人工智能+”行动的意见》，《意见》提出要加快推动“人工智能+”产业发展。近期，一系列面向工业制造领域的大模型相继发布，加速推动人工智能全环节落地应用。目前，中国算力总规模位居全球第二，基础大模型迭代速度加快，大模型产业形成涵盖基础层、模型层、应用层的完整架构。
延伸阅读: 文章详情
时政微纪录丨习主席的天津上合时间：上合组织开启新航程
The 2025 SCO Summit will be held in Tianjin City from August 31 to September 1. President Xi Jinping, together with more than 20 foreign leaders and 10 heads of international organizations, gathered on the shores of the Haihe River to summarize the successful experience of the SCO, draw up a blueprint for the SCO's development, build a consensus on cooperation in the "SCO family", and promote the organization towards The goal of building a closer community with a shared future is striding forward.
2025年上合组织峰会于8月31日至9月1日在天津市举行。习近平主席同20多位外国领导人和10位国际组织负责人聚首海河之滨，总结上合组织成功经验，擘画上合组织发展蓝图，凝聚“上合组织大家庭”合作共识，推动组织朝着构建更加紧密命运共同体的目标阔步迈进。
延伸阅读: 文章详情
北方秋意显现 南方高温再次增多
This week, there is much cold air activity in the north, and autumn appears in the morning and evening. In the south, the sultry sauna weather continues this week, and the high temperature will first decrease and then increase. Attention should still be paid to preventing heat and cooling.
本周，北方多冷空气活动，早晚时段秋意显现。在南方，本周闷热桑拿天持续，高温将呈现先缩减后增多的趋势，仍需注意防暑降温。
延伸阅读: 文章详情
利好数据接连发布 多角度看经济发展“步步稳”“节节高”
China Federation of Logistics and Purchasing released data on September 2. The prosperity index of China's logistics industry in August was 50.9%, an increase of 0.4 percentage points from the previous month. Among them, the total business index has remained in the expansion range for six consecutive months this year; the new order index has remained in the expansion range for seven consecutive months this year.
中国物流与采购联合会9月2日发布数据，8月份中国物流业景气指数为50.9%，较上月上升0.4个百分点。其中，业务总量指数，今年以来连续六个月保持在扩张区间；新订单指数今年以来连续七个月保持在扩张区间。
延伸阅读: 文章详情