Appearance
最新资讯 (2025-09-01)
外交部：中方采取多项举措积极帮助太平洋岛国抗击登革热疫情
Recently, the largest and most serious dengue epidemic in 10 years has occurred in several Pacific island countries. Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun said in response to questions at a regular press conference on the 1st that China has taken a number of measures to actively help island countries fight the epidemic. According to the development of the epidemic situation, we will continue to provide support and assistance within our capabilities to island countries in need.
近期，多个太平洋岛国爆发10年来最大规模和最严重登革热疫情。外交部发言人郭嘉昆1日在例行记者会上答问时说，中方采取多项举措积极帮助岛国抗击疫情。将根据疫情形势发展，继续向有需要的岛国提供力所能及的支持和帮助。
延伸阅读: 文章详情
北方冷空气携大风降温沙尘来袭 南方“秋老虎”在线暑热持续！
Time has arrived in September in the blink of an eye. This long summer is quietly coming to an end, and the difference in weather between north and south has reached one of the most significant periods of the year. It is expected that tomorrow, high temperatures will be mainly distributed in eastern Sichuan, central and western Chongqing, eastern Guizhou, central and southern Hunan, southern Jiangxi, eastern Zhejiang, northern Guangxi, and central and northern Guangdong.
时间眨眼间来到了9月份，这个漫长的夏天正在悄悄收尾，天气的南北差异也达到了年度中最显著的时期之一。预计明天，高温将主要分布在四川东部、重庆中西部、贵州东部、湖南中南部、江西南部、浙江东部、广西北部、广东中北部等地。
延伸阅读: 文章详情
二季度日本制造业经常利润下滑11.5%
The statistical report on corporate enterprises released by the Japanese Ministry of Finance on September 1 showed that due to factors such as U.S. tariff policies, the current profit of Japan's manufacturing industry fell by 11.5% in the second quarter of this year compared with the same period last year, declining for two consecutive quarters.
日本财务省9月1日公布的法人企业统计报告显示，受美国关税政策等因素影响，今年第二季度日本制造业经常利润比上年同期下滑11.5%，连续两个季度出现下滑。
延伸阅读: 文章详情
胡塞武装公布遭袭死亡高级官员名单 共12人
On the morning of September 1 local time, the Houthi armed forces in Yemen announced the list of senior organization officials who died in Israeli air strikes on August 28 and held funerals for them.
当地时间9月1日上午，也门胡塞武装公布了8月28日在以色列空袭中死亡的组织高级官员名单，并为其举行葬礼。
延伸阅读: 文章详情
阿富汗东北部地震已致812人死亡
On September 1 local time, a spokesman for the Afghan interim government said that the earthquake in northeastern Afghanistan on the evening of August 31 had killed 812 people and injured more than 2817 people.
当地时间9月1日，阿富汗临时政府发言人表示，8月31日晚阿东北部地震已造成812人死亡，超过2817人受伤。
延伸阅读: 文章详情
新热门、新时尚、新突破！从多维“新”视角透视暑期文旅新活力
According to news from the Ministry of Culture and Tourism, in the summer of 2025, cultural and tourism consumption will show the characteristics of popularization, diversification and quality. New scenarios and new business formats have enriched people's travel experience, and cultural tourism consumption has reached a new high.
来自文化和旅游部的消息，2025年暑期，文化和旅游消费呈现出大众化、多元化和品质化的特征。新场景、新业态丰富了人们的出行体验，文旅消费再创新高。
延伸阅读: 文章详情
辽宁省人大社会建设委员会原副主任委员孙东克被开除党籍
Sun Dongke seriously violated the party's political discipline, organizational discipline, integrity discipline, and work discipline, constituted a serious duty violation and was suspected of accepting bribes. He did not restrain or stop after the 18th National Congress of the Communist Party of China. His nature was serious and the impact was bad and should be dealt with seriously.
孙东克严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。
延伸阅读: 文章详情
铁路公安暑运期间破获“盗抢骗”案件152起
On August 31, the 62-day 2025 Railway Summer Games came to an end. During the summer transportation period, railway public security organs across the country continued to strengthen public security management at stations and trains, rectify prominent public security issues, investigate potential risks, maintain a good public security environment, and ensure the safe travel of passengers.
8月31日，为期62天的2025年铁路暑运落下帷幕。暑运期间，全国铁路公安机关持续强化站车治安管理，整治突出治安问题，排查风险隐患，维护了良好治安环境，确保了旅客安全出行。
延伸阅读: 文章详情
深圳－香港－广州集群跃居全球创新集群排行榜首
On September 1, local time, the World Intellectual Property Organization released the latest report showing that this year's Global Innovation Index (GII) cluster study uses venture capital trading activity as a new indicator. The Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou cluster overtook the Tokyo-Yokohama cluster to top the list, while the San Jos-San Francisco cluster rose three places to become third.
当地时间9月1日，世界知识产权组织发布最新报告显示，今年的全球创新指数（GII）集群研究将风险资本交易活动作为一项新指标。深圳－香港－广州集群超越东京－横滨集群，跃居榜首，而圣何塞－旧金山集群则上升三位，成为第三。
延伸阅读: 文章详情
习近平在“上海合作组织+”会议上的讲话（全文）
China is willing to work with all parties to bravely shoulder the righteousness and follow the road, carry forward the correct historical view of World War II, firmly safeguard the results of the victory of World War II, and make the results of promoting the reform of the global governance system and promoting the construction of a community with a shared future for mankind more and better benefit all mankind!
中方愿同各方一道，勇担大义、笃行大道，弘扬正确二战史观，坚定维护二战胜利成果，让推进全球治理体系变革、推动构建人类命运共同体的成果更多更好造福全人类！
延伸阅读: 文章详情
习近平主持“上海合作组织+”会议
Xinhua Agency News: President Xi Jinping presided over the "Shanghai Cooperation Organization +" meeting.
新华社快讯：国家主席习近平主持“上海合作组织+”会议。
延伸阅读: 文章详情
强化新进干部教育管理监督 引导扣好廉洁从政“第一粒扣子”
Recently, newly recruited cadres have been reported one after another. Discipline inspection and supervision agencies at all levels have comprehensively used various methods such as integrity education, heart-to-heart talks, and list management to strive to improve young cadres 'ability to resist corruption and prevent degeneration, and to help new cadres buckle the "first button" of honest administration.
近期，新招录干部陆续报到，各级纪检监察机关综合运用廉政教育、谈心谈话、清单管理等多种方式，着力提高年轻干部拒腐防变能力，帮助新进干部扣好廉洁从政的“第一粒扣子”。
延伸阅读: 文章详情
习近平：中方将成立中国—上海合作组织三大合作平台、三大合作中心
Xi Jinping said that China will establish three major cooperation platforms between China and Shanghai Cooperation Organization on energy, green industry, and digital economy, as well as three major cooperation centers for scientific and technological innovation, higher education, and vocational and technical education.
习近平说，中方将成立中国—上海合作组织能源、绿色产业、数字经济三大合作平台，以及科技创新、高等教育、职业技术教育三大合作中心。
延伸阅读: 文章详情
更新、更绿、更智能 上合组织国家多领域合作结硕果 区域高质量发展动能强劲
Scientific and technological innovation is one of the core engines of the development of the Shanghai Cooperation Organization. In recent years, around scientific and technological innovation, SCO countries have continuously strengthened exchanges and cooperation and achieved results in many fields such as artificial intelligence, green energy, and digital economy. It not only benefits the people of all countries, but also injects strong momentum into high-quality regional development.
科技创新是上海合作组织发展的核心引擎之一。近年来，围绕科技创新，上合组织国家不断加强交流合作，在人工智能、绿色能源、数字经济等多领域取得成果。既造福了各国人民，也为区域高质量发展注入了强劲动能。
延伸阅读: 文章详情
货架上的“上合味道”跨越山海 丰富消费者“菜篮子”“米袋子”
Since its establishment, the Shanghai Cooperation Organization has continued to expand and deepen cooperation in various fields. According to customs statistics, in the first seven months of 2025, my country's imports and exports to other SCO member states were 2.11 trillion yuan, a record high for the same period in history. Among them, trade in agricultural food products is growing rapidly, and more and more specialty foods from SCO countries are crossing mountains and seas and entering the daily lives of ordinary people in China.
上海合作组织自成立以来，各领域合作不断拓展深化。据海关统计，2025年前7个月，我国对上合组织其他成员国进出口2.11万亿元，规模创历史同期新高。其中，农食产品贸易快速增长，越来越多来自上合国家的特色食品正跨越山海，走进中国老百姓的日常生活。
延伸阅读: 文章详情
习近平提出全球治理倡议
President Xi Jinping proposed global governance initiatives at the "Shanghai Cooperation Organization +" meeting: first, pursue sovereign equality; second, abide by the international rule of law; third, practice multilateralism; fourth, advocate people-oriented; fifth, focus on action orientation.
国家主席习近平在“上海合作组织+”会议上提出全球治理倡议：第一，奉行主权平等；第二，遵守国际法治；第三，践行多边主义；第四，倡导以人为本；第五，注重行动导向。
延伸阅读: 文章详情
自然资源部发布《城市地下空间测绘成果质量检验技术要求》等9项行业标准
Nine industry standards including the "Technical Requirements for Quality Inspection of Urban Underground Space Surveying and Mapping Achievements" have been reviewed by the National Geographical Information Standardization Technical Committee and reviewed and approved by the Minister's Office. They are now approved and released. The standard numbers and names are as follows.
《城市地下空间测绘成果质量检验技术要求》等9项行业标准已通过全国地理信息标准化技术委员会审查，经部长办公会审议通过，现予批准、发布。标准编号及名称如下。
延伸阅读: 文章详情
阿富汗东部地震死亡人数升至622人
The Ministry of Interior of the Afghan Interim Government issued a statement on September 1 saying that the death toll from the earthquake in eastern Afghanistan has risen to 622, and another 1555 people have been injured.
阿富汗临时政府内政部9月1日发表声明说，阿富汗东部地震死亡人数已升至622人，另有1555人受伤。
延伸阅读: 文章详情
时政快讯丨习近平主持“上海合作组织＋”会议并发表重要讲话
On the afternoon of September 1, the "Shanghai Cooperation Organization +" meeting was held at the Meijiang Convention and Exhibition Center in Tianjin. President Xi Jinping presided over the meeting and delivered an important speech.
9月1日下午，“上海合作组织＋”会议在天津梅江会展中心举行。国家主席习近平主持会议并发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
甘肃省人大常委会社会建设工作委员会原副主任周应军被开除党籍
Zhou Yingjun seriously violated the party's political discipline, the spirit of the eight central regulations, organizational discipline, integrity discipline, work discipline, and life discipline, constituting a serious duty violation and suspected of accepting bribes. He did not restrain or stop after the 18th National Congress of the Communist Party of China. The circumstances are serious and should be dealt with seriously.
周应军严重违反党的政治纪律、中央八项规定精神、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律、生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，情节严重，应予严肃处理。
延伸阅读: 文章详情