Appearance
最新资讯 (2025-08-29)
今夏为何不缺电？保供底气来自哪儿？
1.02 trillion kilowatt-hours! In July, driven by multiple factors such as high temperatures and economic development, my country's monthly electricity consumption exceeded 1 trillion kilowatt hours for the first time, a year-on-year increase of 8.6%. This is also the first time in the world.
1.02万亿千瓦时！7月份，在高温和经济发展等多重因素拉动下，我国单月用电量首次突破1万亿千瓦时，同比增长8.6%，这在全球也属首次。
延伸阅读: 文章详情
山海虽遥 心手相牵——粤港澳新青少年践行“家国青春约”
Recently, the "Guangdong-Hong Kong-Macao Youth Tour to Xinjiang" cultural and sports exchange activity was held in Xinjiang Uygur Autonomous Region. Walking into the Centenary Football Museum in Ixsak Village and gazing at the quaint leather football and jerseys filled with players 'signatures, Hong Kong student Ho Zeming said: "I was moved by the football atmosphere here.
近日，“粤港澳青少年新疆行”文体交流活动在新疆维吾尔自治区举办。走进依克萨克村的百年足球博物馆，凝视着古朴的皮质足球、布满球员签名的球衣，香港学生何泽铭说:“我被这里的足球氛围打动了。
延伸阅读: 文章详情
从难觅踪影到频频现身 “微笑天使”江豚见证母亲河生态复苏
The Yangtze finless porpoise is the flagship species of the Yangtze River and an important indicator species reflecting the health of the Yangtze River ecosystem. The recently released "Bulletin on Aquatic Biological Resources and Habitats in the Yangtze River Basin (2024)" shows that the Yangtze finless porpoise population has shown a sustained and stable trend.
长江江豚是长江的旗舰性物种，也是反映长江生态系统健康状况的重要指示物种。近日发布的《长江流域水生生物资源及生境状况公报（2024年）》显示，长江江豚种群数量呈现出持续稳定的态势。
延伸阅读: 文章详情
蜗牛黏液“创可贴”，这样修复伤口
Recently, Chinese scientists have developed a "bionic band-aid" using snail mucus, bringing new hope to the treatment of diabetic foot ulcers and other diseases. Through previous research, scientists have found that snail mucus mainly contains proteins and polysaccharides, including allantoin, elastin, glycosaminoglycans, etc.
近期，我国科学家用蜗牛黏液研发出一种“仿生创可贴”，为糖尿病足溃疡等病症治疗带来新希望。科学家通过前期研究发现，蜗牛黏液主要含有蛋白质和多糖类物质，包括尿囊素、弹性蛋白、糖胺聚糖等。
延伸阅读: 文章详情
众行致远丨做“上海精神”的火炬手
The 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit will be held in Tianjin City from August 31 to September 1. This is the fifth time that China has hosted the SCO Summit and the largest summit since the establishment of the SCO.
2025年上海合作组织峰会将于8月31日至9月1日在天津市举行，这是中国第五次主办上合组织峰会，也是上合组织成立以来规模最大的一次峰会。
延伸阅读: 文章详情
用铁规矩锻造好作风——全党开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育综述
The eight central regulations are a move by the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core to transfer trust and establish trust. They are landmark measures for party governance in the new era.
中央八项规定，是以习近平同志为核心的党中央徙木立信之举，是新时代管党治党的标志性措施。
延伸阅读: 文章详情
人形机器人，离日常生活还有多远？
Humanoid robots not only wriggle and jump on the sports field, but also operate accurately on the factory floor. A practical question has attracted widespread attention: How far are humanoid robots from daily life?
人形机器人不仅在运动场上翻腾跳跃，还在工厂车间精准作业。一个现实问题引发广泛关注：人形机器人，离日常生活还有多远？
延伸阅读: 文章详情
传习录丨大道不孤 众行致远
From August 31 to September 1, the world will once again usher in the "closing moment". President Xi Jinping will gather with more than 20 foreign leaders and 10 heads of international organizations on the coast of Haihe River to draw a blueprint for development and push the SCO forward towards the goal of building a closer destiny community.
8月31日至9月1日，世界将再一次迎来“上合时刻”。习近平主席将同20多位外国领导人和10位国际组织负责人聚首海河之滨，擘画发展蓝图，推动上合组织朝着构建更加紧密命运共同体的目标阔步迈进。
延伸阅读: 文章详情
佩通坦被解职 新总理人选浮出 一文了解泰国政坛新动向→
On August 29, the Constitutional Court of Thailand ruled that Peitontan, who was suspended from his post as prime minister, violated relevant provisions of the Constitution and removed him from his post as prime minister during the phone call with Cambodia Senate Chairman Hun Sen. Peitontan's move was accused of damaging the dignity and image of the country. 36 Thai senators requested the Constitutional Court to investigate whether Peitontan violated the Constitution and political moral standards.
泰国宪法法院8月29日裁定，被暂停总理职务的佩通坦在与柬埔寨参议院主席洪森通话事件中的有关做法违反宪法相关规定，解除其总理职务。佩通坦此举被指有损国家尊严与形象，泰国36名参议员提请宪法法院调查佩通坦是否违反宪法与政治道德标准。
延伸阅读: 文章详情
9月2日至3日 北京270条公交线路采取绕行甩站、区间等临时措施
According to the Beijing City Public Security Bureau's "Notice on Taking Temporary Traffic Management Measures during the Commemorative Conference of the 80th Anniversary of the Victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War", in order to ensure the safety and smooth operation of the commemorative conference, relevant roads will be divided from September 2 to 3. Temporary traffic management measures will be taken in different stages.
根据北京市公安局《关于中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念大会期间采取临时交通管理措施的通告》，为保障纪念大会安全顺利，9月2日至3日，相关道路将分时、分段采取临时交通管理措施。
延伸阅读: 文章详情
美上诉法院裁定美政府大部分全球关税政策非法
General reporters learned on August 29 local time that the U.S. Court of Appeals ruled that most of the global tariff policies implemented by U.S. President Trump were illegal and believed that Trump exceeded his authority in implementing these tariffs. According to Bloomberg, a panel of judges in Washington that day upheld a previous ruling by the International Trade Court that Trump mistakenly invoked an emergency law to implement the tariffs.
总台记者当地时间8月29日获悉，美国上诉法院裁定美国总统特朗普实施的大部分全球关税政策非法，并认为特朗普实施这些关税超越了其职权范围。据彭博社报道，当日华盛顿的一个法官小组维持了国际贸易法院先前的一项裁决，即特朗普错误地援引了一项紧急状态法来实施这些关税。
延伸阅读: 文章详情
暑假“余额”告急！切换至“学习”模式 收好这份“收心”攻略
In recent days, all parts of the country will usher in the school season one after another. The schoolbag is full of expectations and dreams are in their hearts. The door of the school opens again, and students will turn over a new page. It is not only a calendar and textbooks, but also a new chapter in life. With the arrival of the new semester, sales of various school supplies and electronic products have peaked.
最近几天，全国各地将陆续迎来开学季。书包装满了期待，心中怀揣着梦想，学校的大门再次打开，学子们将翻开新的一页，不仅是日历和课本，更是人生的新篇章。随着新学期的到来，各类学习用品与电子产品等迎来销售高峰。
延伸阅读: 文章详情
回家丨逐梦苍穹 张彦仲的航空报国成才路
From a young student to a pillar of the country, Zhang Yanzhong, academician of China Academy of Engineering and chief designer of independent engineering of large aircraft, has spent more than 60 years of time as a pen, used aviation to serve the country as an ink, deeply cultivated the front line of aviation science and technology, and wrote a profound footnote of "becoming talented and serving the country."
从青葱学子到国之栋梁，中国工程院院士、大飞机自主工程总设计师张彦仲以六十余载光阴为笔，以航空报国为墨，深耕航空科技一线，书写“成才报国”的厚重注脚。
延伸阅读: 文章详情
瘦身咖啡、增高粉靠谱吗？中消协：认准“小蓝帽”谨防受骗
Today (August 29) afternoon, the State Administration for Market Regulation held a special press conference on food safety. At the press conference, the relevant person in charge of the Consumers Association of China introduced the difference between "health products" and health food.
今天（8月29日）下午，市场监管总局召开食品安全专题新闻发布会。发布会上，中国消费者协会有关负责人介绍了“保健品”与保健食品的区别。
延伸阅读: 文章详情
苗乡“村晚”奏响文化传承新曲
Songtao is located in the Wuling Mountains. The Miao population accounts for nearly half of the total population and has nearly 200 intangible cultural heritage projects at all levels."Village Evening" is becoming a new carrier of local cultural inheritance and development, and it also embodies the enthusiasm of a group of young people to take root in the west.
松桃地处武陵山区，苗族人口占总人口近一半，拥有近200项各级非遗项目，而“村晚”正成为当地文化传承与发展的新载体，更凝聚着一群青年扎根西部的热忱。
延伸阅读: 文章详情
民进党个别人就九三纪念活动公开叫嚣 国台办：卑鄙龌龊！将依法追责
On August 29, Zhu Fenglian, spokesperson of the Taiwan Affairs Office of the State Council, answered questions from reporters.
8月29日，国台办发言人朱凤莲答记者问。
延伸阅读: 文章详情
新闻1+1丨急需学科专业，超常布局为哪般？
Recently, the Central Education Work Leading Group issued the "Action Plan for the Adjustment and Optimization of Subject and Specialty Settings in Higher Education (2025-2027)", which systematically deployed the in-depth promotion of the adjustment and optimization of subject and specialty settings, mainly highlighting six mechanisms and six actions.
近日，中央教育工作领导小组印发《高等教育学科专业设置调整优化行动方案（2025—2027年）》，对深入推进学科专业设置调整优化工作作出系统部署，主要突出了六大机制、六大行动。
延伸阅读: 文章详情
南非邮政宣布暂停向美寄送包裹
The South African Post Office announced on the 29th that it will suspend receiving all goods and parcels destined for the United States with immediate effect.
南非邮政局29日宣布，即日起暂停接收所有运往美国的货物包裹。
延伸阅读: 文章详情
事关你的权益 外卖、直播电商等平台服务管理将有“新国标”
The reporter learned today that the National Platform Economic Governance Standardization Technical Committee was officially established. The Technical Committee will focus on key areas, key links and difficult blockages in platform economic governance, strengthen the top-level design of rules and norms, and build a scientific, reasonable and systematic national platform economic governance standard system.
记者今天了解到，全国平台经济治理标准化技术委员会正式成立。技术委员会将围绕平台经济治理中的重点领域、关键环节和难点堵点，强化规则和规范的顶层设计，构建科学合理、系统完善的国家平台经济治理标准体系。
延伸阅读: 文章详情
灯芯草点染、泥人DIY……天津非遗让世界读懂中国
Clay figurine Zhang, an art grown from soil, is not only a national intangible cultural heritage, but also a shining urban cultural business card in Tianjin.
泥人张，这门从泥土中生长出的艺术，不仅是国家级非物质文化遗产，更是天津一张闪亮的城市文化名片。
延伸阅读: 文章详情