Appearance
最新资讯 (2025-08-29)
出版界推出一批纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题图书
In order to commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, the publishing industry focused on the theme of "remembering history, remembering the martyrs, cherishing peace, and creating the future."(1931-1945)"New History of the Second World War","Compilation of Archives of the Anti-Japanese War","" Anti-Japanese War Led by the Communist Party of China "Series of Books","Anti-Japanese War Flag Mao Zedong","My Grandpa Yang Jingyu","Hidden Fight: A Scholar's Cultural Anti-Japanese War","Without Asking the West East: Foreign Friends during the Anti-Japanese War","Light and Shadow Mountains: Movies and the Anti-Japanese War","Danqing: Verification: The History of the War of Resistance Against Japanese Aggression in Art from 1931 to 1945 "," Victory and Peace-Comic Collection to Commemorate the 80th Anniversary of the Victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War "," Who Singing in the Forest "," Bell "and a number of themed books.
为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，出版界紧紧围绕“铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来”主题，集中推出《中华民族抗日战争史（1931—1945）》《新编第二次世界大战史》《抗日战争档案汇编》《“中国共产党领导的敌后抗战”系列丛书》《抗战旗帜毛泽东》《我的爷爷杨靖宇》《暗斗：一个书生的文化抗战》《无问西东：抗战时期的外国友人》《光影山河：电影与抗战》《丹青鉴证：1931—1945美术中的抗战历史》《胜利与和平——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年连环画典藏》《谁在林中歌唱》《钟声》等一批主题图书。
延伸阅读: 文章详情
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动新闻中心举办首场记者见面会
The press center for the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War held its first press conference on August 29.
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动新闻中心8月29日举办首场记者见面会。
延伸阅读: 文章详情
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动新闻中心举办第二场记者招待会
The press center for the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War held a second press conference on August 29. Relevant responsible persons introduced the situation of adhering to peaceful development and promoting the construction of a community with a shared future for mankind.
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动新闻中心8月29日举办第二场记者招待会，相关负责人介绍坚持和平发展、推动构建人类命运共同体有关情况。
延伸阅读: 文章详情
北京：初一女生开学免费接种HPV疫苗
In order to effectively improve the health protection level of young women, Beijing City will launch free HPV (human papilloma virus) vaccination for first-grade girls in September.
为切实提升青少年女性的健康保障水平，北京市将于9月启动初一年级在校女生HPV（人乳头瘤病毒）疫苗免费接种。
延伸阅读: 文章详情
从抢救到活化，全球专家共答石窟寺千年考题
From August 19th to 21st, the 2025 International Forum on the Protection of Grottoes, hosted by the State Administration of Cultural Heritage, was held. Experts and scholars from more than ten countries including the United States, the United Kingdom, Cambodia, Singapore, Japan and China on the protection of grotto temples participated to share the cutting-edge practical and theoretical results of grotto temple protection and explore scientific concepts and methodological paths for grotto temple protection.
8月19日至21日，由国家文物局主办的2025石窟寺保护国际论坛举行。来自美国、英国、柬埔寨、新加坡、日本等十余个国家和中国石窟寺保护专家学者共同参与，分享石窟寺保护前沿实践与理论成果，探索石窟寺保护科学理念和方法路径。
延伸阅读: 文章详情
“我们的节日·七夕”主题文化活动引导各地群众体验节日文化
In order to inherit and carry forward China's excellent traditional culture and further promote the revitalization of traditional festivals, around the Qixi Festival, cultural activities with the theme of "Our Festival·Qixi Festival" were carried out across the country. Special activities were held in various places relying on the New Era Civilized Practice Centers (stations, stations) to allow people to immersively experience the unique cultural charm of the Qixi Festival.
为传承弘扬中华优秀传统文化，深入推进传统节日振兴，七夕前后，“我们的节日·七夕”主题文化活动在全国各地开展，各地依托新时代文明实践中心（所、站）等举办特色活动，让人们沉浸式体验七夕佳节独有的文化魅力。
延伸阅读: 文章详情
日本2026财年防卫预算申请额创新高
Japan's Ministry of Finance announced on the 29th the total budget applications submitted by various government departments for the fiscal year 2026, of which the defense budget application amount reached 8.8454 trillion yen (1 US dollar is equivalent to 147 yen), a record high.
日本财务省29日公布了各政府部门提交的2026财年预算申请总额，其中防卫预算申请额高达8.8454万亿日元（1美元约合147日元），创历史新高。
延伸阅读: 文章详情
中共中央办公厅转发《中央宣传部、中央组织部关于认真组织学习〈习近平谈治国理政〉第五卷的通知》
Recently, the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China forwarded the "Notice of the Propaganda Department of the Central Committee and the Organization Department of the Central Committee on Conscientiously Organizing and Studying Volume V of" Xi Jinping: The Governance of State "and issued a notice requiring all regions and departments to conscientiously implement it in light of actual conditions.
近日，中共中央办公厅转发了《中央宣传部、中央组织部关于认真组织学习〈习近平谈治国理政〉第五卷的通知》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。
延伸阅读: 文章详情
习近平作出重要指示强调 锲而不舍落实中央八项规定精神 推进作风建设常态化长效化
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, recently issued important instructions emphasizing that the party's style of work is the party's image, which is related to the support of the people and the life and death of the party.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日作出重要指示强调，党的作风就是党的形象，关系人心向背，关系党的生死存亡。
延伸阅读: 文章详情
今天，我们给孩子看什么
Summer vacation is an important time for children to achieve mental growth through extracurricular reading and viewing film and television works. Looking back on this summer vacation, are the literary and film and television works available to children rich and high-quality? How can society provide them with literary and artistic works that can both enjoy and absorb spiritual nourishment?
暑期是孩子们通过课外阅读、观赏影视作品实现心智成长的重要时段。回望这个暑假，孩子们可选择的文学和影视作品是否足够丰富和优质？社会该如何为他们提供既能获得乐趣又能汲取精神养分的文艺作品？
延伸阅读: 文章详情
免费流感疫苗接种即将启动，现在接种早不早？保护力能到冬天吗？
The reporter learned from several community health service centers in Hangzhou that starting from September 1, free influenza vaccines for people aged 60 and above will officially begin.
记者从杭州多家社区卫生服务中心获悉，9月1日起，面向60周岁及以上老年人的免费流感疫苗，正式开始接种。
延伸阅读: 文章详情
家装的“坑”，如何“避”如何“治”
The imagined exquisite "seller show" turned into a bad "buyer show" after receiving it. Such a decoration encounter gave Ms. Wu a headache.
想象中精美的“卖家秀”，收到后却成了糟糕的“买家秀”，如此装修遭遇，让吴女士头疼不已。
延伸阅读: 文章详情
外交部：敦促美方、日方！不得部署“堤丰”中导系统
The United States and Japan should earnestly respect the security concerns of other countries, refrain from introducing the "Difeng" INF system, and use practical actions to play a positive role in regional peace and stability.
美方、日方应切实尊重他国安全关切，不得引入“堤丰”中导系统，以实际行动为地区和平稳定发挥正面作用。
延伸阅读: 文章详情
最早版本、最珍稀的中译本齐聚展厅 《红星照耀中国》展在上海市群艺馆开幕
On the morning of August 29, the "Red Star Shines on China-Theme Exhibition Commemorating the 80th Anniversary of the Victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War" officially opened at the Shanghai City Mass Art Museum.
8月29日上午，“红星照耀中国——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题展”在上海市群众艺术馆正式开幕。
延伸阅读: 文章详情
新型AI工具有助更精准预测疾病风险
Researchers at Aalto University in Finland have developed a new artificial intelligence (AI) tool that can more accurately predict an individual's risk of developing common diseases, including cardiovascular disease, diabetes or liver disease, providing new tools for medical health risk assessment.
芬兰阿尔托大学研究人员开发出一种新型人工智能（AI）工具，能够更精确地预测个体罹患常见疾病的风险，包括心血管疾病、糖尿病或肝脏疾病等，从而为医疗健康风险评估提供新手段。
延伸阅读: 文章详情
中共中央政治局召开会议 中共中央总书记习近平主持会议
The Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting on August 29 to review the "Regulations on Ideological and Political Work of the Communist Party of China" and study the "Law of the People's Republic of China on Promoting National Unity and Progress (Draft)." Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, presided over the meeting.
中共中央政治局8月29日召开会议，审议《中国共产党思想政治工作条例》，研究《中华人民共和国民族团结进步促进法（草案）》。中共中央总书记习近平主持会议。
延伸阅读: 文章详情
新研究：多食超加工食品对男性生育能力有害
A new study involving the French National Center for Scientific Research shows that with the same caloric intake, a diet rich in ultra-processed foods is not only bad for weight management, but also has a negative impact on male reproductive function. The research results were published in the US monthly journal Cell Metabolism on the 28th.
法国国家科学研究中心参与的一项新研究表明，在热量摄入相同的情况下，富含超加工食品的饮食不仅不利于体重管理，还会对男性生殖功能产生负面影响。研究成果已于28日发表在美国《细胞－代谢》月刊上。
延伸阅读: 文章详情
习近平作出重要指示强调 锲而不舍落实中央八项规定精神 推进作风建设常态化长效化
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, recently issued important instructions emphasizing that the party's style of work is the party's image, which is related to the support of the people and the life and death of the party. We must continue to implement the spirit of the eight central regulations, further make great efforts to build the party, and build a team with pure party spirit and strict discipline, so that our party will never live up to the people and unite and lead the people to successfully complete the historical mission it shoulders.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日作出重要指示强调，党的作风就是党的形象，关系人心向背，关系党的生死存亡。要持续抓好中央八项规定精神贯彻落实，进一步下大气力把党建设好，打造一支党性纯洁的队伍、纪律严明的队伍，使我们党始终不负人民，团结带领人民顺利完成所肩负的历史使命。
延伸阅读: 文章详情
专家提醒：感冒别乱吃“消炎药”！
During the changing seasons, colds enter a period of high incidence. As soon as many people have cold symptoms, they take out the "anti-inflammatory drugs" that are always available at home and take them by themselves. However, they do not know that this behavior has great health risks. The drugs are not symptomatic and may even cause allergic shock.
换季时节，感冒进入高发期。不少人一有感冒症状，就翻出家中常备的“消炎药”自行服用，殊不知这种行为存在很大的健康风险，药不对症甚至可能引发过敏性休克。
延伸阅读: 文章详情
“阿嚏”背后那些事：哪些儿童更易患过敏性鼻炎？为何要早诊断早治疗？
Han Lihong, chief physician of the Department of Pediatrics at the Maternal and Child Health Care Hospital of the Inner Mongolia Autonomous Region, reminded that "sensitive babies" should strengthen protection during the allergic season and be alert to acute allergic reactions caused by drastic weather changes and elevated pollen concentrations.
内蒙古自治区妇幼保健院儿内科主任医师韩丽红提醒，“敏宝宝”们在过敏季应加强防护，警惕因天气剧烈变化、花粉浓度升高而出现的急性过敏反应。
延伸阅读: 文章详情