Appearance
最新资讯 (2025-08-29)
佩通坦被解除泰国总理职务
On August 29, local time, the Constitutional Court of Thailand ruled that suspended Thai Prime Minister Peitontan Shinawatra violated relevant provisions of the Constitution and removed him from his post as Prime Minister with immediate effect.
当地时间8月29日，泰国宪法法院裁决泰国被停职总理佩通坦·钦那瓦违反宪法相关规定，即日起解除其总理职务。
延伸阅读: 文章详情
大国外交最前线丨来到了天津卫！是～迎接峰会
After Shanghai, Beijing and Qingdao, Tianjin became the fourth China city to host the SCO summit. "The Front Line of Major Power Diplomacy" takes you into the streets and alleys along the Haihe River to explore the different sparks that occurred when "Tianjin" met "SCO".
继上海、北京、青岛之后，天津成为第四个举办上合组织峰会的中国城市。“大国外交最前线”带您走进海河之滨的大街小巷，探寻“天津”遇见“上合”时，碰撞出的别样火花。
延伸阅读: 文章详情
外媒聚焦九三阅兵：中国为反法西斯作出巨大贡献
2025 marks the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. On September 3, a conference to commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War will be held in Tiananmen Square in Beijing. At present, preparations for the military parade are basically ready and the countdown has entered.
2025年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。9月3日，北京天安门广场将举行纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会。目前，阅兵准备基本就绪，已经进入倒计时。
延伸阅读: 文章详情
携手建设上合组织共同家园（国际论坛）
The 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit will be held in Tianjin from August 31 to September 1. This is the largest summit since the establishment of the SCO. As a member of the SCO, Iran looks forward to discussing the prospects of cooperation with all parties on the coast of the Haihe River, working together to build the SCO's common home, and injecting impetus into peace, development and prosperity in the region and even the world.
2025年上海合作组织峰会将于8月31日至9月1日在天津举行。这是上合组织成立以来规模最大的一届峰会。伊朗作为上合组织成员国，期待在海河之滨与各方共商合作前景，携手建设上合组织共同家园，为地区乃至世界的和平、发展、繁荣注入动力。
延伸阅读: 文章详情
天津迎来“上合时刻”（弘扬“上海精神”：上合组织在行动）
Tianjin will welcome the largest summit since the establishment of the Shanghai Cooperation Organization from August 31 to September 1. More than 20 foreign leaders and 10 heads of international organizations will gather on the shores of the Haihe River. Tianjin took the preparations for the SCO Summit as an important opportunity to make careful preparations with the city's efforts to demonstrate the latest achievements in comprehensively building a modern socialist metropolis and striving to write a chapter in Tianjin's China style modernization.
天津将在8月31日至9月1日迎来上海合作组织成立以来规模最大的一次峰会，20多位外国领导人和10位国际组织负责人将聚首海河之滨。天津以筹办上合组织峰会为重要契机，举全市之力精心筹备，展现全面建设社会主义现代化大都市、奋力谱写中国式现代化天津篇章的最新成果。
延伸阅读: 文章详情
乌兹别克斯坦学者：上合在全球多边机制中具有独特价值
Azamat Sheitov, an expert at the Institute of Advanced International Studies at the University of World Economics and Diplomacy in Uzbekistan, said in a recent written interview with reporters that the Shanghai Cooperation Organization is committed to building trust, conducting dialogue and promoting practical cooperation, and has unique value in global multilateral mechanisms.
乌兹别克斯坦世界经济与外交大学高级国际研究所专家阿扎马特·谢伊托夫近日接受记者书面采访时表示，上海合作组织致力于凝聚信任、开展对话及推进务实合作，在全球多边机制中具有独特价值。
延伸阅读: 文章详情
专访埃及汉学家阿齐兹：从书海中读懂“上合主张”
For nearly half a century, Egyptian sinologist Aziz has always focused on China and is committed to promoting cultural exchanges between Egypt and China. In a recent exclusive interview with reporters, Aziz said that China culture is like a river that spans ancient and modern times and stretches endlessly. The concept of "harmony" that transcends the Cold War mentality, zero-sum game, and conflict of civilizations not only flows in the long context of Chinese culture, but also flows in the "Shanghai Spirit" of "respecting diverse civilizations."
近半个世纪以来，埃及汉学家阿齐兹始终聚焦中国，致力推动埃中文化交流。近日接受记者专访时，阿齐兹表示，中国文化像一条河，横亘古今、绵延不绝。超越冷战思维、零和博弈、文明冲突的“和合”理念，不仅流淌于中华文化的悠久脉络中，也涌动在“尊重多样文明”的“上海精神”里。
延伸阅读: 文章详情
中阿经贸合作提质升级动能强劲
The ancient camel bell road has a new charm, and thousands of business opportunities have opened up new paths. From August 28th to 31st, the 7th China-Arab States Expo was held in Yinchuan, Ningxia. Chinese and foreign guests gathered at the foot of Helan Mountain and the Shanghaihu City to draw a blueprint for cooperation.
驼铃古道焕新韵，万里商机拓新途。8月28日至31日，第七届中国—阿拉伯国家博览会在宁夏银川举行，中外嘉宾相聚贺兰山下、塞上湖城，共绘合作蓝图。
延伸阅读: 文章详情
【讲习所·众行致远】“上海精神”照亮上合壮大之路
The 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit will be held in Tianjin, China from August 31 to September 1. This is the fifth time that China has hosted the SCO Summit and the largest summit since the establishment of the SCO.
2025年上海合作组织峰会将于8月31日至9月1日在中国天津举行。这是中国第五次主办上合组织峰会，也是上合组织成立以来规模最大的一届峰会。
延伸阅读: 文章详情
国家公布第四批国家级抗战纪念设施、遗址名录和著名抗日英烈、英雄群体名录
In order to solemnly commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, with the approval of the Party Central Committee and the State Council, the State Council issued a notice to publish the fourth batch of 34 national-level Anti-Japanese War memorial facilities and sites.
为隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，经党中央、国务院批准，国务院印发通知公布第四批34处国家级抗战纪念设施、遗址名录。
延伸阅读: 文章详情
中共中央办公厅转发《中央宣传部、中央组织部关于认真组织学习〈习近平谈治国理政〉第五卷的通知》
Recently, the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China forwarded the "Notice of the Propaganda Department of the Central Committee and the Organization Department of the Central Committee on Conscientiously Organizing and Studying Volume V of" Xi Jinping: The Governance of State "and issued a notice requiring all regions and departments to conscientiously implement it in light of actual conditions.
近日，中共中央办公厅转发了《中央宣传部、中央组织部关于认真组织学习〈习近平谈治国理政〉第五卷的通知》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。
延伸阅读: 文章详情
“小”茶叶撬动“大”产业 特色产业解锁乡村致富“密码”
During this period, black tea from all over Guizhou ushered in the peak export season. According to the latest report released by China Tea Circulation Association, Guizhou Province ranks first in the country in terms of black tea output and average export price. The tea industry is becoming a strong support for Guizhou to promote rural revitalization and improve people's livelihood and well-being.
这段时间，贵州各地的红茶迎来出口旺季。根据中国茶叶流通协会最新发布的报告，贵州省红茶产量与出口均价两项数据，位居全国第一。茶产业正成为贵州推动乡村振兴、增进民生福祉的强有力支撑。
延伸阅读: 文章详情
广西壮族自治区人大法制委员会主任委员蒋家柏接受审查调查
Jiang Jiabo, member of the Standing Committee of the People's Congress of the Guangxi Zhuang Autonomous Region and chairman of the Legal Affairs Committee of the People's Congress of the Autonomous Region, is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Autonomous Region Commission for Discipline Inspection and Supervision.
广西壮族自治区人大常委会委员、自治区人大法制委员会主任委员蒋家柏涉嫌严重违纪违法，目前正接受自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
国务院公布第四批国家级抗战纪念设施、遗址名录
In order to solemnly commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, with the approval of the Party Central Committee and the State Council, the fourth batch of 34 national-level Anti-Japanese War memorial facilities and sites is now announced.
为隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，经党中央、国务院批准，现将第四批34处国家级抗战纪念设施、遗址名录予以公布。
延伸阅读: 文章详情
天津进入“上合时间” 筹备工作全面就绪
The 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit will be held in Tianjin from August 31 to September 1. This is the largest summit in the history of the SCO's development. Today (August 29) morning, the press center of the Shanghai Cooperation Summit held a briefing to introduce the preparations for the summit and the cooperation and exchanges between Tianjin and SCO countries.
2025年上海合作组织峰会将于8月31日至9月1日在天津举办，这是上合组织发展史上规模最大的一届峰会。今天（8月29日）上午，上合峰会新闻中心举行吹风会，介绍峰会筹备以及天津与上合组织国家合作交流等情况。
延伸阅读: 文章详情
海南省国有资产监督管理委员会党委副书记王有福接受审查调查
Wang Youfu, deputy secretary of the Party Committee of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Hainan Province, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Hainan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
海南省国有资产监督管理委员会党委副书记王有福涉嫌严重违纪违法，目前正接受海南省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
七夕照相馆
On August 29, the Publicity and Cultural Center of Chaoyang District, Beijing City held an art photo event of the "Qixi Photo Studio". The theme of the event is "Recording our Years". In addition to free experiences for the general public, citizens representatives such as Beijing role models, greening workers, and urban civilization guides were also specially invited to participate, and photos of couples and families were taken for them for free. Record beautiful moments.
8月29日，北京市朝阳区宣传文化中心举办“七夕照相馆”艺术拍照活动。活动以“记录咱们的岁岁年年”为主题，除面向广大市民免费体验外，还特别邀请了北京榜样、绿化工人、城市文明引导员等市民代表参加，免费为他们拍摄情侣及家庭合影，记录美好瞬间。
延伸阅读: 文章详情
上海合作组织天津峰会街头氛围
As the Shanghai Cooperation Organization Tianjin Summit approaches, various neighborhoods in Tianjin are filled with a strong event atmosphere.
随着上海合作组织天津峰会的临近，天津各处街区弥漫着浓厚的盛会氛围。
延伸阅读: 文章详情
贵州锦屏：稻谷成熟金黄
During the autumn harvest season, the rice in the rice fields of Jinping County, Guizhou Province is ripe and golden. Villagers seize the favorable opportunity of fine weather to harvest and dry the rice, and the countryside presents a bumper harvest everywhere.
秋收时节，贵州省锦屏县稻田里的稻谷成熟金黄，村民抢抓天气晴好的有利时机忙着收割、晾晒稻谷，乡村处处呈现出一派丰收的景象。
延伸阅读: 文章详情
浙江嘉兴：钱塘江退潮现彩色纹理 流沙绘就“大地油画”
After the Qiantang River ebbed, the sand and sand on the mudflats showed colorful textures, with blue, red, yellow and other colors intertwined, like natural oil paintings.
钱塘江退潮后，滩涂流沙呈现彩色纹理，蓝、红、黄等色彩交织，如自然挥毫的油画。
延伸阅读: 文章详情