Appearance
最新资讯 (2025-08-29)
调查显示日本9月将有逾1400种食品涨价
A recent survey in Japan shows that Japan will see more than 1400 food prices increase in September this year, with an average increase of 14%.
日本一项最新调查结果显示，日本今年9月将有超过1400种食品价格上调，平均涨幅为14%。
延伸阅读: 文章详情
教育家精神万里行｜陈静：“乐·活”教育密码 开启读懂孩子的课堂
Chen Jing, a teacher at the Second Experimental Primary School in Luohe City, Henan Province, and a national model teacher in 2024.
陈静，河南省漯河市第二实验小学教师，2024年全国模范教师。
延伸阅读: 文章详情
重大部署！中国城市高质量发展“路线图”公布
On August 28, the "Opinions of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on Promoting High-Quality Urban Development" was announced to the public. This important document clarifies the overall requirements, main goals and key tasks for accelerating the transformation of urban development methods and promoting high-quality urban development.
8月28日，《中共中央 国务院关于推动城市高质量发展的意见》对外公布。这份重磅文件明确了加快城市发展方式转型和推动城市高质量发展的总体要求、主要目标和重点任务。
延伸阅读: 文章详情
阿根廷向北部边境部署武装部队
According to Argentine media reports on the 28th, the Argentine Ministry of Defense has deployed armed forces to the border area of Salta Province in the north of the country bordering Bolivia to combat illegal immigration and organized crime.
据阿根廷媒体28日消息，阿根廷国防部已向位于该国北部与玻利维亚接壤的萨尔塔省边境区域部署武装部队，以打击非法移民和有组织犯罪。
延伸阅读: 文章详情
保持战略定力 坚定必胜信念——中国人民抗日战争胜利80周年的时代启示之三
From September 18, 1931 to September 2, 1945, 5098 days and nights. The Communist Party of China has led hundreds of millions of Chinese people to work together and fight bloody battles with unswerving historical determination and indomitable belief in victory to win the great victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and make significant contributions to the victory of the world anti-fascist war.
1931年9月18日至1945年9月2日，5098个昼夜。中国共产党带领亿万中华儿女，以矢志不渝的历史定力和百折不挠的必胜信念，勠力同心、浴血奋战，赢得中国人民抗日战争的伟大胜利，为世界反法西斯战争胜利作出重大贡献。
延伸阅读: 文章详情
创新“置顶” 向“新”而行 透过三个关键词看外贸大省如何逆风“破题”
Foreign trade is one of the important engines of Zhejiang's economic growth. Since the beginning of this year, the international trade situation has been complex and changeable, especially the indiscriminate imposition of tariffs by the United States in April, which has caused Zhejiang to face a wave of "stress tests." Data shows that in the first seven months of this year, Zhejiang's exports to the United States accounted for 1.9 percentage points in the province, dragging down the province's exports by 0.7 percentage points. Under pressure, Zhejiang delivered an outstanding foreign trade answer sheet. In the first seven months of this year, the export scale exceeded 2 trillion yuan, with the growth rate better than the national level, and the contribution rate of export growth also ranked among the top in the country.
外贸是浙江经济增长的重要引擎之一，今年以来，国际贸易形势复杂多变，特别是4月份美国滥施关税，让浙江面临着一波“压力测试”。数据显示，今年前七个月，浙江对美出口占全省比重下降1.9个百分点，拖累全省出口0.7个百分点。压力之下，浙江交出了一份亮眼的外贸答卷。今年前七个月出口规模超过2万亿元，增速好于全国水平，出口增长贡献率也位居全国前列。
延伸阅读: 文章详情
“人工智能+”成为新消费“加速器” 赋能多元场景 打造健康安全好生活
Recently, my country's first programmatic document in the field of AI was released, systematically laying out six key actions and eight basic supports for "artificial intelligence +". The action opinions propose to accelerate the implementation of new application scenarios. During the visit, the reporter found that from service performances to family companionship, robots are becoming a key force in promoting new consumption models.
日前，我国首部AI领域的纲领性文件发布，系统布局“人工智能+”的六大重点行动和八大基础支撑。行动意见提出，要加快推动新应用场景落地。记者在走访中发现，从服务表演到家庭陪伴，机器人正在成为推动新消费模式的关键力量。
延伸阅读: 文章详情
天津，“上合时间”绽放“津”彩
The 2025 SCO Tianjin Summit will be the largest summit since the establishment of the SCO. Tianjin, a city that has been built for more than 600 years and nourished by rivers and seas, will witness an important moment for the SCO to unite, trust and build consensus. Next, we will follow reporters around Tianjin to experience its urban charm with both historical heritage and modern vitality.
2025年上合组织天津峰会将是上合组织成立以来规模最大的一次峰会。天津，这座设卫筑城600多年、被河海滋养的城市，将见证上合组织团结互信、凝聚共识的重要时刻。接下来，我们就跟随记者行走天津，一起去感受它兼具历史底蕴与现代活力的城市韵味。
延伸阅读: 文章详情
九三阅兵倒计时！这个“预告”必看
Let's use our lens to freeze the great rivers and mountains of the motherland. Take the images of mountains and rivers as a letter to comfort the heroes who died during the War of Resistance. The mountains and rivers are safe. Have you seen it?
一起用镜头定格祖国的大好河山。以山河影像为信，告慰在抗战中牺牲的英烈。山河已无恙，你们看见了吗？
延伸阅读: 文章详情
国家发展改革委将加快治理部分领域无序竞争 加快建设全国统一大市场
The National Development and Reform Commission held a press conference on August 29. The spokesperson said that in the second half of the year, the National Development and Reform Commission will focus on key tasks in key areas, accelerate the construction of a unified national market, and accelerate the management of disorderly competition in some areas.
国家发展改革委8月29日召开新闻发布会，新闻发言人表示，下半年，国家发展改革委将紧盯重点领域重点任务，加快建设全国统一大市场，加快治理部分领域的无序竞争。
延伸阅读: 文章详情
套餐、鲜花、金饰迎来热销 传统节日七夕催热“浪漫经济”
August 29 is the seventh day of the seventh month of the lunar calendar, a traditional festival "Qixi Festival" in China. In Wuhan, Hubei Province, many restaurants have launched special events to attract young people to check in and unlock romantic experiences.
8月29日是农历七月初七，是中国传统节日“七夕”。在湖北武汉，不少餐厅推出了特别活动，吸引年轻人前去打卡，解锁浪漫体验。
延伸阅读: 文章详情
探访东北抗联史实陈列馆：记录英雄部队白山黑水间抗战14载烽火岁月
On this occasion of special significance to commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, we review that magnificent history and today let's learn about the story of the Northeast Anti-Japanese Alliance Teaching Brigade. It is a "special force" preserved and tempered by the Northeast Anti-Japanese Alliance Forces under extremely difficult conditions. In August 1945, they parachuted into 57 strategic points in Northeast China, accelerating the disintegration of the Japanese Kwantung Army's defense line.
在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年这一具有特殊意义的时刻，我们重温那段波澜壮阔的历史，今天来了解一下东北抗联教导旅的故事。它是东北抗日联军在极端困难条件下保存并锤炼出来的一支“特种部队”。1945年8月，他们空降东北57个战略要点，加速了日本关东军防线的瓦解。
延伸阅读: 文章详情
滇川甘辽吉等地13条河流发生超警洪水
From 8:00 on August 28 to 8:00 on the 29, heavy to heavy rains fell in central and northern Sichuan, eastern Liaoning, southeastern Jilin, northwest Yunnan, southern Guangxi, and Leizhou Peninsula in Guangdong. Among them, Chengdu, Aba, Deyang, Mianyang, Zhanjiang, Guangdong, Heavy rains fell in parts of Zhanjiang and other places in Guangdong.
8月28日8时至29日8时，四川中北部和南部、辽宁东部、吉林东南部、云南西北部、广西南部、广东雷州半岛等地降了大到暴雨，其中四川成都阿坝德阳绵阳、广东湛江等地局部降了大暴雨。
延伸阅读: 文章详情
新疆生产建设兵团第三师图木舒克市原市长姚小钦接受审查调查
Yao Xiaoqin, former member of the Standing Committee of the Party Committee of Tumushuk of the Third Division of the Xinjiang Production and Construction Corps and former mayor of Tumushuk, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervision investigation by the Discipline Inspection and Supervision Committee of the Xinjiang Production and Construction Corps.
新疆生产建设兵团第三师图木舒克市党委原常委、图木舒克市原市长姚小钦涉嫌严重违纪违法，目前正接受新疆生产建设兵团纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
“历史积淀+现代繁华”完美融合 “新”天津正以昂扬姿态迎接八方来客
The Shanghai Cooperation Organization Tianjin Summit will be held from August 31 to September 1. When it comes to Tianjin, what is your first impression? Pancakes and fruits, diving breaks, the World Architecture Expo? Or is it a sign that no crosstalk is allowed while driving? With the mentality of finding out, General Station reporter Tian Jinghua walked into this city with many labels.
上海合作组织天津峰会将于8月31日至9月1日举行，提到天津，您的第一印象是什么？煎饼果子、跳水的掰掰、万国建筑博览会？还是开车不许说相声的指示牌？带着一探究竟的心理，总台记者田靖华走进了这座标签众多的城市。
延伸阅读: 文章详情
高关税令美印关系紧张 印度多行业受冲击
The United States has imposed a cumulative tariff rate of up to 50% on Indian products, one of the highest rates faced by U.S. trading partners. The purpose is to punish India for buying Russian oil, a move that has strained U.S. -Indian relations. Let's take a look at the reports from major media around the world.
美国对印度产品征收的关税税率累计高达50%，这是美国贸易伙伴面临的最高税率之一，目的是惩罚印度购买俄罗斯石油，此举令美印关系紧张。一起来看看全球各大媒体的报道。
延伸阅读: 文章详情
低于警戒水位0.12m 岷江发生2025年第1号洪水
At 7:00 on August 29, the water level at Pengshan Hydrological Station on the main stream of the Minjiang River was 423.25 m, and the corresponding flow was 9570m3/s, which met the numbering standard and was the No. 1 flood of the Minjiang River in 2025. At around 11:10 on the 29th, the peak water level of 423.48m appeared, 0.12m lower than the warning water level (the warning water level of 423.60m), and the peak flow was 10200m3/s.
8月29日7时00分，岷江干流彭山水文站水位423.25m，相应流量9570m3/s，达到编号标准，为岷江2025年第1号洪水。29日11时10分左右出现洪峰水位423.48m，低于警戒水位0.12m（警戒水位423.60m），洪峰流量10200m3/s。
延伸阅读: 文章详情
网警提醒：七夕浪漫需警惕 筑牢“心防”识骗局
The Qixi Festival is approaching, and the moving legend of the Xinghe Magpie Bridge gives this festival a strong romantic color. However, when people are immersed in the sweet atmosphere of expressing their feelings for love, criminals also target this emotional need and carefully weave various scam traps.
七夕佳节至，星河鹊桥的动人传说为这个节日赋予了浓厚的浪漫色彩。然而，当人们沉浸在为爱表达心意的甜蜜氛围时，不法分子也瞄准了这份情感需求，精心编织了形形色色的骗局陷阱。
延伸阅读: 文章详情
最大小时降水量40～70毫米！山东省防汛抗旱指挥部启动防汛四级应急响应
The Shandong Province Meteorological Observatory issued a blue rainstorm warning at 10:30 on August 29. It is expected that there will be heavy rainfall in the central and eastern regions of Shandong Province during the day from the afternoon of the 29th to the 31st. According to the "Flood Control and Drought Relief Emergency Plan of Shandong Province", after consultation and judgment, the provincial defense index decided to launch a four-level flood control Incident Response Service for Jinan, Qingdao, Zibo, Zaozhuang, Yantai, Weifang, Jining, Tai 'an, Weihai, Rizhao, Linyi and other cities at 12:00 on August 29.
山东省气象台于8月29日10时30分发布暴雨蓝色预警，预计29日下午到31日白天，山东省中东部地区有较强降雨天气。根据《山东省防汛抗旱应急预案》，经会商研判，省防指决定8月29日12时，针对济南、青岛、淄博、枣庄、烟台、潍坊、济宁、泰安、威海、日照、临沂等市启动防汛四级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
湖北云梦县通报水污染问题：已启动清漂清杂、新增水处理设施、修复损坏泵站等应急措施
At present, Yunmeng County has launched emergency measures such as cleaning up impurities, adding new water treatment facilities, and repairing damaged pumping stations. In the next step, we will combine the comprehensive exploration results of the urban sewer pipe network that has been carried out to repair and clean up problems such as pipe network damage, blockages and silting, and formulate a systematic remediation plan to carry out comprehensive improvement of the water environment.
目前，云梦县已启动清漂清杂、新增水处理设施、修复损坏泵站等应急措施。下一步，将结合已开展的城市下水管网全面勘探结果，对管网破损、堵塞淤塞等问题进行修复清理，并制定系统整治方案开展水环境综合整治。
延伸阅读: 文章详情