Appearance
最新资讯 (2025-08-29)
值得铭记的“东方佐尔格”
On May 7, on the occasion of going to Moscow for a state visit to Russia and attending a celebration commemorating the 80th anniversary of the victory of the Great Patriotic War of the Soviet Union, President Xi Jinping published a signed article entitled "Learning from History to Create a Better Future" in the Russian newspaper. The article mentioned that "in the world anti-fascist war, the Chinese and Russian peoples fought side by side and supported each other."
5月7日，在赴莫斯科对俄罗斯进行国事访问并出席纪念苏联伟大卫国战争胜利80周年庆典之际，国家主席习近平在《俄罗斯报》发表题为《以史为鉴 共创未来》的署名文章，文中提到“在世界反法西斯战争中，中俄两国人民并肩作战、相互支援。”
延伸阅读: 文章详情
哥伦比亚遭绑架士兵在谈判后全部获释
The Office of the Ombudsman in Colombia confirmed on August 28 local time that the 33 soldiers who had been kidnapped had been released after negotiation and were waiting for a helicopter to pick up and leave. Colombia Defense Minister Pedro Sanchez posted on social media on the 26th that 34 Colombia soldiers were kidnapped by unidentified persons after a military operation against rebels on the 24th.
哥伦比亚监察员办公室当地时间8月28日证实，此前被绑架的33名士兵经过谈判后被释放，正在等待直升机接应离开。哥伦比亚国防部长佩德罗·桑切斯26日在社交媒体发文说，34名哥伦比亚军人24日在一次打击反政府武装的军事行动后被身份不明人员绑架。
延伸阅读: 文章详情
韩国内乱特检组对前国务总理韩德洙提出起诉
On August 29, local time, South Korea's civil strife special inspection team filed an indictment against former Prime Minister Han Duc Soo. (General reporter Zhang Yun) Copyright 2025 China Central Radio and Television Station. Do not reproduce without permission.
当地时间8月29日，韩国内乱特检组对前国务总理韩德洙提出起诉。（总台记者 张昀） 2025中央广播电视总台版权所有。未经许可，请勿转载使用。
延伸阅读: 文章详情
北方此轮较强降雨过程进入最后时段 多地闻“汛”而动保通保畅保民生
Recently, heavy rainfall has continued in northern China. On the 28th, this round of heavy rainfall in the north entered the final period. The main rainfall area shifted to the northeast, and rainfall in North China and other places weakened or stopped.
近期，中国北方地区持续强降雨天气，28日，北方此轮较强降雨过程进入最后时段，主要降雨区转移至东北一带，华北等地的降雨有所减弱或停歇。
延伸阅读: 文章详情
上合组织天津峰会丨一粒种与一堂课 书写上合国家农业合作的“中国路径”
In Tianjin, an agricultural dialogue across mountains and seas is taking place. From the "one seed" bred in the laboratory to the hope of growing among foreign fields; from the "one lesson" of the collision of wisdom to the practice of technology implementation. These vivid cases are paving a dynamic "China Path" for agricultural cooperation among SCO countries, allowing the story of a bumper harvest to be quietly written on more land.
在天津，一场跨越山海的农业对话正在上演。从实验室里孕育的“一粒种子”到异国田垄间生长的希望；从智慧碰撞的“一堂课”到技术落地的实践。这些生动的案例正为上合国家农业合作铺就充满活力的“中国路径”，让丰收的故事在更多土地上悄然书写。
延伸阅读: 文章详情
江苏检察机关依法对刘满仓涉嫌受贿、利用影响力受贿案提起公诉
The case of Liu Mancang, former deputy secretary and deputy director of the Party Leadership Group of the Standing Committee of the Henan Province People's Congress, suspected of accepting bribes and using influence to accept bribes was investigated and concluded by the National Supervisory Commission. After appointment by the Supreme People's Procuratorate, it was reviewed and prosecuted by the People's Procuratorate of Suzhou City of Jiangsu Province. Recently, the Suzhou City People's Procuratorate has filed a public prosecution with the Suzhou City Intermediate People's Court.
河南省人大常委会原党组副书记、副主任刘满仓涉嫌受贿、利用影响力受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由江苏省苏州市人民检察院审查起诉。近日，苏州市人民检察院已向苏州市中级人民法院提起公诉。
延伸阅读: 文章详情
传习录丨执子之手 家国同心
General Secretary Xi Jinping has repeatedly emphasized that "the future and destiny of the family is closely linked to the future and destiny of the country and the nation.""Only when thousands of households are good can the country be good and the nation be good." The General Secretary has always regarded the better life of thousands of families as his goal. Chief Producer 丨 Supervised by Yan Shuinan 丨 Producer by Li Zhe Wang Yuan 丨 Producer 丨 Produced by Wu Xiaozhen 丨 Qu Yi
习近平总书记多次强调，“家庭的前途命运同国家和民族的前途命运紧密相连”“千家万户都好，国家才能好，民族才能好”。总书记始终把千千万万个家庭的美好生活作为自己的奋斗目标。总监制丨闫帅南监制丨李浙 王元制片人丨吴晓振制作丨曲羿
延伸阅读: 文章详情
上合组织天津峰会丨听相声、品民俗 外国游客“买买买”不停 体验津津有味“国际范儿”
Coming to Tianjin on a cruise ship, listening to cross talk, tasting folk customs, the integration of Chinese and Western cultures, the interweaving of tradition and modernity, new business formats and new scenes are constantly reshaping Tianjin, creating a consumption center city with a unique "international style".
坐着邮轮来天津，听相声、品民俗，中西文化的融汇、传统现代的交织，新业态、新场景正在不断重塑着天津，打造出一座独具“国际范儿”的消费中心城市。
延伸阅读: 文章详情
2025年上海合作组织峰会｜中国“新”发展为世界各国提供新机遇
The 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit will be held in Tianjin from August 31 to September 1. On the 28th, the press center of the conference was officially launched. This summit attracted about 3000 media reporters from around the world to participate in reporting, including more than 1000 foreign journalists. As the media base during the summit, the news center will provide a full range of services such as press releases, summit information, radio and television, official pictures, and transportation.
2025年上海合作组织峰会将于8月31日至9月1日在天津举行。28日，大会新闻中心正式启动运行。本届峰会吸引了全球约3000名媒体记者参与报道，其中境外记者超1000名。作为峰会期间的媒体大本营，新闻中心将提供新闻发布、峰会资讯、广播电视、官方图片、交通等全方位服务。
延伸阅读: 文章详情
上合组织天津峰会丨天津上合“朋友圈”持续扩容 “钢铁驼队”驰骋新丝路
Tianjin gives full play to the advantages of the "three superimposed zones" of free trade zones, national-level new zones, and comprehensive bonded zones to attract the distribution of import and export goods. The number and radiation range of China-Europe (Central Asia) trains originating from Tianjin continue to expand, paving a busy "steel silk road" for my country's economic and trade cooperation with SCO countries.
天津充分发挥自贸区、国家级新区、综合保税区“三区叠加”的优势，吸引进出口货物集散。由天津始发的中欧（中亚）班列开行数量和辐射范围持续扩大，为我国同上合组织国家的经贸合作铺就了一条繁忙的“钢铁丝路”。
延伸阅读: 文章详情
共同期待9月3日！天安门广场核心区布置已基本就绪
The commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War is about to be held soon. As the host city of this commemoration, Beijing is making every effort to make various preparations. At present, the layout of the core area of Tiananmen Square is basically ready. The reporter visited and found that a temporary viewing platform was added to the square, and the on-site layout was also coordinated with the surrounding buildings and environment, highlighting the grandeur and solemnity of the ceremony.
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动举办在即，北京作为此次纪念活动的承办城市，正全力以赴做好各项筹办工作。目前，天安门广场核心区布置已基本就绪。记者探访发现，广场上新增了临时观礼台，现场布置也与周围的建筑、环境协调统一，凸显仪式的恢弘庄严。
延伸阅读: 文章详情
弘扬伟大抗战精神，总书记这样身体力行
"The great spirit of the War of Resistance is a precious spiritual wealth of the China people and will always inspire the China people to overcome all difficulties and obstacles and strive to realize the great rejuvenation of the Chinese nation. Inheriting the great spirit of the War of Resistance, General Secretary Xi Jinping not only practiced and set an example, but also actively promoted its integration into all aspects of social life, becoming the common value pursuit of the China people.
“伟大抗战精神，是中国人民弥足珍贵的精神财富，将永远激励中国人民克服一切艰难险阻、为实现中华民族伟大复兴而奋斗。传承伟大抗战精神，习近平总书记既躬身力行、树立典范，又积极推动其融入社会生活的方方面面，成为中国人民共同的价值追求。
延伸阅读: 文章详情
无人机作业、智慧田管“上岗”……“数智+”为秋粮稳产丰收筑牢科技根基
The key to achieving a bumper harvest of grain throughout the year lies in autumn grain. There are still about 40 days before the large-scale harvest of autumn grain. The main producing areas have strengthened field management according to local conditions and made every effort to win a bumper harvest of autumn grain.
夺取全年粮食丰收关键看秋粮。距离秋粮大面积收获还有40天左右，主产区因地制宜加强田管，全力夺取秋粮丰收。
延伸阅读: 文章详情
美军12亿美元合同建得州最大移民拘留营 引发质疑
General reporters learned on August 28 local time that the Trump administration awarded a contract worth up to US$1.2 billion to a small Virginia company called Acquisition Logistics to build and operate Fort Bliss, Texas. The largest immigration detention center in the country.
总台记者当地时间8月28日获悉，特朗普政府将一份价值高达12亿美元的合同授予弗吉尼亚州一家名为采办后勤公司（Acquisition Logistics）的小公司，负责在得克萨斯州布利斯堡建设并运营全国规模最大的移民拘留中心。
延伸阅读: 文章详情
多领域“硬核”数据传递积极信号 印证经济韧性强、活力足
A number of newly released data show that my country's economic development has maintained a good trend of steady and progress.
多个最新发布的数据显示，我国经济发展保持稳中有进的良好态势。
延伸阅读: 文章详情
未来三天北方降雨逐渐南落 江南中东部高温闷热天气持续
In the next three days (August 29 to 31), rainfall in the north will gradually fall southward, rainfall in the south will increase but the overall rainfall will be weak. There will still be heavy rainfall along the coast of South China and heavy rains in some areas.
今后三天（8月29日至31日），北方降雨将逐渐南落，南方降雨会增多但雨势总体较弱，华南沿海仍将有强降雨，部分地区有大暴雨。
延伸阅读: 文章详情
北京今天有小雨或零星小雨 最高气温27℃
During the day today (August 29), there will be light rain or sporadic drizzle in Beijing, with the highest temperature of 27℃.
今天（8月29日）白天，北京阴有小雨或零星小雨，最高气温27℃。
延伸阅读: 文章详情
2人多次在我军事敏感区飞无人机 国家安全部通报
On the morning of September 3, a military parade to commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War will be held in Tiananmen Square in Beijing.
9月3日上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵活动将在北京天安门广场举行。
延伸阅读: 文章详情
广播剧《赤子雄鹰》今日上线！解密艺术大师李苦禅抗战时期的“双面人生”
He is a cultural giant in China, a master of freehand calligraphy and painting, and one of the important founders of modern aesthetic education in China.
他，是中国文化巨擘，一代大写意书画宗师，中国近现代美育教育重要的奠基人之一。
延伸阅读: 文章详情
公安机关公布涉警情、公共政策等领域网络谣言8起典型案例
The Ministry of Public Security has organized public security organs across the country to continue to crack down on online rumors, promptly discover and investigate clues to spread rumors through hot public opinion incidents, and crack down on illegal and criminal activities such as spreading false police information and fabricating public policies." The false police situation misled a large number of netizens to pay attention and discuss, aroused local residents 'concerns about the public security situation, and disrupted social and public order.
公安部组织全国公安机关持续开展打击整治网络谣言工作，及时发现查处借热点舆情事件进行造谣传谣线索，重拳打击传播虚假警情、编造公共政策等违法犯罪活动。”的虚假警情，误导大量网民关注和讨论，引发当地居民对治安状况的担忧，扰乱社会公共秩序。
延伸阅读: 文章详情