Appearance
最新资讯 (2025-08-27)
“集虚寻境——王明明中国古典园林作品展”在国家大剧院举办
The "Collection of Virtues and Searching for Scenes-Wang Mingming's China Classical Garden Works Exhibition" co-sponsored by the Central Research Institute of Literature and History, the National Center for the Performing Arts, China Artists Association, Beijing Artists Association, and Beijing Academy of Painting was recently held at the National Center for the Performing Arts Museum.
由中央文史研究馆、国家大剧院、中国美术家协会、北京美术家协会、北京画院联合主办的“集虚寻境——王明明中国古典园林作品展”近日在国家大剧院艺术馆举行。
延伸阅读: 文章详情
七夕来临，“牛郎”“织女”竟“渐行渐远”
August 29th will celebrate the Qixi Festival. In ancient mythology, because Cowherd and Weaver Girl are separated by the Milky Way in the sky, they can only meet through the Magpie Bridge on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar every year. However, in reality, the star Altair, which represents Cowherd, and the star Vega, which represents Vega, are so far apart that they cannot meet even on the Qixi Festival, and the two are still "gradually drifting away."
8月29日将迎来七夕节。在古代神话中，牛郎和织女因为被天上的银河隔开，只有在每年农历的七月初七才能通过鹊桥相会。不过在现实中，代表牛郎的牛郎星和代表织女的织女星由于相隔甚远，即便在七夕节当天也无法相会，且二者还在“渐行渐远”。
延伸阅读: 文章详情
绝美又小众！@所有人 这些宝藏打卡地 建议收藏
This summer, in addition to popular scenic spots, there are also some niche corners that are also becoming popular check-in spots for tourists.
这个暑期，除了热门景区，还有一些小众角落，也正在成为游客的热门打卡地。
延伸阅读: 文章详情
美联储理事库克将提起诉讼阻止特朗普解雇
U.S. President Trump fired Federal Reserve Governor Lisa Cook on the 25th on suspicion of mortgage fraud, which immediately sparked controversy. On the 26th local time, Lisa Cook's lawyer said that Cook would file a lawsuit to prevent Trump from removing her.
美国总统特朗普25日以涉嫌住房抵押贷款欺诈为由解雇美联储理事莉萨·库克，这一做法随即引发争议。当地时间26日，莉萨·库克的律师表示，库克将提起诉讼，以阻止特朗普解除其职务。
延伸阅读: 文章详情
杭州千岛湖雨后天空现双彩虹美景
On August 26, after a drizzle, a double rainbow landscape appeared on Qiandao Lake in Hangzhou.
8月26日，在一场细雨过后，杭州千岛湖出现双彩虹景观。
延伸阅读: 文章详情
苏州：沧浪亭开启夜场 游客夜游江南园林
Recently, more than 20 Suzhou gardens, including Tiger Hill, Canglang Pavilion and Yuyuan, have opened night games, allowing tourists to enjoy the beautiful scenery of Suzhou gardens on cool nights.
近日，包括虎丘、沧浪亭、耦园在内20余处苏州园林开启夜场，让游客在凉爽的夜间也能欣赏苏州园林美景。
延伸阅读: 文章详情
冬格措纳湖：湖映雪山 鸟伴草甸
Donggecuona Lake, located in Maduo County, Guoluo Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, seems to be a beautiful flowing picture in early autumn.
位于青海省果洛藏族自治州玛多县的冬格措纳湖，初秋时节仿佛是一幅流动的绝美画卷。
延伸阅读: 文章详情
湖南道县：“金光穿洞”晨光美
On August 26, in the Yueyan Scenic Area in Dao City, Yongzhou City, Hunan Province, morning light passed through the mouth of the cave, forming a "golden light penetrating the hole" landscape.
8月26日，湖南省永州市道县月岩风景区，晨光从溶洞口穿过，形成“金光穿洞”景观。
延伸阅读: 文章详情
美政府再次取消对加州高铁项目拨款
Last month, the U.S. federal government canceled $4 billion in federal funding for California's high-speed rail project. On August 26, local time, the U.S. Department of Transportation said that the U.S. government would cancel another $175 million in funding for the California high-speed rail project.
上个月，美国联邦政府取消了对加州高铁项目的40亿美元联邦拨款。而就在当地时间8月26日，美国交通部称，美国政府将取消对加州高铁项目另外1.75亿美元的拨款。
延伸阅读: 文章详情
AI绘画、打碟、咖啡拉花……“新”“潮”“酷”点燃银发经济新热力
Recently,"Retirement Clubs" and "Silver Hair Clubs" have provided new options for many retirees. Learn AI painting from teachers and team up with peers to rock climbing. The lively and fashionable activities break everyone's stereotypes about traditional elderly care.
最近一段时间，“退休俱乐部”“银发俱乐部”为很多退休人员提供了新选择。跟着老师学AI绘画，和同伴组队攀岩，鲜活又时尚的活动打破了大家对传统养老的刻板印象。
延伸阅读: 文章详情
保下来→活过来→火起来！文化地标“串珠成链” 释放新业态激活消费新潜力
In Fuzhou, there is an urban cultural axis that has not been shifted for more than 2200 years. It connects the historical context of the ancient city and carries the unique charm of Fujian. Focusing on this continuous urban cultural axis, Fuzhou is constantly writing a new chapter in a city that is "vibrant and livable".
在福州，有一条跨越2200多年未曾移位的城市文化中轴线——它串联起古城的历史脉络，承载着闽都的独特气韵。围绕这条一脉相承的城市文化中轴线，福州正不断书写“活力宜居”的城市新篇章。
延伸阅读: 文章详情
秋燥秋乏“秋老虎” 立秋时节如何养生？专家建议
During this period, high temperature weather occurred in many places in the south, with the highest temperature reaching 40℃. The Central Meteorological Observatory predicts that in the coming week, there will still be persistent high temperatures in Jianghan, Jianghuai, Jiangnan, and eastern Sichuan Basin. Twenty days have passed since the beginning of autumn, why is the temperature still high? The meteorological department said that this is what people often call the "autumn tiger."
这段时间，南方多地出现高温天气，最高气温可达40℃。中央气象台预计，未来一周，江汉、江淮、江南、四川盆地东部等地仍有持续性高温。明明立秋已经过去二十天，气温为什么还是居高不下？气象部门表示，这就是人们常说的“秋老虎”。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：2024年经济发展新动能指数增长14.2%
In order to dynamically monitor the changes in new drivers of my country's economic development, the Institute of Statistical Science of the National Bureau of Statistics used the fixed-base index method to calculate the index of new drivers of economic development in 2024 based on the "Statistical Monitoring System for New Industries, New Business Forms and New Business Models".
为动态监测我国经济发展新动能变动情况，国家统计局统计科学研究所基于《新产业新业态新商业模式统计监测制度》，采用定基指数方法测算了2024年经济发展新动能情况指数。
延伸阅读: 文章详情
全运会明天开票！赛程1.0版新鲜出炉→
The public can purchase tickets through official ticketing websites, official ticketing Mini programs, offline official ticket sales service outlets, etc. The first batch of tickets includes 17 events including football, gymnastics, swimming, shooting, and basketball, and about 700,000 tickets are available to the public. Each hosting city of the 15th National Games has its own ticket format, which is the first of its kind in previous games.
公众可通过官方票务网站、官方票务小程序、线下官方门票销售服务网点等购票。首批门票包括足球、体操、游泳、射击、篮球等17个项目，面向公众可售门票约70万张。十五运会每个举办城市都有专属票面版式，为历届赛会首创。
延伸阅读: 文章详情
环城绿道成为“心头好”
In June this year, China·Chengdu Tianfu Greenway International Cycling Race opened in Chengdu Ring Ecological Zone. 16 domestic and foreign professional teams galloped on the 100-kilometer greenway, crossed 78 characteristic bridges and 121 ecological parks, and deeply felt the unique charm of Chengdu, a national historical and cultural city, while the wheels flew. This winding 100-kilometer green track has become a "Chengdu symbol" through lakes, wetlands and dense forests.
今年6月，中国·成都天府绿道国际自行车赛在成都环城生态区开赛。16支国内外职业车队驰骋于百公里绿道，穿越78座特色桥梁与121个生态公园，在车轮飞转间深度感受成都这座国家历史文化名城的独特魅力。这条蜿蜒100公里的绿色赛道，穿越湖泊湿地与密林，已成为“成都符号”。
延伸阅读: 文章详情
心相近｜中国人民对柯棣华的高尚品德“永记在心”
For more than 80 years, Dr. Kodihua's internationalist spirit has traveled through time and space and has become increasingly new. It reflects the belief of mankind in helping each other and expresses the hope of creating a better future together.
80多年来，柯棣华大夫的国际主义精神穿越时空，历久弥新。它映照着人类守望相助的信仰，寄托着共创美好未来的期许。
延伸阅读: 文章详情
沈海高速广东阳江段凌晨连发三起事故4死3伤，事故调查报告公布
The Emergency Management Bureau of Yangjiang City, Guangdong Province released the "Investigation Report on the" January 24 "Major Road Traffic Accident on the Yangjiang Section of the Shenhai Expressway."
广东省阳江市应急管理局发布《沈海高速阳江路段“1·24”较大道路交通事故调查报告》。
延伸阅读: 文章详情
一见·6→26，看上合发展壮大的“行动密码”
From August 31 to September 1, the 2025 SCO Summit will be held in Tianjin.
8月31日至9月1日，2025年上合组织峰会将在天津举行。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 广育人才 播撒革命火种 树立永恒精神丰碑
More than 80 years ago, American journalist Edgar Snow described in "The Journey to the West" a university that he believed was unique in the world: it used cave dwellings as classrooms, bricks and stones as tables and chairs, and earthen walls as blackboards.
80多年前，美国记者埃德加·斯诺在《西行漫记》中记述了一所他认为世界上绝无仅有的大学：它以窑洞为教室，砖石当桌椅，土墙做黑板。
延伸阅读: 文章详情
“新引擎”轰鸣、“新赛道”拓宽、“新场景”涌现 从“新”透视经济发展劲头
Since 2025, Jiangsu can be said to be full of energy, continue to improve the quality of development and expand the total economic volume. Where is the motivation to take on the lead?
2025年以来，江苏可以说是铆足了干劲，持续提升发展质量，做大经济总量。勇挑大梁的劲头体现在哪里？
延伸阅读: 文章详情