Appearance
最新资讯 (2025-08-23)
市场监管总局公布2025“守护消费”铁拳行动典型案例（第一批）
In 2025, the State Administration for Market Regulation deployed and launched the "Protecting Consumption" Iron Fist Action, focusing on illegal activities such as illegal food addition,"ghost takeout", and trademark infringement that have strong complaints from the people in the consumption field and are harmful to health and safety, investigated and dealt with a number of illegal cases, and safeguarded The legitimate rights and interests of consumers and strive to create a safe and secure consumption environment.
2025年，市场监管总局部署开展“守护消费”铁拳行动，聚焦消费领域人民群众反映强烈、危害健康安全的食品非法添加、“幽灵外卖”、商标侵权等违法行为，查办了一批违法案件，维护了消费者合法权益，着力营造安全放心的消费环境。
延伸阅读: 文章详情
填补正史空白 中国专家修撰《西夏通志》首次亮相
At the 9th International Academic Conference on Western Xia Studies and Academic Seminar on the Value of Cultural Heritage of Xixia Mausoleum held on the 22nd, the "Western Xia General Chronicles" compiled by China experts over the past eight years made its debut, filling the gap in large-scale Western Xia historical works at home and abroad.
在22日举行的第九届西夏学国际学术会议暨西夏陵文化遗产价值学术研讨会上，中国专家历时8年编撰的《西夏通志》首次亮相，填补了国内外大型西夏历史著作的空白。
延伸阅读: 文章详情
俄乌和谈走到关键节点，“交换土地”意味着什么？
A few days have passed since the White House meeting between the United States, Ukraine and Europe, and the prospects for peace talks in Ukraine are still confusing.
美乌欧白宫会晤已过去几天，乌克兰和平谈判的前景仍然扑朔迷离。
延伸阅读: 文章详情
7座新建高铁站，亮相！
The Shenyang-Baiyang High-speed Railway is a high-speed railway connecting Shenyang City, Liaoning Province, and Yanbian Korean Autonomous Prefecture, Jilin Province. It is an important part of the Northeast and Eastern Rapid Railway Corridor in the National Medium and Long-term Railway Network Plan.
沈白高铁是连接辽宁省沈阳市与吉林省延边朝鲜族自治州的高速铁路，是国家《中长期铁路网规划》中东北东部快速铁路通道的重要组成部分。
延伸阅读: 文章详情
刑释人员再就业：从歧视到包容的艰难前行
This is not only a question about employment, but also a profound discussion about social inclusion, legal justice and human care. The issue of re-employment of ex-prisoners is not only an issue about employment, but also a profound discussion on social tolerance, legal justice and human care.
这不仅仅是一个关于就业的问题，更是关于社会包容、法律公正与人性关怀的深刻探讨。刑释人员再就业问题，这不仅仅是一个关于就业的问题，更是关于社会包容、法律公正与人性关怀的深刻探讨。
延伸阅读: 文章详情
哪些医疗费用能报销？一文读懂
The reimbursement scope of my country's basic medical insurance is managed in a catalog. The medical expenses in the catalog are included in medical insurance reimbursement and are shared by the medical insurance fund and individual patients in proportion according to regulations. Medical expenses outside the catalog will not be paid by the medical insurance fund. The drug catalog, medical consumables catalog and medical service item catalog included in the scope of medical insurance payment are what we often call the "three catalogs" of medical insurance.
我国基本医疗保险的报销范围实行目录管理，目录内的医疗费用纳入医保报销，按规定由医保基金与患者个人按比例分担，在目录外的医疗费用医保基金一律不予支付。纳入医保支付范围的药品目录、医用耗材目录和医疗服务项目目录就是我们常说的医保“三目录”。
延伸阅读: 文章详情
违规攀登频发 惩戒措施有限 四川多地试行救援收费
In the past few days,"it took 60,000 yuan to be carried down the mountain in 12 hours on a stretcher by villagers" has caused controversy on the Internet. A blogger was climbing Ganzi Ledomain Peak in Sichuan when he was hit by falling rocks and unable to walk. Ten villagers carried him down the mountain and paid a fee of 60,000 yuan.
连日来，“被村民担架抬下山12小时花了6万”在网络上引起各方争议。一博主在攀登四川甘孜勒多曼因峰时，被落石击中无法行走。10个村民将其抬下山，支付了6万元费用。
延伸阅读: 文章详情
加沙超50万人陷入饥荒 以军或9月中旬攻加沙城
Relevant United Nations agencies released the latest comprehensive classified analysis report on the food security stage on the 22nd, saying that more than 500,000 people in the Gaza Strip are falling into famine.
联合国有关机构22日发布最新粮食安全阶段综合分类分析报告说，加沙地带超过50万人正陷入饥荒。
延伸阅读: 文章详情
破壁垒 畅循环 激活力——市场监管总局详解“十四五”全国统一大市场建设“成绩单”
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' on the 22nd to introduce the achievements of high-quality development of market supervision during the" 14th Five-Year Plan "period. Since the "14th Five-Year Plan", the national market supervision system has adhered to equal emphasis on regulatory norms and promoting development. The market environment has become more dynamic and fair, providing a strong guarantee for promoting the construction of a unified national market and promoting high-quality economic and social development.
国务院新闻办公室22日举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，介绍“十四五”时期市场监管高质量发展成就。“十四五”以来，全国市场监管系统坚持监管规范和促进发展并重，市场环境更有活力、更加公平，为推进全国统一大市场建设、推动经济社会高质量发展提供有力保障。
延伸阅读: 文章详情
事关电器电子产品有害物质管控 首个强制性国家标准包含哪些内容？
my country's first mandatory national standard in the field of hazardous substances control in electrical and electronic products,"Requirements for Restricted Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products", was recently released, and the new regulations will be officially implemented on August 1, 2027. What does the standard include? How will we guide the green transformation of my country's electrical and electronics industry?
我国电器电子产品有害物质管控领域首个强制性国家标准《电器电子产品有害物质限制使用要求》近日发布，新规将于2027年8月1日正式实施。标准包括哪些内容？将如何引导我国电器电子行业的绿色转型？
延伸阅读: 文章详情
今日处暑丨暑气散 秋意浓
The three fortresses are over and the new autumn is here. At 4:33 on August 23, we ushered in the 14th solar term of the twenty-four solar terms, and the summer heat was over.
三伏已尽，新秋来临。8月23日4时33分，我们迎来二十四节气中的第十四个节气，处暑。
延伸阅读: 文章详情
华北东北等地雨水较多 今年第13号台风即将生成
In the past 10 days, cumulative precipitation in North China, eastern Huanghuai, eastern Northeast China, and southern China, western Jiangnan, and eastern Southwest China have been more than normal.
过去10天，华北、黄淮东部、东北地区东部以及华南、江南西部、西南地区东部等地累计降水量较常年同期偏多。
延伸阅读: 文章详情
三部门就《互联网平台价格行为规则（征求意见稿）》公开征求意见
In order to thoroughly implement the decisions and arrangements of the Party Central Committee and the State Council and promote the healthy development of the platform economy, the National Development and Reform Commission, the State Administration for Market Regulation, and the State Cyberspace Administration jointly drafted the "Internet Platform Price Behavior Rules (Draft for Comments)", which are now publicly soliciting opinions from the public.
为深入贯彻党中央、国务院决策部署，促进平台经济健康发展，国家发展改革委、市场监管总局、国家网信办联合起草了《互联网平台价格行为规则（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。
延伸阅读: 文章详情
国家发展改革委有关负责同志就《互联网平台价格行为规则（征求意见稿）》答记者问
In order to implement the decisions and arrangements of the Party Central Committee and the State Council and promote the healthy development of the platform economy, the National Development and Reform Commission, the State Administration for Market Regulation, and the State Cyberspace Administration jointly drafted the "Internet Platform Price Behavior Rules (Draft for Comments)", which recently publicly solicited opinions from the public.
为贯彻落实党中央、国务院决策部署，促进平台经济健康发展，国家发展改革委、市场监管总局、国家网信办联合起草了《互联网平台价格行为规则（征求意见稿）》，近日公开征求社会意见。
延伸阅读: 文章详情
一见·这项事业，总书记为何强调必须“一代接一代干下去”
The work in Xizang is the top priority of General Secretary Xi Jinping's governance. This special team of cadres assisting Tibet has always attracted attention.
西藏工作是习近平总书记治国理政的心头之重，援藏干部这支特殊的队伍始终牵系着关注的目光。
延伸阅读: 文章详情
为构建人类命运共同体汇聚磅礴力量
This summit will push the SCO into a new stage of high-quality development that is more united, more collaborative, more dynamic and more productive, inject more stability and positive energy into the world, and gather majestic power for building a community with a shared future for mankind.
此次峰会将推动上合组织迈入更加团结、更重协作、更富活力、更有作为的高质量发展新阶段，为世界注入更多稳定性和正能量，为构建人类命运共同体汇聚磅礴力量。
延伸阅读: 文章详情
处暑开场大范围高温仍将持续 西南地区至华北东北降雨频繁
The Central Meteorological Observatory predicts that today, there will be heavy to heavy rains in parts of the southwestern Sichuan Basin, southwestern and northeastern Yunnan, eastern and southern Liaoning, southeastern Shaanxi, eastern and southern Shanxi, western and southern Hebei, northern Shandong, northern and western Henan, northwest Hubei, and Hainan Island. Among them, heavy rains occur locally in southern Shanxi, northwest Henan, and southern Sichuan Basin.
中央气象台预计，今天，四川盆地西南部、云南西南部和东北部、辽宁东部和南部、陕西东南部、山西东部和南部、河北西部和南部、山东北部、河南北部和西部、湖北西北部、海南岛东部等地部分地区有大到暴雨，其中，山西南部、河南西北部、四川盆地南部等地局地有大暴雨。
延伸阅读: 文章详情
今日处暑北京暑热暂消最高温29℃ 阴雨在线外出需带好雨具
Today (August 23), the summer heat season is entering. Beijing's summer heat has temporarily subsided, and the maximum temperature will remain below 30℃. However, it is raining frequently. The public must wear rain gear when going out, leave a safe braking distance when driving, and pay attention to traffic safety.
今天（8月23日）进入处暑节气，北京暑热暂时消退，最高气温将保持在30℃以下，但阴雨频繁，公众外出需带好雨具，驾车留出安全刹车距离，注意交通安全。
延伸阅读: 文章详情
我国团队利用缪子成像技术为地铁隧道拍“CT”
The reporter learned from Shenzhen Metro Group on the 22nd that in recent years, the group has joined forces with North China Electric Power University and the Shenzhen Research Institute of Northwestern Polytechnical University to deeply integrate Muzi imaging technology into the entire construction process of multiple subways, intercity railways and other rail transit lines, just like taking a "CT" for shield tunnels provides new ideas and methods for underground space exploration and disaster prevention and control of rail construction in my country.
记者22日从深圳地铁集团获悉，该集团近年联合华北电力大学、西北工业大学深圳研究院，将缪子成像技术深度融入到多条地铁、城际铁路等轨道交通线路施工全流程中，如同为盾构隧道拍“CT”一样，为我国轨道施工地下空间探查及灾害防控提供了新的思路和方法。
延伸阅读: 文章详情
统筹优质资源 增强办学活力
County-level high schools are the "leader" of basic education in the county. For Gansu, which is more than 1600 kilometers long from east to west, the geographical span of running schools is large, educational resources are unevenly distributed, and education levels are uneven. If basic education is to reach a higher level,"strengthening the county and middle school" is a "hurdle" that must be overcome.
县级高中，是县域内基础教育的“龙头”。对于东西长达1600多公里的甘肃来说，办学地域跨度大、教育资源分布不均、教育水平参差不齐，基础教育要再上台阶，“强县中”是必须迈过的一道“坎”。
延伸阅读: 文章详情