Appearance
最新资讯 (2025-08-21)
高温黄色预警继续：江浙沪闽等地部分地区最高气温可达37～39℃
The highest temperatures in some areas such as central and southern Shandong, central and eastern Henan, eastern Anhui, southern Jiangsu, Shanghai, central and northern Zhejiang, and northern Fujian can reach 37 - 39℃.
山东中南部、河南中东部、安徽东部、江苏南部、上海、浙江中北部、福建北部等地部分地区最高气温可达37～39℃。
延伸阅读: 文章详情
多举措做好抗高温保秋工作 全力确保秋粮稳产丰产
In recent days, most areas of Anhui Province have experienced persistent high temperatures, and crop growth is facing challenges. In Nanling County, Wuhu, the local government has implemented field management measures to reduce the impact of high temperatures on agricultural production.
连日来，安徽省大部分地区出现持续高温，农作物生长面临挑战。在芜湖南陵县，当地通过落实田间管理措施，减轻高温对农业生产的影响。
延伸阅读: 文章详情
西藏“庆典时刻” 中外游客感受节日氛围
"I learned that the 60th anniversary of the founding of the Tibet Autonomous Region is being celebrated here. The culture here is completely different from European culture, but from my first impression, the people here live in happiness, which is different from the Xizang I saw in the media reports." Jean Francois, a French tourist who is visiting Barkhor Street in Lhasa, said in an interview with reporters.
“我了解到这里正在庆祝西藏自治区成立60周年。这里的文化与欧洲文化完全不同，但就我第一印象而言，这里的人们生活在幸福之中，与我看到媒体报道的西藏不太一样。”正在拉萨八廓街游览的法国游客Jean Francois接受记者采访时说。
延伸阅读: 文章详情
高原浪潮奔涌 崛起正当其时
In 2025, looking back in a new era, the snowy plateau has written a magnificent chapter in China's border governance with a feat of "just a few decades and spanning thousands of years."
2025年，站在新的时代回望，雪域高原以“短短几十年、跨越上千年”的壮举，写下中国边疆治理的恢宏篇章。
延伸阅读: 文章详情
美国高关税下希腊农产品出口前路维艰
Since the United States imposed tariffs on EU goods, exports of Greece's iconic agricultural products such as feta cheese, table olives and olive oil have faced severe challenges. When a reporter from Xinhua Agency recently interviewed local dairy producers and olive growers, he found that Greece's most representative agricultural product industry is becoming a direct victim of the big stick of U.S. tariffs.
自美国对欧盟商品加征关税以来，菲达奶酪、餐用橄榄和橄榄油等希腊标志性农产品出口面临严峻考验。新华社记者日前采访当地乳制品生产商、橄榄种植业者时发现，希腊最具代表性的农产品行业正成为美国关税大棒下的直接受害者。
延伸阅读: 文章详情
沽水流霞迎上合
As an important gateway for northern my country's opening up to the outside world, Tianjin will welcome the largest summit in the history of the Shanghai Cooperation Organization from August 31 to September 1. Leaders from more than 20 countries and heads of 10 international organizations will attend summit-related activities. Over the past 600 years, Tianjin will witness an important moment of unity, mutual trust and consensus building in the Shanghai Cooperation Organization.
作为我国北方对外开放的重要门户，天津将在8月31日至9月1日迎来上海合作组织发展史上规模最大的一届峰会，20多个国家的领导人和10个国际组织的负责人将出席峰会相关活动。设卫筑城600多年，津门大地将见证上海合作组织团结互信、凝聚共识的重要时刻。
延伸阅读: 文章详情
前7个月我国对上合组织其他成员国进出口规模创历史同期新高
The General Administration of Customs released data on August 20. In the first seven months of this year, my country's imports and exports to other member states of the Shanghai Cooperation Organization were 2.11 trillion yuan, a year-on-year increase of 3%, and the scale reached a record high for the same period in history.
海关总署8月20日发布数据，今年前7个月，我国对上海合作组织其他成员国进出口2.11万亿元，同比增长3%，规模创历史同期新高。
延伸阅读: 文章详情
“靠着坚定信仰和无畏勇气，在战争中成长”（时空对话）
"In 1940, I joined the Eighth Route Army as an orderly; in 1941, my unit was reorganized into the New Fourth Army, and I became a soldier in the company..." At his home in Anshan City, Liaoning Province, Wang Zhenbin, a 101-year-old anti-Japanese veteran, stared at the camera carefully and talked for more than an hour.
“1940年，我加入八路军做勤务兵；1941年，我所在的部队改编为新四军，我到连队当战士……”在辽宁省鞍山市家中，讲起抗日战争的烽火岁月，101岁的抗战老兵王振斌认真注视着镜头，连着说了一个多小时。
延伸阅读: 文章详情
开辟新赛道 塑造新优势——民营企业创新发展观察
New energy, new materials, low-altitude economy, humanoid robots... Looking across the country, private enterprises are actively deploying new tracks. Since the "14th Five-Year Plan", the innovation level of the private economy has continued to improve, with private enterprises accounting for more than 92% of the national high-tech enterprises.
新能源、新材料、低空经济、人形机器人……放眼全国，民营企业积极布局新赛道。“十四五”以来，民营经济创新水平持续提升，国家高新技术企业中民营企业占比达92%以上。
延伸阅读: 文章详情
教育家精神万里行｜吕芳雅：用教育的“心灯”点亮孩子的心灵
Lu Fangya is vice principal of Huangqi School in Xinfeng County, Shaoguan City, Guangdong Province. 2024 National Model Teacher Winner. She has taken over the "baton" to revitalize rural education from her parents. Since teaching in 2017, Lu Fangya has always adhered to the front line of rural education. She knows the importance of education to rural children. She "customized" assistance programs for students, creating clubs to build a platform for students to show themselves, allowing the seeds of self-confidence to take root in the hearts of every student. In teaching, she transformed the "wood-cutting" examination-oriented teaching into the "tree-planting" method of cultivating moral character and cultivating people, and cleverly used information technology to promote students 'in-depth learning. Faced with the problem of connecting teaching and research in primary and secondary schools, Lu Fangya took the initiative to undertake open teaching and research courses and actively explored new paths for the integration of teaching and research.
吕芳雅，广东省韶关市新丰县黄磜学校副校长。2024年全国模范教师获得者。从父辈手中接过了振兴乡村教育的"接力棒"，自2017年任教至今，吕芳雅始终坚守乡村教育一线，她深知教育对乡村孩子的重要性。她为学生“私人定制”帮扶方案，通过创建社团为学生搭建展示自我的平台，让自信的种子在每个学生心中生根发芽。在教学中，她将“砍柴式”应试教学转化为“种树式”立德树人，巧妙运用信息技术手段促进学生深度学习。面对学校中小学教学研究衔接断层问题，吕芳雅主动承担教研公开课，积极探索教研一体化新路径。
延伸阅读: 文章详情
长期喝白开水VS长期喝茶，对身体都有什么好处？
Some people only drink boiled water and bottled water every day, and rarely drink tea or drinks. Others always feel that boiled water has no taste and like to drink tea. So, what are the benefits of long-term drinking boiled water and long-term drinking tea on the body?
有些人日常只喝白开水、瓶装水，很少喝茶或饮料，还有些人总觉得白开水没有味道，喜欢喝茶。那么，长期饮用白开水和长期喝茶，对身体都有什么好处？
延伸阅读: 文章详情
国家外汇管理局：在16省市开展绿色外债业务试点
Recently, the State Administration of Foreign Exchange decided to launch green external debt business pilots in 16 provinces and cities including Shanghai, Beijing, Tianjin, Hebei, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Fujian, Shandong, Hubei, Guangdong, Sichuan, Ningbo, Xiamen, Qingdao, and Shenzhen. Encourage non-financial companies to use cross-border financing funds for green or low-carbon transformation projects.
日前，国家外汇管理局决定，在上海、北京、天津、河北、江苏、浙江、安徽、福建、山东、湖北、广东、四川、宁波、厦门、青岛、深圳等16省市开展绿色外债业务试点，鼓励非金融企业将跨境融资资金用于绿色或低碳转型项目。
延伸阅读: 文章详情
哈萨克斯坦新设国家级自然公园 推动生物多样性保护
According to news from Kazakhstan News Agency on the 21st local time, the Kazakhstan government recently passed a resolution to establish a new national-level "Melk" natural park in Jambor Prefecture, aiming to protect the mountain ecosystem and biodiversity at the western foot of the Tianshan Mountains in the country.
据哈通社当地时间21日消息，哈萨克斯坦政府日前通过决议，在江布尔州新设国家级“梅尔克”自然公园，旨在保护该国境内天山西麓的山地生态系统和生物多样性。
延伸阅读: 文章详情
四川省自贡市政府原党组成员、副市长黄雪智被“双开”
After deliberation by the Standing Committee of the Sichuan Province Commission for Discipline Inspection and reporting to the Sichuan Provincial Party Committee for approval, it was decided to expel Huang Xuezhi from the party; the Sichuan Province Supervisory Commission expelled him from public office; his qualifications as a representative of the 12th Party Congress of Sichuan Province and the 13th Party Congress of Zigong City were terminated; his disciplinary and illegal income was confiscated; his suspected criminal issues were transferred to the procuratorate for review and prosecution in accordance with the law, and the property involved was transferred together.
经四川省纪委常委会会议研究并报四川省委批准，决定给予黄雪智开除党籍处分；由四川省监委给予其开除公职处分；终止其四川省第十二次党代会代表、自贡市第十三次党代会代表资格；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。
延伸阅读: 文章详情
外贸运行持续向好 中国将继续同各国共享发展机遇
Recently, my country released economic data for July, of which foreign trade data was particularly eye-catching, with the total import and export of goods reaching a new high this year. Some commentators believe that the continued growth of China's foreign trade highlights the widespread global recognition of China's goods, which will continue to be an important driving force for China's economy.
日前，我国公布了7月份经济数据，其中外贸数据尤为亮眼，货物进出口总额创今年来新高。有评论认为，中国外贸持续增长凸显全球对中国商品的广泛认可，这将继续成为中国经济的重要驱动力。
延伸阅读: 文章详情
时政画说丨再唱山歌
On the morning of the 21st, General Secretary Xi Jinping attended the celebration meeting for the 60th anniversary of the founding of the Tibet Autonomous Region at the Potala Palace Square in Lhasa City. He gathered together with about 20,000 cadres and people of all ethnic groups in Xizang to warmly celebrate the 60th anniversary of the founding of the Tibet Autonomous Region.
21日上午，习近平总书记在拉萨市布达拉宫广场出席西藏自治区成立60周年庆祝大会，同西藏各族各界干部群众约2万人共同欢聚，热烈庆祝西藏自治区成立60周年。
延伸阅读: 文章详情
美国一波音客机飞行途中机翼“掉了一块” 乘客视频记录全程
On August 19, local time, the left flap of a Delta Boeing 737 broke in the air and partially fell off. The plane, flight number 1893, was flying from Orlando International Airport to Austin Bergstrom International Airport.
当地时间8月19日，美国达美航空公司一架波音737客机的左侧襟翼在空中发生断裂，部分脱落。该客机航班号为1893，当时正在从美国奥兰多国际机场飞往奥斯汀—伯格斯特龙国际机场。
延伸阅读: 文章详情
广西壮族自治区自然资源厅原党组成员黎守全接受审查调查
Li Shouquan, former head of the Discipline Inspection and Supervision Team of the Discipline Inspection and Supervision Committee of the Guangxi Zhuang Autonomous Region Discipline Inspection and Supervision Committee in the Department of Natural Resources of the Autonomous Region and former member of the Party Leadership Group of the Autonomous Region's Department of Natural Resources, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Autonomous Region Commission for Discipline Inspection and Supervision.
广西壮族自治区纪委监委驻自治区自然资源厅纪检监察组原组长、自治区自然资源厅原党组成员黎守全涉嫌严重违纪违法，目前正接受自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
中国工商银行安徽省分行原党委副书记梁延国接受审查调查
Liang Yanguo, former deputy secretary of the Party Committee and vice president of ICBC Anhui Branch of China, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Group of ICBC of China and supervision and investigation by the Anqing City Supervisory Committee of Anhui Province.
中国工商银行安徽省分行原党委副书记、副行长梁延国涉嫌严重违纪违法，目前正在接受中央纪委国家监委驻中国工商银行纪检监察组纪律审查和安徽省安庆市监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨祝福西藏 明天会更好
On the 21st, a celebration meeting for the 60th anniversary of the founding of the Tibet Autonomous Region was grandly held in the Potala Palace Square. In the passionate melody of "Singing the Motherland", doves of peace spread their wings and soared into the sky, implying good wishes for the future of Xizang.
21日，西藏自治区成立60周年庆祝大会在布达拉宫广场隆重举行。在《歌唱祖国》的激昂旋律中，和平鸽展翅高飞，彩色气球腾空而起，寓意着对西藏未来的美好祝愿。
延伸阅读: 文章详情