Appearance
最新资讯 (2025-08-20)
跨越60年 雪域新画卷丨青藏高原综合科考：守护地球第三极的中国力量
The Qinghai-Tibet Plateau, the third pole of the earth. The glaciers here store one-third of Asia's fresh water resources, but are experiencing the impact of extraordinary warming. How is this important "solid reservoir" changing? In recent years, what scientific research work has China carried out on the Qinghai-Tibet Plateau?
青藏高原，地球第三极。这里的冰川储存着亚洲1/3的淡水资源，却正经历着超常变暖的冲击。这座重要的“固体水库”正在发生着怎样的变化？近年来，中国在青藏高原又开展了哪些科考工作？
延伸阅读: 文章详情
新装备、新力量、新编排！抗战胜利80周年阅兵诸多亮点抢先看
At a press conference to introduce the preparations for the military parade for the 80th anniversary of the victory of the Anti-Japanese War, Wu Zeji, deputy director of the Military Parade Leading Group Office, said that the weapons and equipment reviewed this time have a high degree of informatization and intelligence, which fully reflects our military's adaptability to scientific and technological development and the strong ability to evolve war patterns and win future wars.
在介绍抗战胜利80周年阅兵准备工作有关情况的发布会上，阅兵领导小组办公室副主任吴泽棵表示，此次受阅的武器装备信息化、智能化程度较高，充分体现我军适应科技发展和战争形态演变、打赢未来战争的强大能力。
延伸阅读: 文章详情
九三阅兵各项准备工作已基本完成：新型装备首次亮相彰显强军实力
At the press conference of the State Council Information Office held on the morning of August 20, the Office of the Military Parade Leading Group introduced that this military parade was a solemn declaration to insist on promoting correct historical views of World War II, resolutely safeguard the post-war international order, and firmly defend international fairness and justice. At present, all preparatory work has been basically completed.
在8月20日上午举行的国务院新闻办新闻发布会上，阅兵领导小组办公室介绍，这次阅兵是坚持弘扬正确二战史观、坚决维护战后国际秩序、坚定捍卫国际公平正义的郑重宣示，目前，各项准备工作已基本完成。
延伸阅读: 文章详情
美国扩大钢铝关税清单范围 企业忧成本飙升
The U.S. Department of Commerce's Bureau of Industry and Security issued an announcement on the 19th, announcing that 407 categories of steel and aluminum derivative products would be included in the tariff list, with an applicable tax rate of 50%. Many companies are worried that the US move will push up costs and deal a heavy blow to corporate profit margins.
美国商务部工业与安全局19日发布公告，宣布将407个钢铁和铝衍生产品类别纳入关税清单，适用税率为50%。不少企业担心，美方此举将推升成本，对企业利润空间造成沉重打击。
延伸阅读: 文章详情
白俄罗斯总统会见伊朗总统 讨论两国双边关系
On August 20, local time, Belarusian President Lukashenko met with visiting Iranian President Pezehizyan in Minsk, the capital of Belarus. On the same day, Lukashenko held a welcoming ceremony for Pezehizyan.
当地时间8月20日，白俄罗斯总统卢卡申科在白俄罗斯首都明斯克会见来访的伊朗总统佩泽希齐扬。当日，卢卡申科为佩泽希齐扬举行了欢迎仪式。
延伸阅读: 文章详情
哪些外国领导人出席九三阅兵？外交部回应
On August 20, Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning held a regular press conference. A reporter asked whether the Ministry of Foreign Affairs could provide information on the attendance of foreign military troops and foreign leaders on the military parade to be held next month?
8月20日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。有记者提问，外交部能否就下月举行的阅兵提供外军部队和外国领导人出席的情况？
延伸阅读: 文章详情
阿富汗西部交通事故遇难人数升至79人
On the 20th local time, a spokesman for the Ministry of Interior of the Afghan Interim Government said that a traffic accident in Herat Province in the western part of the country on the evening of the 19th killed 79 people, including 19 children.
当地时间20日，阿富汗临时政府内政部发言人表示，19日晚该国西部赫拉特省发生的交通事故已致79人丧生，其中包括19名儿童。
延伸阅读: 文章详情
天蓝、地绿、水清共绘多彩生态画卷 生态治理擦亮城市名片 | 看见美丽中国
Datong, Shanxi Province was once shrouded in haze all year round due to energy exploitation, and once ranked at the bottom of the national air quality rankings year after year. Today, Datong's air quality has not only entered the positive rankings, but also "Datong Blue" has become a resounding city business card.
山西大同曾因能源开采常年被灰霾笼罩，一度在全国空气质量排名中连年登上倒数榜单。而如今，大同的空气质量不仅进入了正数排行榜，而且“大同蓝”还成为一张响亮的城市名片。
延伸阅读: 文章详情
透视前7个月“国家账本” 改善“民之关切”兜底百姓民生
On August 19, the Ministry of Finance announced the fiscal revenue and expenditure report card from January to July. Data shows that in July, the national general public budget revenue growth rate was the highest in the year, and the cumulative growth rate from January to July turned positive for the first time.
8月19日，财政部公布1至7月财政收支成绩单。数据显示，7月份，全国一般公共预算收入增幅为年内最高，1至7月累计增幅首次转正。
延伸阅读: 文章详情
“培训”大熊猫母子、一虎带四崽、两虎打斗……惊喜现身彰显万物共生多姿多彩
The State Forestry and Grassland Administration announced on August 19 that my country's first batch of national parks integrated more than 120 nature reserves of various types to coordinate the integrated protection and systematic management of mountains, rivers, forests, fields, lakes, grass and sand. The ecosystem has been improved on a large scale and all factors.
国家林草局8月19日发布，我国第一批国家公园整合各类自然保护地120余处，统筹山水林田湖草沙一体化保护和系统治理，生态系统得到大尺度、全要素整体提升。
延伸阅读: 文章详情
绝美灯光秀点亮上合国家文化交流“城市会客厅” 彰显中华传统文化与现代科技之美
The SCO Summit will be held in Tianjin from August 31 to September 1, when leaders of more than 20 countries and heads of 10 international organizations will attend summit-related activities. Starting from August 19, the Tianjin city light show will be lit up regularly. The wonderful light show not only demonstrates the charm of Tianjin as a city, but also becomes a "city living room" for cultural exchanges between the masses of the SCO countries.
上合组织峰会将于8月31日至9月1日在天津举办，届时20多个国家的领导人和10个国际组织的负责人将出席峰会相关活动。从8月19日起，天津城市灯光秀将常态化点亮，精彩纷呈的灯光秀，不仅彰显了天津这座城市的魅力，也成为了上合国家群众文化交流的“城市会客厅”。
延伸阅读: 文章详情
中国与上合成员国货物贸易上半年“成绩单”出炉 区域经济合作取得新进展
Data from the Ministry of Commerce show that in the first half of 2025, trade in goods between China and other SCO member states reached US$247.7 billion, a year-on-year increase of 0.8%.
商务部数据显示，2025年上半年，中国与上合组织其他成员国货物贸易额达2477亿美元，同比增长0.8%。
延伸阅读: 文章详情
400、80%、51.95%，提高！“数”读“组团式”医疗援藏发展新成就
In August 2015, the Organization Department of the CPC Central Committee organized a "group-style" assistance for medical talents to Tibet. Over the past 10 years, more than 2000 experts have been selected from 203 hospitals in counterpart provinces across the country to support Xizang's medical and health undertakings through mechanisms such as "using hospitals to cover departments,""masters to lead apprentices" and "experts to lead backbones."
2015年8月，中组部组织医疗人才“组团式”援藏。10年间，全国对口支援省份203家医院选派2000余名专家，通过“以院包科”“师傅带徒弟”“专家带骨干”等机制支援西藏医疗卫生事业。
延伸阅读: 文章详情
广阔银发市场释放巨大就业新空间 养老服务“十八般武艺”这样练就……
By the end of 2024, my country's elderly population aged 60 and above will reach 310 million. In the seventh batch of new occupations catalog released by the Ministry of Human Resources and social protection, a new occupation of "elderly care service provider" has also been added. What is the difference between this new profession and the elderly caregivers we know?
2024年底，我国60岁及以上老年人口达到3.1亿人。在人力资源社会保障部发布的第七批新职业目录中，也增加了一项“养老服务师”的新职业。这个新职业与我们所熟知的养老护理员有什么区别？
延伸阅读: 文章详情
以“水”之变透视山水间新活力 创新科技赋能产业链“闭环”减排
It's summer vacation. Is your impression of Chongqing a high temperature of 40 ° C or a hot hot pot? The reporter felt "cool" all the way while investigating. From the Urban area to the reservoir area and mountains, more and more cool business formats have emerged, and these are all inseparable from one word-water.
正值暑期，您对重庆的印象是40℃的高温，还是热辣滚烫的火锅？记者在调研时却一路感受着“清凉”。从城区到库区、山间，涌现了越来越多的清凉业态，而这都离不开一个字——水。
延伸阅读: 文章详情
第29颗！天王星卫星家族“添丁”
NASA said on the 19th that the James Webb Space Telescope has newly discovered a satellite orbiting Uranus, making it the 29th known satellite of the planet.
美国国家航空航天局19日说，詹姆斯·韦布空间望远镜新发现一颗绕天王星运行的卫星，为该行星目前已知的第29颗卫星。
延伸阅读: 文章详情
重庆：乡村清晨云霭缭绕
On August 20, 2025, in Zhaolituo, Dalong Village, Dingshi Town, Youyang Tujia and Miao Autonomous County, Chongqing, clouds and mist lightly covered the village and mountains like gauze. The fog wandered between the valleys, and the mountain roads were winding and looming, outlining a poetic and hazy rural picture, like a secret landscape painted by nature.
2025年8月20日，重庆，酉阳土家族苗族自治县丁市镇大龙村赵李坨，云雾如纱轻覆村落与山峦，雾气在山谷间游走，山路蜿蜒若隐若现，勾勒出一幅诗意朦胧的乡村画卷，宛如自然绘就的山水秘境。
延伸阅读: 文章详情
北京各所高校迎来新生报到季
On August 20, the peak period had just passed, the heat had not dissipated, and everything was full of vitality under the sun. Universities in Beijing have once again ushered in their annual freshman reporting season.
8月20日，伏期刚过，暑热未散，阳光之下处处生机勃勃。北京各所高校又迎来一年一度的新生报到季。
延伸阅读: 文章详情
上海东方明珠邂逅金色夕阳
On August 19, 2025, the sun set in Lujiazui, Shanghai, and the Oriental Pearl encountered the golden sunset.
2025年8月19日，上海陆家嘴落日风光，东方明珠邂逅金色夕阳。
延伸阅读: 文章详情
安徽芜湖：灌区绿意盎然好“丰”景
On August 20, 2025, the irrigation and drainage system in Xinping Irrigation District, Pingpu Town, Fanchang District, Wuhu City, Anhui Province set off against rice fields, villages, roads, etc., forming a beautiful rural pastoral picture.
2025年8月20日，安徽省芜湖市繁昌区平铺镇新平灌区内的灌排水系与稻田、村庄、道路等相互映衬，构成一幅美丽的乡村田园画卷。
延伸阅读: 文章详情