Appearance
最新资讯 (2025-08-19)
特色海钓、溯溪挑战、亲水娱乐……暑期特色体验项目带动文旅消费新增长
Although autumn has begun, the summer heat is still continuing. Summer rural tours are still the choice of many people at this time of year. In Ankang, Shaanxi Province, tourists from all over the country come here to experience river tracing and check in rural water-friendly tours.
虽然已经立秋，但暑热仍在持续。避暑乡村游仍然是这个时节很多人的选择。在陕西安康，来自全国各地的游客到这里体验溯溪，打卡乡村亲水游。
延伸阅读: 文章详情
荷香四溢，果甜盈枝：夏日美食新体验 特色农业激活“舌尖经济”
Every summer, lotus flowers compete in 10,000 acres of lotus ponds in Hanchuan, Hubei Province. Local people are not only good at growing lotus roots and picking lotus flowers, but also eat lotus flowers to a new level. A "Lotus Banquet" that combines lotus flowers and food creativity has been launched, bringing a dual feast of vision and taste to citizens and tourists.
每年夏季，湖北汉川万亩荷塘荷花竞放，当地人不仅擅长种藕采荷，更将荷花吃出了新境界。一道由荷花与美食创意融合的“荷花宴”惊艳上线，为市民游客带来视觉与味觉的双重盛宴。
延伸阅读: 文章详情
需求增长、规模扩容！今年上半年我国冷链物流运行稳中有升
In the first half of this year, the total demand for food cold chain logistics business was 192 million tons, a year-on-year increase of 4.35%. In the first half of the year, the total revenue of food cold chain logistics service enterprises was 279.94 billion yuan, a year-on-year increase of 3.84%.
今年上半年，食品冷链物流业务总需求量为1.92亿吨，同比增长4.35%。上半年食品冷链物流服务企业总收入为2799.4亿元，同比增长3.84%。
延伸阅读: 文章详情
多地体育赛事打造“观赛+消费”新场景 激发城市“夜经济”活力
In the past weekend, the 2025 Zhejiang Province Urban Basketball League, also known as "Zhejiang BA", was in full swing. In addition to the competition venues, the enthusiasm of citizens and tourists has also been brought outside the venue. Outdoor football watching is favored by many people, which has also injected new vitality into the local "night economy".
刚刚过去的周末，2025浙江省城市篮球联赛、也就是“浙BA” 火热进行。除了比赛场馆，市民和游客的热情也带到场外，户外看球受到不少人青睐，这也为当地“夜经济”注入了新活力。
延伸阅读: 文章详情
上半年航空物流“乘势而上”：国际货运量劲增，市场地位与份额双提升
The reporter learned from the China Federation of Logistics and Purchasing that in the first half of this year, the number of newly opened international air cargo routes increased by more than 50% year-on-year, and the proportion of cargo volume on international routes showed a continuous upward trend.
记者从中国物流与采购联合会了解到，今年上半年，新开国际航空货运航线数量同比增长超过50%，国际航线货运量占比呈现不断上升趋势。
延伸阅读: 文章详情
“那段历史是鼓舞我们共同前行的力量”（铭记历史 开创未来）
"How can old friends forget each other? Auld Lang Syne last..." On July 8, the "Remembering Heroes to Create a Future Together" Flying Tigers themed historical photo exhibition kicked off at the Shanghai Huangpu Cultural Center. The Shanghai Soong Ching Ling School student choir sang the song "Auld Lang Syne" at the opening ceremony.
“旧日朋友岂能相忘，友谊地久天长……”7月8日，“铭记英雄 共创未来”飞虎队主题历史图片展，在上海黄浦文化中心拉开帷幕，上海宋庆龄学校学生合唱团在开幕式上演唱歌曲《友谊地久天长》。
延伸阅读: 文章详情
持之以恒“做对的事”（和音）
Adhering to "doing the right thing", China will continue to use an open and inclusive mind, set sail for win-win cooperation, present a credible, lovely and respectable image of a major country to the world, share development opportunities with other countries, and create a better future.
坚持“做对的事”，中国将继续以开放包容的胸怀，扬起合作共赢的风帆，向世界展现可信、可爱、可敬的大国形象，与各国共享发展机遇，共创美好未来。
延伸阅读: 文章详情
国际观察｜美关税政策加剧德国经济复苏之困
International observers believe that the high tariff barriers in the United States and long-standing structural problems in Germany have put the "European economic engine" under double pressure and cast a shadow on the prospects for recovery.
国际观察人士认为，美国的高关税壁垒和德国国内长期未解的结构性问题，令“欧洲经济引擎”承受双重压力，复苏前景蒙上阴影。
延伸阅读: 文章详情
民生政策 落地有声｜看病不用多次跑 慢特病管理“一站式”服务惠民生
In Malong District, Qujing City, Yunnan Province, a convenient shared pharmacy for chronic diseases brings good news to these patients. 15 medical insurance services, including medical treatment, medication collection, and reimbursement, have been integrated into one window, allowing patients with chronic diseases to "enter one door and do everything" at their doorsteps.
在云南省曲靖市马龙区，慢特病便民共享药房为这些患者带来福音。看病、取药、报销等15项医疗医保服务被集成到一个窗口，让慢特病患者在家门口实现“进一扇门，办所有事”。
延伸阅读: 文章详情
凡人微光｜“医”路向前
Mortal light: The road to "medicine" is moving forward.
凡人微光：“医”路向前。
延伸阅读: 文章详情
与特朗普会晤后 泽连斯基：已着手制定具体安保方案
On the 19th local time, Ukraine President Zelensky said on social media that the negotiations held yesterday with the US President and European leaders in Washington were of great significance. He said the negotiations were a key step in the process of ending the conflict and ensuring the security of Ukraine and its people.
当地时间19日，乌克兰总统泽连斯基在社交媒体上表示，昨天在华盛顿与美国总统及欧洲领导人举行的谈判意义重大。他表示，此次谈判是结束冲突、保障乌克兰及其人民安全进程中的关键一步。
延伸阅读: 文章详情
联合国：本轮巴以冲突已致超500名人道主义工作者遇难
August 19 is World Humanitarian Day. Since the outbreak of a new round of Palestinian-Israeli conflict in October 2023, humanitarian workers from all over the world have rushed to Gaza, and they have often become targets of Israeli attacks. According to United Nations data, more than 500 humanitarian workers have been killed in Gaza since the current round of conflict as of August 10.
8月19日是世界人道主义日。自2023年10月巴以新一轮冲突爆发以来，来自全球各地的人道主义工作者奔赴加沙，而他们也经常成为以军袭击的目标。根据联合国的数据，自本轮冲突以来，截至8月10日，已有超过500名人道主义工作者在加沙遇难。
延伸阅读: 文章详情
北京继续发布山洪黄色预警
At 17:30 on August 19,2025, Beijing City Water Affairs Bureau and Municipal Meteorological Bureau continued to issue yellow warning of mountain torrent disaster: It is estimated that from 17:30 on August 19, mountain torrents are more likely to occur in mountainous areas of Beijing City (yellow risk). Please keep the public away from mountain torrents, suspend outdoor activities involving mountains and rivers, and prevent mountain torrents.
北京市水务局与市气象局2025年8月19日17时30分继续发布山洪灾害黄色预警：预计19日17时30分起，北京市山区发生山洪灾害可能性较大（黄色风险），请公众远离山洪沟道，暂停涉山涉水户外活动，防范山洪灾害。
延伸阅读: 文章详情
余某翔涉嫌假冒国务院参事、抗美援朝老兵，已被采取刑事强制措施
Guangzhou Baiyun Public Security Bureau issued a police notice that Yu Mouxiang was suspected of impersonating a State Council counselor and a veteran of resisting U.S. aggression and aiding Korea, and had been taken criminal coercive measures.
广州白云公安发布警情通报，余某翔涉嫌假冒国务院参事、抗美援朝老兵，已被采取刑事强制措施。
延伸阅读: 文章详情
涉嫌假冒退役少将、中科院院士身份非法获利，阮某平已被刑拘
The Nanshan Branch of the Shenzhen Municipal Public Security Bureau issued a police notice on the 19th that Ruan Mouping had been criminally detained in accordance with the law on suspicion of impersonating a soldier and cheating.
深圳市公安局南山分局19日发布警情通报，阮某平因涉嫌冒充军人招摇撞骗罪已被依法刑事拘留。
延伸阅读: 文章详情
六部门印发《提升家庭医生签约服务感受度若干措施》
Family doctor contract services are an important starting point for implementing services for the people and enhancing the people's sense of gain. All localities must be based on reality, use multiple resources, enhance the experience of contract services, and provide the masses with sensible and accessible contract services with heart and soul.
家庭医生签约服务是落实为民服务，增强人民群众获得感的重要抓手。各地要立足实际，利用多方资源，提升签约服务感受度，用心用情为群众提供可感可及的签约服务。
延伸阅读: 文章详情
我国“海哨二号”卫星发射成功
The reporter learned from the Institute of Aerospace Information Innovation of China Academy of Sciences that at 15:33 on August 19, Beijing time, my country's "AIRSAT-05 Star/Haishou-2" satellite was successfully launched at the Jiuquan Satellite Launch Center and successfully entered the predetermined orbit.
记者从中国科学院空天信息创新研究院获悉，北京时间8月19日15时33分，我国“AIRSAT-05星/海哨二号”卫星在酒泉卫星发射中心成功发射升空，并顺利进入预定轨道。
延伸阅读: 文章详情
“书展+消费”“书展+文创”“书展+夜市” 文化活动新玩法激活城市消费新活力
During the 2025 Shanghai Book Fair, Shanghai will launch a new way to play cultural activities. Deeply delving into the linkage of culture, tourism, business, sports and exhibitions has allowed the fragrance of books to infiltrate the city, but also ignited new vitality of urban consumption.
在2025年上海书展期间，上海开启文化活动新玩法。深挖文旅商体展联动，让书香浸润申城的同时，也点燃了城市消费新活力。
延伸阅读: 文章详情
“数”读体育强国建设“成绩单” 体育产业成经济发展新亮点
On the morning of August 19, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Completing the '14th Five-Year Plan with High Quality". Gao Zhidan, director of the State Sports General Administration, introduced the achievements in building a sports power during the "14th Five-Year Plan" period.
国务院新闻办公室8月19日上午举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会。国家体育总局局长高志丹介绍“十四五”时期体育强国建设成就。
延伸阅读: 文章详情
“空中漫步”“人机互动”…… “玩着学”火爆出圈 暑期文旅“科技含量”十足
In the summer of 2025, tourism markets in various places will continue to be popular, and many cultural and tourism projects with high "technological content" are favored by tourists.
2025年暑期，各地旅游市场持续火爆，许多“科技含量”高的文旅项目受到游客青睐。
延伸阅读: 文章详情