Appearance
最新资讯 (2025-08-19)
渝昆高铁首座超20公里特长隧道贯通 区域交通大提速
On August 19, the 21.17-kilometer-long Binghui Tunnel, the control project of the Chongqing-Kunming High-speed Railway, was successfully completed. This is the first 20-kilometer-long tunnel connected by the Chongqing-Kunming High-speed Railway, and the first connected tunnel in southwest my country with a speed of more than 20 kilometers per hour. A 350-kilometer high-speed railway extra-long tunnel.
8月19日，渝昆高铁控制性工程——全长21.17公里的炳辉隧道顺利贯通，这是渝昆高铁贯通的首座超20公里特长隧道，也是我国西南地区首座贯通的20公里以上时速350公里的高速铁路特长隧道。
延伸阅读: 文章详情
全民健身+竞技体育双丰收：“十四五”体育强国建设成果斐然，多领域亮点纷呈
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Completing the '14th Five-Year Plan with High Quality" at 10 a.m. on August 19. Gao Zhidan, director of the State Sports General Administration, introduced the achievements of building a sports power during the "14th Five-Year Plan" period.
国务院新闻办8月19日上午10时举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，国家体育总局局长高志丹介绍“十四五”时期体育强国建设成就。
延伸阅读: 文章详情
铁路货运量创新高！畅通双循环 助力国民经济稳健前行
The reporter learned from the China Railway Group that from January to July this year, the national railway sent a total of 2.331 billion tons of cargo, a year-on-year increase of 3.3%, a record high for the same period in history. This also provides strong support for smoothing domestic and international dual circulation and ensuring the smooth operation of the national economy.
记者从国铁集团获悉，今年1至7月，国家铁路累计发送货物23.31亿吨，同比增长3.3%，创历史同期新高。这也为畅通国内国际双循环、保障国民经济平稳运行提供了有力支撑。
延伸阅读: 文章详情
感受中国科技创新速度和温度！暑期“科技游”持续升温 创新场景引领消费新热潮
Listen to the echoes of the universe hundreds of millions of years ago and overlook the magical creatures in the deep sea; take the orbit of the "Optics Valley Photon" and experience "upside down through the sky through the city." This summer,"technology tourism" across China continues to heat up. A number of technology-rich cultural and tourism venues that integrate technological elements and interactive experiences have become popular check-in spots for tourists.
聆听亿万年前的宇宙回响，俯瞰深海中的神奇生物；乘“光谷光子号”空轨，体验“倒挂空中城市穿行”。今年暑期，中国各地“科技游”持续升温，一批融合科技元素和互动体验的科技感拉满的文旅场所，成为游客们的热门打卡地。
延伸阅读: 文章详情
法国被污染奶酪所致李斯特菌病波及欧洲多国
The European Center for Disease Control and Prevention said in its latest weekly report released on the 18th that listeriosis related to the contamination of soft cheese produced by a French company has spread to many European countries. As of the 13th, Belgium, Denmark, the Netherlands and Norway Each reported "one case of listeriosis with the same gene."
欧洲疾病预防控制中心在18日发布的最新周报中说，与法国一家企业所生产软质奶酪被污染相关的李斯特菌病已波及多个欧洲国家，截至13日，比利时、丹麦、荷兰和挪威各报告了“一例基因相同的李斯特菌病病例”。
延伸阅读: 文章详情
爱泼斯坦案有新突破？美国会共和党人称司法部将提供相关文件
James Comer, Republican Chairman of the U.S. House Oversight and Accountability Committee, said on the 18th that the U.S. Department of Justice has agreed to provide the committee with documents related to the case of the late American businessman Jeffrey Epstein. The House Oversight and Accountability Committee also issued subpoenas to eight former top judicial officials and former Democratic President Clinton and his wife, asking them to testify in Congress.
美国国会众议院监督与问责委员会共和党籍主席詹姆斯·科默18日说，美国司法部已同意向该委员会提供已故美国富商杰弗里·爱泼斯坦案相关文件。众议院监督与问责委员会同时向8名前司法高官以及民主党籍前总统克林顿夫妇发出传票，要求他们赴国会作证。
延伸阅读: 文章详情
水利部针对4省市启动洪水防御Ⅳ级应急响应
It is forecast that from August 19 to 22, there will be heavy rainfall in eastern North China, Liaoning, Yunnan and other places, including central and northeastern Hebei, southeastern Beijing, most of Tianjin, southeastern Liaoning, and central and northern Yunnan. There will be heavy rain in the area. Affected by this, rivers such as the Daqing River, the middle reaches of the Yongding River, the Beisan River and the middle and lower reaches of the Luan River in the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Liaohe River, Hun River, and Taizi River in Liaoning Province, and the Yuanjiang River, Beipan River, and Jinsha River in Yunnan Province will experience significant water surges. Some small and medium-sized rivers in heavy rain areas may experience floods above warning levels.
据预报，8月19日至22日，华北东部及辽宁、云南等地将有强降雨过程，其中河北中部和东北部、北京东部南部、天津大部、辽宁东南部、云南中部北部等地部分地区将有大暴雨。受其影响，京津冀地区大清河、永定河中游、北三河及滦河中下游，辽宁省辽河、浑河、太子河，云南省元江、北盘江、金沙江等河流将出现明显涨水过程，暴雨区内部分中小河流可能发生超警以上洪水。
延伸阅读: 文章详情
第二轮“地毯式”排查开展 直击内蒙古巴彦淖尔山洪搜救现场→
At about 22:00 on August 16, a flash flood broke out in the east of Wugaigou, Wugai Sumu, Urad Rear Banner, Bayannur City, Inner Mongolia. So far, 10 people have been killed and 2 others have lost contact. The local government has invested more than 1600 rescue forces, using more than 1500 rescue equipment (kits) such as helicopters, excavators, metal detectors, underwater sonar, assault boats, rescue vehicles, and water pumps, and 12 search and rescue dogs. The second round of "carpet" investigation and search is underway.
8月16日22时左右，内蒙古巴彦淖尔市乌拉特后旗乌盖苏木东乌盖沟突发山洪，截至目前已造成10人遇难、2人失联。当地投入救援力量1600余人，动用直升机、挖掘机、金属探测仪、水下声呐、冲锋舟、抢险救援车、水泵等救援装备1500余台（套件）和12只搜救犬，正开展第二轮“地毯式”排查搜索。
延伸阅读: 文章详情
今年上半年 中国与上合其他成员国货贸达2477亿美元
The reporter learned from the Ministry of Commerce that in recent years, the SCO regional economic cooperation has continued to make new progress.
记者从商务部了解到，近年来，上合组织区域经济合作不断取得新进展。
延伸阅读: 文章详情
以军称将在以色列南部红海海域举行军事演习
The Israel Defense Forces said on the 19th local time that military exercises will be held in the Red Sea near Israel's southernmost city of Eilat that afternoon.
以色列国防军当地时间19日表示，当天下午将在以色列最南端城市埃拉特附近的红海海域举行军事演习。
延伸阅读: 文章详情
加拿大经历有记录以来“第二严重”野火季
Canadian federal officials said on the 18th that Canada has experienced the "second most serious" wildfire season on record this year, with the area of fire reaching 78,000 square kilometers. The wildfire season may last for several more weeks. Julien Morissette, an official in charge of wildfire research at Canada's Department of Natural Resources, said that given the forecast temperatures higher than in previous years, there is a "high possibility" that current wildfires will continue to burn or smoulder "into late autumn."
加拿大联邦政府官员18日说，加拿大今年经历了有记录以来的“第二严重”野火季，过火面积已达7.8万平方公里，野火季或将再持续数周。加自然资源部负责野火研究的官员朱利恩·莫里塞特说，鉴于预报的气温高于往年，当前的野火“有很高可能性”会持续燃烧或阴燃“直至深秋”。
延伸阅读: 文章详情
民生一件事接地气、见效快 “创新机制+联动统筹”破解住宅老旧电梯“换梯难”
Supporting the renewal of old residential elevators through ultra-long-term special treasury bonds is a livelihood policy to ensure residents 'safety and convenience in taking elevators. As a pilot area, Guangdong Province has been cashed in the first batch of funds at the end of June and early July 2025. How to use the funds? How to advance the ladder replacement work?
通过超长期特别国债支持住宅老旧电梯更新，是保障居民安全、便利乘梯的民生政策。广东省作为试点地区，首批资金已于2025年6月底、7月初兑现。资金怎么用？换梯工作如何推进？
延伸阅读: 文章详情
户外运动专业性强 掌握应急避险知识切忌“说走就走” | 旅游安全科普
Wild hiking and rafting are popular activities for some outdoor sports enthusiasts in summer. Whether hiking or rafting, they are all dangerous outdoor sports. Not only must we be fully prepared before setting off, but we must also master some knowledge of emergency avoidance and avoid "leaving at the end of the day".
野外徒步、漂流是一些户外运动爱好者夏季热衷的项目。无论登山徒步还是溯溪漂流，都是有一定危险性的户外运动。不仅要在出发前做好充分准备，还要掌握一些应急避险知识，切忌“说走就走”。
延伸阅读: 文章详情
贩毒暴力活动猖獗 法国一市再次延长对未成年人宵禁
Due to rampant drug-related violence, the city of Nimes in the southern French province of Gal announced on the 18th that it would extend the curfew for minors in four neighborhoods again to protect minors from drug crimes.
由于毒品暴力犯罪猖獗，法国南部加尔省尼姆市18日宣布，在4个街区再次延长对未成年人的宵禁，以保护未成年人免受毒品犯罪侵害。
延伸阅读: 文章详情
前7个月铁路货运“成绩单”出炉 多项新服务助力铁路物流降本增效
The reporter learned from China Railway Group that from January to July 2025, railway freight volume hit a record high in the same period in history, and the transportation of key materials was strongly guaranteed, providing strong support for ensuring the smooth operation of the national economy.
记者从国铁集团获悉，2025年1至7月份，铁路货运量创出历史同期新高，重点物资运输保障有力，为保障国民经济平稳运行提供了有力支撑。
延伸阅读: 文章详情
企业手握竞争力“法宝”闯出市场新蓝海 纺织行业向“数据驱动”转型“加速跑”
In the first half of 2025, my country's textile industry, driven by digital intelligence, showed a development trend of stable production and progress, continuous recovery of consumption, and resilience of exports.
2025年上半年，我国纺织行业在数智化推动下呈现出生产稳中有进、消费持续回暖、出口保持韧性的发展态势。
延伸阅读: 文章详情
多项重磅数据共绘美好生活“工笔画” 西藏经济社会发展活力强劲 | 辉煌60载 魅力新西藏
In the first half of 2025 that has just passed, Xizang's economic and social development has shown strong vitality. The region's GDP has reached 138.272 billion yuan, a year-on-year increase of 7.2%, and its growth rate has ranked among the top in the country for many consecutive quarters.
刚刚过去的2025年上半年，西藏经济社会发展呈现出强劲的活力，全区实现生产总值1382.72亿元，同比增长7.2%，增速连续多个季度位居全国前列。
延伸阅读: 文章详情
票房飘红、衍生品“破圈” IP全产业链开发拉动“电影+”经济飙升
According to online platform data, on August 18, the total box office (including pre-sales) of summer movies in 2025 exceeded 10 billion yuan. Among the top five box office spots during the period, domestic films account for four seats.
根据网络平台数据，8月18日，2025年电影暑期档总票房（含预售）突破100亿元。档期票房前五名中，国产电影占据四席。
延伸阅读: 文章详情
小咖啡释放大商机！产业向精细化、专业化迈进 | 解锁行业“全能手”如何炼成↓
Nowadays, coffee is entering more and more our lives, and the vigorous growth of coffee consumption demand has given rise to the refined development of the industry.
如今，咖啡越来越多地走进了我们的生活，咖啡消费需求的蓬勃增长催生着产业的精细化发展。
延伸阅读: 文章详情
设计软件、改进设备、打造“稀缺”科室……多视角透视德馨于行、技精于勤
August 19, 2025 is the 8th China Doctors 'Day. The relevant person in charge of the National Health Commission said that in recent years, my country's doctor team has continued to grow, and medical technical capabilities and service levels have continued to improve, allowing the people to enjoy more high-quality medical services.
2025年8月19日是第8个中国医师节。国家卫生健康委相关负责人介绍，近年来，我国医师队伍不断壮大，医疗技术能力和服务水平持续提升，让人民群众享受到更多高质量的医疗服务。
延伸阅读: 文章详情