Appearance
最新资讯 (2025-08-15)
红色预警！陕西安康市汉阴县山洪灾害风险等级升级为极危险
The Shaanxi Province Department of Water Resources issued an imminent forecast and warning for mountain torrents: According to the analysis of imminent rainfall forecast, it is estimated that from 19:45 on August 15 to 22:45 on August 15, the risk level of mountain torrents in Hanyin County, Ankang City will be upgraded to extremely dangerous (Red warning), Ankang City, Hanyin County and adjacent counties and districts are requested to do a good job in monitoring, early warning, transfer and avoidance and other precautions.
陕西省水利厅发布山洪灾害临近预报预警：根据临近降雨预报分析，预计8月15日19时45分至8月15日22时45分，安康市汉阴县山洪灾害风险等级升级为极危险（红色预警），请安康市，汉阴县及相邻县区做好监测预警和转移避险等防范工作。
延伸阅读: 文章详情
学习时节｜共建清洁美丽世界，总书记心系生态文明建设
August 15, 2025 is the third National Ecology Day. On this day 20 years ago, General Secretary Xi Jinping first put forward the scientific conclusion that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" in Anji, Zhejiang. This conclusion is the core concept of Xi Jinping's Thought on Ecological Civilization.
2025年8月15日是第三个全国生态日。20年前的这一天，习近平总书记在浙江安吉首次提出“绿水青山就是金山银山”的科学论断，这一论断是习近平生态文明思想的核心理念。
延伸阅读: 文章详情
微纪录片｜“APEC蓝” 没有食言
In Beijing in the early winter of 2014, the sky was very blue, and people called it "APEC Blue".
2014年初冬的北京，天很蓝，人们称之为“APEC蓝”。
延伸阅读: 文章详情
习语｜“绿水青山就是金山银山”
"Lucid waters and lush mountains are invaluable assets.""People live up to the green mountains, and the green mountains will surely live up to people." August 15 this year is the third National Ecology Day. Reviewing General Secretary Xi Jinping's entrustment and expectations for the construction of ecological civilization, everyone will do their best and everyone will fulfill their responsibilities, so that the blue skies, green mountains will always exist, and green waters will flow forever on the land of China.
“绿水青山就是金山银山”“人不负青山，青山定不负人”。今年8月15日是第三个全国生态日。重温习近平总书记对生态文明建设的嘱托和期盼，人人动手、人人尽责，让中华大地蓝天永驻、青山常在、绿水长流。
延伸阅读: 文章详情
日本无条件投降80周年 各地举行活动铭记历史缅怀先烈
August 15 marks the 80th anniversary of Japan's unconditional surrender. People walked into Anti-Japanese War sites, memorial halls and other places to hold various commemorative activities to remember history, remember the martyrs, and inherit the great spirit of the Anti-Japanese War.
8月15日是日本宣布无条件投降80周年的日子。人们走进抗战遗址、纪念馆等地，举行多种纪念活动，铭记历史、缅怀先烈，传承伟大抗战精神。
延伸阅读: 文章详情
K字签证来了！外国青年科技人才来华更便利
On August 14, the "Decision of the State Council on Amending the Regulations of the People's Republic of China on the Administration of the Entry and Exit of Aliens"(hereinafter referred to as the "Decision") was officially announced and will come into effect on October 1, 2025. The "Decision" stipulates that a new K visa will be added to the general visa category and will be issued to young foreign scientific and technological talents entering the country.
8月14日，《国务院关于修改〈中华人民共和国外国人入境出境管理条例〉的决定》（以下简称《决定》）正式公布，自2025年10月1日起施行。《决定》规定，在普通签证类别中新增K字签证，发给入境的外国青年科技人才。
延伸阅读: 文章详情
我国新一代载人运载火箭长征十号首次系留点火试验取得圆满成功
On August 15, my country successfully organized and implemented the captive ignition test of the Long March-10 series of launch vehicles at the Wenchang Space Launch Site. This is after the successful completion of the zero-altitude escape test of the Mengzhou manned spacecraft and the comprehensive verification test of the landing and take-off of the lunar lander., another important phased breakthrough has been made in the development of my country's manned lunar exploration project.
8月15日，我国在文昌航天发射场成功组织实施长征十号系列运载火箭系留点火试验，这是继圆满完成梦舟载人飞船零高度逃逸试验和揽月着陆器着陆起飞综合验证试验之后，我国载人月球探测工程研制工作取得的又一项重要阶段性突破。
延伸阅读: 文章详情
海产品迎来丰收季：海鲜市场购销两旺 多种品类丰富市民餐桌
With the launch of the "small-scale fishing" in the East China Sea, a large number of fat and high-priced swimming crabs have arrived in major markets in Shanghai, attracting citizens to try them.
随着东海“小开渔”的启动，大批肥美、价优的梭子蟹运抵上海各大市场，吸引市民尝鲜。
延伸阅读: 文章详情
中国共产党历史展览馆推出两个抗战胜利80周年专题展
Two special exhibitions,"Mainstream-Archives of the Communist Party of China Anti-Japanese War" and "For a Common Cause-From the Spanish Battlefield to the Anti-Japanese Battlefield of China", will be open to the audience at the History Exhibition Hall of the Communist Party of China from August 15.
《中流砥柱——中国共产党抗日战争档案展》和《为了共同的事业——从西班牙战场到中国抗日战场》两个专题展览8月15日起在中国共产党历史展览馆面向观众开放。
延伸阅读: 文章详情
大型专题节目《习近平生态文明思想系列讲读》即将开播
In order to thoroughly implement Xi Jinping's Thoughts on Ecological Civilization, China Central Radio and Television will launch a ten-episode large-scale special program "Series of Lectures on Xi Jinping's Thoughts on Ecological Civilization" on the occasion of the 20th anniversary of the "Two Mountains Theory".
为深入贯彻落实习近平生态文明思想，中央广播电视总台将于“两山论”提出20周年之际，推出十集大型专题节目《习近平生态文明思想系列讲读》。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】中国以全面绿色转型厚植发展底色
On August 15, 2005, Comrade Xi Jinping, then Secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee, first proposed the concept of "two mountains" that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" during a survey in Yucun, Anji, Zhejiang. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, under the guidance of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization, the whole party and society have firmly established and practiced the concept that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, promoted green transformation in economic development, achieved greater development in green transformation, and provided strong green development momentum for the comprehensive construction of China-style modernization.
2005年8月15日，时任浙江省委书记习近平同志在浙江安吉余村调研时，首次提出“绿水青山就是金山银山”的“两山”理念。党的十八大以来，在习近平生态文明思想引领下，全党全社会牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，在经济发展中促进绿色转型、在绿色转型中实现更大发展，为全面建设中国式现代化提供强劲的绿色发展动能。
延伸阅读: 文章详情
7月份国民经济稳中有进 高质量发展取得新成效
The State Council Information Office held a press conference on August 15. The latest economic data released by the National Bureau of Statistics shows that in July, the national economy maintained a steady and progressive development trend, and high-quality development achieved new results.
国务院新闻办公室8月15日举行新闻发布会。国家统计局发布的最新经济数据显示，7月份，国民经济保持稳中有进发展态势，高质量发展取得新成效。
延伸阅读: 文章详情
我国推进碳达峰碳中和取得重要成果
On August 15, the National Development and Reform Commission issued a major declaration on carbon peak and carbon neutrality, proposing important results achieved in the past five years.
国家发展改革委8月15日发布了碳达峰碳中和重大宣示提出5年来取得的重要成果。
延伸阅读: 文章详情
自然资源部发布国家生态保护修复成效及典型案例
According to the public account of the Ministry of Natural Resources, on August 15, the 2025 National Ecology Day concept of "Lucid waters and lush mountains are invaluable assets" proposed a press conference for the important results of 20 years in the past. The Ministry of Natural Resources released the results of national ecological protection and restoration and 30 typical cases on site.
据自然资源部公众号消息，8月15日，2025年全国生态日“绿水青山就是金山银山”理念提出20年重要成果发布会在北京举行。自然资源部现场发布国家生态保护修复成效及30个典型案例。
延伸阅读: 文章详情
绿水青山中国答卷｜在湖州看见美丽中国
On August 15, 2005, Comrade Xi Jinping, then Secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee, inspected Yucun, Anji County, Huzhou, and proposed the concept of "two mountains" that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets", leading the land of Zhijiang to undergo green butterfly transformation.
2005年8月15日，时任浙江省委书记的习近平同志在湖州安吉县余村考察，提出“绿水青山就是金山银山”的“两山”理念，引领之江大地发生绿色蝶变。
延伸阅读: 文章详情
中国证监会原发行监管部监管四处处长杨郊红被开除党籍
Recently, with the approval of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission, the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission of the China Securities Regulatory Commission and the Suqian City Commission for Discipline Inspection and Supervision of Jiangsu Province investigated Yang Jiaohong, former director of the Supervision Department of the Issuance Supervision Department of the China Securities Regulatory Commission, for serious violations of discipline and law. Conduct disciplinary review and supervisory investigation.
日前，经中央纪委国家监委批准，中央纪委国家监委驻中国证券监督管理委员会纪检监察组与江苏省宿迁市纪委监委对中国证监会原发行监管部监管四处处长杨郊红严重违纪违法问题进行了纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯梁赞州一工厂火药车间发生爆炸 已致3死20伤
Reporters from the headquarters learned that on August 15 local time, the Russian emergency department stated that an explosion occurred in the gunpowder workshop of the "Erastek" factory in Shilowski District, Ryazan Oblast, causing a fire, killing 3 people and injuring 20 people. The gunpowder workshop building has been completely destroyed. (General reporter Hao Wei) Please do not reprint and use it without permission.
总台记者获悉，当地时间8月15日，俄罗斯紧急情况部门称，梁赞州希洛夫斯基区“埃拉斯特克”工厂火药车间发生爆炸，引发火灾，已造成3人死亡、20人受伤。该火药车间建筑已完全损毁。（总台记者 郝薇）未经许可，请勿转载使用。
延伸阅读: 文章详情
河北启动防汛Ⅳ级应急响应
According to the "Hebei Province Emergency Management" public account, based on the previous precipitation situation and the current weather situation, after comprehensive consultation and judgment, the Hebei Province Prevention Index decided to launch the Flood Control Level IV Incident Response Service from 19:00 on August 15.
据“河北省应急管理”公众号消息，根据前期降水情况和当前天气形势，经综合会商研判，河北省防指决定于8月15日19时起启动防汛Ⅳ级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
国家主席习近平任免驻外大使
On August 15, 2025, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian answered reporters 'questions. It is understood that India is seeking a more convenient way to obtain China rare earths and may discuss the issue during the talks between Chinese and Indian leaders during the Shanghai Cooperation Organization summit. Lin Jian: Please ask the Chinese authorities for specific questions.
2025年8月15日外交部发言人林剑答记者问。据了解，印度正在寻求以更便捷的方式获取中国稀土，并可能在上海合作组织峰会期间的中印领导人会谈中讨论该问题。林剑：具体问题请向中方主管部门询问。
延伸阅读: 文章详情
水利部和中国气象局联合发布橙色山洪灾害气象预警
The Ministry of Water Resources and China Meteorological Administration jointly issued a meteorological warning for orange flash floods at 18:00 on August 15.
水利部和中国气象局8月15日18时联合发布橙色山洪灾害气象预警。
延伸阅读: 文章详情