Appearance
最新资讯 (2025-08-14)
曲终人不散 京韵连两岸——大陆京剧名家赴台演出记
On the stage, golden drums burst and yellow skins sounded, and cheers and applause were repeated from the stage. From August 12 to 17, a group of 80 mainland opera masters led by well-known Peking Opera performing artists Yu Kuizhi and Li Shengsu carried classic plays such as "Silang Exploring Mother","Red Mane Fierce Horse" and "Phoenix Returning to the Nest" in Taipei for six consecutive days, providing a rich opera feast for Baodao opera fans.
台上金鼓阵阵、皮黄声声，台下叫好连连、掌声频频。8月12日至17日，知名京剧表演艺术家于魁智、李胜素领衔的大陆戏曲名家一行80人，携《四郎探母》《红鬃烈马》《凤还巢》等经典剧目连续6天在台北公演，为宝岛戏迷送上丰盛的戏曲飨宴。
延伸阅读: 文章详情
我国科学家首次探测到月球新一代激光反射镜回波信号
The reporter learned from Sun Yat-sen University: On August 13, the school's Tianqin ranging station detected the echo signal of the lunar new generation laser mirror NGLR-1, and confirmed that the ranging experiment was successful. This is the first time that Chinese scientists have detected the lunar laser reflector.
记者从中山大学获悉：8月13日，该校天琴测距台站探测到月球新一代激光反射镜NGLR—1的回波信号，并确认测距实验成功，这是我国科学家首次探测到该月球激光反射镜。
延伸阅读: 文章详情
中国科学家找到治疗子宫腺肌症新靶点新方法
The latest research by China scientists has found new targets and methods for treating adenomyosis, which is expected to end the treatment dilemma of the disease. The research results were published online on the evening of the 13th in the international academic journal "Signal Transduction and Targeted Therapy".
中国科学家的最新研究找到治疗子宫腺肌症新靶点新方法，有望终结该疾病的治疗困境。这一研究成果13日晚在线发表于国际学术期刊《信号转导与靶向治疗》。
延伸阅读: 文章详情
立秋后，换季健康指南来了
At the beginning of autumn, the heat has not subsided, but in the morning and evening, it has quietly revealed a trace of coolness. How to start a healthy autumn life? What preparations should I make for health care? Many experts advised the public on this.
立秋时节，暑热未消，早晚却已悄然透出丝丝凉意。如何开启健康的秋季生活？养生保健该做哪些准备？多位专家就此给公众支招。
延伸阅读: 文章详情
儿童电话手表突然自燃，还能不能戴了？
Recently, a news about the spontaneous combustion of children's telephone watches in Luzhou, Sichuan, has caused parents to worry. Surveillance video showed that when the watch was placed on the table, sparks suddenly splashed, and then thick smoke continued to emerge. According to the parents involved, the customer service of the brand involved replied that the watch had to be sent to the maintenance center for testing to determine the specific reason.
近期，一则四川泸州儿童电话手表自燃的新闻引发家长担忧。监控视频显示，手表在桌上放置时突然溅起火花，随后不断冒出浓烟。据当事家长称，涉事品牌客服回复，手表需送至维修中心检测才能确定具体原因。
延伸阅读: 文章详情
新职业：链接个人成长与社会进步的桥梁
In July this year, the Ministry of Human Resources and social protection released the seventh batch of new occupations, covering 17 new occupations and 42 new types of work, including cross-border e-commerce operation managers, drone fleet flight planners, generative artificial intelligence system testers, and sleep health managers.
今年7月，人力资源和社会保障部发布第七批新职业，涵盖跨境电商运营管理师、无人机群飞行规划员、生成式人工智能系统测试员、睡眠健康管理师等17个新职业与42个新工种。
延伸阅读: 文章详情
京津冀高校青年共上“同向共行的大思政课”
Recently, more than 200 young teachers and students from universities in Beijing, Tianjin and Hebei participated in the Beijing-Tianjin-Hebei youth exchange activity co-sponsored by the Hebei Provincial Committee of the Communist Youth League, the Beijing Municipal Committee of the Communist Youth League and the Tianjin Municipal Committee of the Communist Youth League. Through on-site study, cultural experience and in-depth exchanges, we can feel Hebei's historical heritage, development vitality and urban charm, and deeply understand the close connection between Beijing-Tianjin-Hebei "geographical connection, popularity, regional integration, and cultural vein".
近日，京津冀三地高校200余名青年师生参加团河北省委、团北京市委和团天津市委共同主办的“这么近，那么美，周末到河北”京津冀青少年交流活动，通过实地研学、文化体验和深度交流，感受河北的历史底蕴、发展活力和城市魅力，深刻领悟京津冀“地缘相接、人缘相亲、地域一体、文化一脉”的紧密联系。
延伸阅读: 文章详情
香港特区政府：美国通过所谓人权报告干预香港法治注定失败
On August 14, the Hong Kong SAR government expressed strong dissatisfaction and opposition to the false and biased content on Hong Kong in the so-called 2024 annual human rights report of the U.S. State Department.
8月14日，香港特区政府就美国国务院所谓2024年度人权报告中有关香港的不实和偏颇内容，表示强烈不满和反对。
延伸阅读: 文章详情
特朗普称预计“特普会”失败风险为“25%” 更多细节披露
Trump said in an interview with Fox News that day that he believed Putin would reach an agreement. He also said he estimated the risk of failure in a meeting with Putin at "25%."
特朗普当天在接受福克斯新闻网采访时表示，他认为普京会达成协议。他还表示，估计与普京会晤失败的风险为“25%”。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦参议院副主席：坚定支持中巴经济走廊“升级版”建设
On August 13 local time, Pakistan Senate Vice Chairman Saidar said that the China-Pakistan Economic Corridor is the key to the development and prosperity of Pakistan, and all walks of life in Pakistan will firmly support the construction of an "upgraded version" of the corridor.
当地时间8月13日，巴基斯坦参议院副主席赛义达尔说，中巴经济走廊是巴基斯坦发展繁荣的关键，巴各界将坚定支持走廊“升级版”建设。
延伸阅读: 文章详情
听说你爱吃松茸？最快7小时就能跨省尝到云南鲜味
According to data from the State Post Bureau, my country's express delivery business reached 16.4 billion pieces in July, of which fresh products increased significantly. Express delivery companies customized exclusive packaging for fresh products, and at the same time opened air special lines to improve the distribution efficiency and service quality of fresh products.
国家邮政局数据显示，7月我国快递业务量达164.0亿件，其中生鲜类产品增长明显，快递企业定制生鲜产品专属包装，同时开通空中专线，提升生鲜产品的配送效率和服务质量。
延伸阅读: 文章详情
英国二季度经济增长明显放缓
Data released by the Office for National Statistics on the 14th showed that the UK's GDP grew by 0.3% month-on-month in the second quarter of this year, a significant slowdown compared with the 0.7% month-on-month growth in the first quarter.
英国国家统计局14日公布的数据显示，今年第二季度英国国内生产总值环比增长0.3%，与第一季度环比增长0.7%相比明显放缓。
延伸阅读: 文章详情
无国界医生组织：霍乱一周内致苏丹达尔富尔地区40人死亡
Médecins Sans Frontières issued a statement on the 14th saying that Sudan is experiencing the country's worst cholera epidemic in many years. In the past week, in the Darfur region of western Sudan alone, Médecins Sans Frontières has treated more than 2300 cases of cholera infections and recorded 40 deaths.
无国界医生组织14日发表声明说，苏丹正在经历该国多年来最严重的霍乱疫情。过去一周，仅在苏丹西部达尔富尔地区，无国界医生组织已治疗超2300例霍乱感染病例，记录40例死亡病例。
延伸阅读: 文章详情
深山“追象人”：翻山越岭追象记
In Xishuangbanna, Yunnan, there is a group of people who "chase" elephants. They lie down during the day and go out at night, almost the same as wild Asian elephants. These elephant chasers are wild Asian elephant monitors in Xishuangbanna. Why do they "chase" elephants? How do they "chase" elephants?
在云南西双版纳，有这样一群“追”象的人，他们昼伏夜出，几乎与野生亚洲象的作息一样。这些“追”象人就是西双版纳野生亚洲象监测员。他们为什么要“追”象？他们又是怎么“追”象的？
延伸阅读: 文章详情
新闻1+1丨辅助驾驶≠自动驾驶，为何反复强调？
On August 13, the State Administration for Market Regulation and the Ministry of Industry and Information Technology studied and drafted the "Notice of the Ministry of Industry and Information Technology of the State Administration for Market Regulation on Strengthening the Supervision and Management of Intelligent Connected New Energy Vehicle Product Recall, Production Consistency and Standardized Publicity (Draft for Comments)", released to the public. How will this draft for comments play a role in further standardizing the promotion and use of combined driving assistance systems (L2 level) by car companies?
8月13日，市场监管总局会同工业和信息化部研究起草的《市场监管总局 工业和信息化部关于加强智能网联新能源汽车产品召回、生产一致性监督管理与规范宣传的通知（征求意见稿）》，向社会发布。对于进一步规范车企组合辅助驾驶系统（L2级）的宣传和使用，此份征求意见稿将会如何发挥作用？
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯一新型护卫舰下水
The mayor of St. Petersburg, Russia, Bygorov said on the 14th that the Type 22350 new frigate "Admiral Ameliko" was launched at the Northern Shipyard in St. Petersburg that day.
俄罗斯圣彼得堡市长别格洛夫14日说，22350型新型护卫舰“阿梅利科海军上将”号当天在圣彼得堡的北方造船厂下水。
延伸阅读: 文章详情
司法部、外交部、公安部、国家移民局负责人就《国务院关于修改〈中华人民共和国外国人入境出境管理条例〉的决定》答记者问
Premier Li Qiang of the State Council recently signed Decree No.814 of the State Council, promulgating the Decision of the State Council on Amending the Regulations of the People's Republic of China on the Administration of the Entry and Exit of Foreigners, which shall come into force on October 1,2025. A few days ago, the heads of the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Security, and the National Immigration Administration answered questions from reporters on relevant issues decided.
国务院总理李强日前签署第814号国务院令，公布《国务院关于修改〈中华人民共和国外国人入境出境管理条例〉的决定》，自2025年10月1日起施行。日前，司法部、外交部、公安部、国家移民局负责人就决定的有关问题回答了记者提问。
延伸阅读: 文章详情
国际奥委会：关于黄思绵委员涉嫌腐败的指控毫无依据
In response to the accusation that International Olympic Committee member Huang Simian was suspected of corruption in e-sports events, the International Olympic Committee spokesperson responded to a Xinhua Agency reporter on the 14th, saying that the accusation was completely groundless; including in the field of e-sports, Huang Simian's employment relationship has been fully declared to the International Olympic Committee, and there is no risk of conflict of interest in the relevant employment.
针对国际奥委会委员黄思绵被指控在电竞项目中涉嫌腐败，国际奥委会新闻发言人14日向新华社记者作出回应，称该指控完全没有依据；包括电竞领域在内，黄思绵的任职关系均已向国际奥委会充分申报，且相关任职不存在利益冲突风险。
延伸阅读: 文章详情
【看见美丽中国】生态“含绿量”成发展“含金量” 看石漠化山村的绿色蜕变
From barren mountains to tens of thousands of acres of forest, from desertification to abundant crops under the forest, from a poverty-stricken village that used to be the most miserable in the world to a happy village that now lives and works in peace and contentment, over the past few decades, Puque Village has undergone earth-shaking changes. As of 2024, there are 13,700 acres of forest and forest in Puque Village, with a forest coverage rate of 77.21%. Relying on these 10,000 acres of forest, the air in Puque Village can also be sold for money.
从荒山秃岭到万亩林海，从土地沙化到林下作物丰富，从曾经“苦甲天下”的贫困村，到如今安居乐业的幸福村，几十年来，海雀村发生了翻天覆地的变化。截至2024年，海雀村共有1.37万亩山林，森林覆盖率达77.21%；依托这万亩林海，海雀村的空气也能卖钱了。
延伸阅读: 文章详情
为追跳跳鱼，一男子被“封印”在海滩上 赶海时，这些事项要注意
During the summer vacation, visiting the seaside has become the first choice for many people, and "catching the sea" to pick up seafood is one of the popular links. However, behind this joyful activity, there are many potential dangers hidden.
一到暑期，海边游玩成为许多人的活动首选，而“赶海”捡海鲜更是其中一个热门环节。然而在这欢乐的活动背后，隐藏着许多潜在的危险。
延伸阅读: 文章详情