Appearance
最新资讯 (2025-08-14)
元上都遗址：中华民族交往交流交融的文物印记
In early autumn, the Yuandu site is very lively, and tourists from all over the world flock to it. More than 700 years ago, this was the grassland capital of multi-ethnic exchanges and integration.
初秋时节，元上都遗址热闹非凡，来自世界各地的游客纷至沓来。700多年前，这里就是多民族交往交流交融的草原都城。
延伸阅读: 文章详情
个人消费贷款也可享受“国补”，谁能领？怎么领？一文了解
According to the latest policies of the Ministry of Finance and others, from September 1 this year to August 31 next year, individuals applying for consumer loans will be able to enjoy discounts. This is the first time that the central government has discounted personal consumption loans. So, who can receive this "national subsidy"? How should I get it? Let's listen to the latest analysis brought by CCTV reporter Wang Lei, the financial king.
根据财政部等的最新政策，从今年9月1日到明年8月31日，个人申请消费贷将能享受贴息，这是中央财政首次对个人消费贷款进行贴息。那么，这个“国补”都谁能领？该怎么领呢？来听总台央视记者王雷——财经老王带来的最新分析。
延伸阅读: 文章详情
文体旅新业态百花齐放 “体育+消费”释放夏日经济新活力
Entering August,"traveling with the event" has also become popular this summer and has become a favorite for tourists. All localities have promoted the in-depth integration of cultural and sports tourism, turning "events" into "tracks" and "traffic" into "retention". Sports events are becoming a new fulcrum for leveraging the cultural and tourism economy.
步入8月，“跟着赛事去旅行”也在今年暑期快速火爆，成为游客的心头好。各地推动文体旅深度融合，把“赛事”变“赛道”、“流量”变“留量”，一场场体育盛事正成为撬动文旅经济的新支点。
延伸阅读: 文章详情
云南怒江大雨引发泥石流 有人员伤亡 受灾群众紧急撤离
On the evening of the 13th, continuous heavy rainfall in Nujiang Prefecture, Yunnan Province caused landslides, mudslides and other disasters in some areas. Lushui City claimed that many houses in Douduluo Village, Gan Township were damaged, and one person was found dead and some people lost contact.
13日傍晚，云南省怒江州持续强降雨天气导致部分地区出现滑坡泥石流等灾害，泸水市称杆乡堵堵洛村多栋房屋受损，已发现一人遇难，并有人员失联。
延伸阅读: 文章详情
辉煌60载 魅力新西藏 | 航线网编织天路之翼 高原“孤岛”变“枢纽”
When the Tibet Autonomous Region was first established 60 years ago, it had only one airport, one terminal, and one runway. Now Xizang's civil aviation has organized a network that radiates to major large and medium-sized cities in China and the Hong Kong Special Administrative Region, as well as Nepal, Singapore and other regions and countries. The network not only shortens the geographical distance, but also promotes the rapid development of Xizang society, people's livelihood and economy. In the series of reports on August 14,"60 Years of Glorious Charm New Xizang," let's take a look at how the wings of the sky road woven by the air route network can support the dream of soaring on the snowy plateau.
西藏自治区在60年前刚成立时，只有一个机场、一个航站楼、一条跑道，到现在西藏民航已织就了辐射国内主要大中城市以及香港特区，还有尼泊尔、新加坡等地区和国家的航线网，不仅缩短了地理距离，更助推了西藏社会民生和经济的快速发展。8月14日的系列报道《辉煌60载 魅力新西藏》，我们一起来看由航线网编织的天路之翼，如何托举雪域高原的腾飞梦。
延伸阅读: 文章详情
日本学者捐赠日军入侵广东历史罪证照片
This year marks the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. On the eve of the 80th anniversary of Japan's announcement of unconditional surrender, Japanese scholar Makoto Matsuno also donated a batch of historical materials for the Japanese invasion of South China to the Guangdong Province Archives.
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，在日本宣布无条件投降80周年纪念日前夕，日本学者松野诚也向广东省档案馆捐赠一批日军入侵华南罪证史料。
延伸阅读: 文章详情
教育家精神万里行｜刘红：匠心铸魂承本真 技能浇灌育栋梁
Liu Hong has been working on the front line of vocational education for 37 years, exploring the construction of a general ideological and political framework for the trinity curriculum of "Craftsman Spirit + Technological Innovation + Social Responsibility", integrating craftsmanship spirit, vocational standard training, etc. into daily teaching, and cultivating students 'craftsmanship spirit.
刘红躬耕职教一线37年，探索构建“工匠精神+技术创新+社会责任”三位一体课程思政通用框架，把工匠精神、职业规范训练等融入日常教学，培养学生工匠精神。
延伸阅读: 文章详情
新疆昌吉州呼图壁县发生3.1级地震
According to official measurements by the China Seismological Network, a magnitude 3.1 earthquake occurred in Hutubi County, Changji Prefecture, Xinjiang at 11:16 on August 14, with a focal depth of 14 kilometers. The epicenter was located at 44.10 degrees north latitude and 86.96 degrees east longitude.
据中国地震台网正式测定，8月14日11时16分在新疆昌吉州呼图壁县发生3.1级地震，震源深度14公里，震中位于北纬44.10度，东经86.96度。
延伸阅读: 文章详情
财政金融协同发力 更好激发消费潜力——四部门详解两项贴息政策
The two discount policies introduced this time work from both ends of residents 'consumption demand and corporate service supply to increase financing support, further reflecting the coordinated cooperation between fiscal and financial policies.
此次出台的两项贴息政策，从居民消费需求和企业服务供给两端发力，加大融资支持力度，进一步体现了财政与金融政策协同配合。
延伸阅读: 文章详情
80年，难忘胜利之夜
In the Chongqing Jianchuan Museum in Jiulongpo District, Chongqing City, a precious cultural relic is displayed-the cartoon "Victory Night" created by Feng Zikai three days after Japan surrendered.
位于重庆市九龙坡区的重庆建川博物馆内，展出着一件珍贵文物——丰子恺于日本投降后三日创作的漫画《胜利之夜》。
延伸阅读: 文章详情
热点问答丨对美俄总统会晤，欧洲担心什么？
U.S. President Trump and Russian President Vladimir Putin are scheduled to meet in Alaska on the 15th to discuss long-term solutions to the Ukraine crisis peacefully. On the 13th, under the impetus of German Chancellor Mertz, leaders of European countries such as Germany, France and Britain, NATO and the European Union, as well as Ukraine President Zelensky, held a video conference with Trump, reflecting the European side's high attention to this meeting and its deep concern about the neglect of its own interests. What important contents were discussed at this meeting? What were the reactions of all parties participating in the meeting? What differences have been exposed between the United States and Europe?
美国总统特朗普和俄罗斯总统普京定于15日在美国阿拉斯加州举行会晤，讨论和平解决乌克兰危机的长期方案。13日，在德国总理默茨的推动下，德法英等欧洲国家、北约和欧盟的领导人以及乌克兰总统泽连斯基同特朗普举行视频会议，体现出欧方对本次会晤的高度关注，以及对自身利益被忽视的深度忧虑。此次会议谈了哪些重要内容？与会各方有何反应？美欧暴露出哪些分歧？
延伸阅读: 文章详情
职业生涯教育请来AI“助教”
Understand your own strengths and weaknesses, plan your career, write your resume, prepare for interviews... During the job search process, college graduates face these questions for the first time. Given the limited number of employment guidance teachers, many colleges and universities are trying to use AI to help graduates find suitable jobs.
认识自己的优缺点、规划职业生涯、写简历、准备面试……求职过程中，高校毕业生第一次面对这些问题。不少高校在就业指导教师数量有限的条件下，正尝试运用AI帮助毕业生找到适合的工作。
延伸阅读: 文章详情
委外长：美所谓“没收”的马杜罗资产实为国有飞机
On August 13, local time, Venezuelan Foreign Minister Hill refuted U.S. Attorney General Bondi's latest remarks about "confiscating" Venezuelan President Maduro's "assets."
当地时间8月13日，委内瑞拉外长希尔驳斥美国司法部长邦迪关于“没收”委总统马杜罗“资产”的最新言论。
延伸阅读: 文章详情
“机”遇中国 共享未来
In five days, more than 1500 exhibits from more than 200 robot companies at home and abroad jointly painted a future picture of robots deeply integrated into human production and life.
5天里，来自国内外200余家机器人企业带来的1500多件展品，共同描绘出机器人深度融入人类生产生活的未来图景。
延伸阅读: 文章详情
神舟二十号航天员乘组将于近日择机实施第三次出舱活动
According to the plan, the Shenzhou-20 astronaut crew will choose an opportunity to carry out the third extravehicular activity in the near future. Since the successful completion of the second extravehicular activity on June 26, 2025, Beijing time, the Shenzhou-20 astronaut crew has successively bid farewell to Tianzhou-8 and welcomed Tianzhou-9, completing the station's environmental monitoring, equipment inspection and maintenance, material inventory and preparation for extravehicular activities, and the practical (trial) inspection tasks undertaken in the fields of space life science and human research, microgravity basic physics, and new space technologies and applications have been steadily advanced.
根据计划安排，神舟二十号航天员乘组将于近日择机实施第三次出舱活动。自北京时间2025年6月26日圆满完成第二次出舱活动以来，神舟二十号航天员乘组先后送别天舟八号、迎来天舟九号，完成了站内环境监测、设备检查维护、物资清点整理和出舱活动准备等工作，承担的空间生命科学与人体研究、微重力基础物理和空间新技术与应用等领域实（试）验任务稳步推进。
延伸阅读: 文章详情
发挥我国经济韧性强的优势统筹发展和安全（深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想·学习《习近平经济文选》第一卷专家谈）
Accelerating the construction of a new development pattern with the domestic cycle as the main body and the domestic and international dual cycles reinforcing each other is a strategic deployment to grasp the initiative in future development.
加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，是把握未来发展主动权的战略部署。
延伸阅读: 文章详情
小区停车费大涨，岂能物业公司一方说了算
Recently, disputes have arisen over the charging of underground parking spaces in a community in Cangshan District, Fuzhou, Fujian Province. Some owners have blocked doors to express their demands, resulting in chaos in public order. The reporter noticed that parking fees in some communities have increased sharply, even as much as three or four times, mostly due to property management companies announcing the price increase in a notice.
近日，福建福州仓山区某小区地下车位收费问题引发纠纷，部分业主以堵门方式表达诉求，导致公共秩序混乱。记者注意到，一些小区停车费大幅上涨甚至高达三四倍，多是物业公司一纸通知公示涨价。
延伸阅读: 文章详情
美国得州开学首日 一小学校车侧翻致12人受伤
On August 13, local time, CCTV reporters learned that a school bus carrying 42 elementary school students and 1 adult in the Leander School District, Texas, USA, had a rollover accident in Travis County, northwest of Austin, injuring 12 people. Among them, one person was life-threatening, two were potentially life-threatening, and the rest were non-life-threatening injuries.
当地时间8月13日，央视记者获悉，美国得克萨斯州利安德学区一辆载有42名小学生及1名成人的校车在奥斯汀西北部特拉维斯县发生侧翻事故，造成12人受伤，其中1人伤势危及生命、2人伤势可能危及生命，其余为非危及生命伤情。
延伸阅读: 文章详情
变“小马大车”为“轻车壮马”
The grassroots level is the main battlefield for reform and development, and it is also the forefront of serving the masses. It has heavy responsibilities and many tasks.
基层，是改革发展的主战场，也是服务群众的最前沿，责任重，事务多。
延伸阅读: 文章详情
男子穿黑丝披斗篷爬进地铁 博主起号乱象亟待规制
Recently, at the Passenger Transport Center Subway Station of Hangzhou Metro Line 9, a man wearing a black silk shirt and a black cloak crawled into the carriage when the subway opened. His behavior was strange, and some passengers were scared and ran away screaming.
近日，杭州地铁9号线客运中心地铁站，一名男子身穿黑丝上衣，身披黑斗篷，在地铁开门时，以爬行的方式进入车厢，行为诡异，有乘客被吓到尖叫着跑开。
延伸阅读: 文章详情