Appearance
最新资讯 (2025-08-13)
党旗在基层一线高高飘扬丨与暴雨洪水搏斗的生死营救——记北京市密云区太师屯消防救援站党支部
The flash floods were raging and heavy rains struck, and police incidents came one after another. On the other end of the phone, the villagers anxiously called for help; on the other end of the phone, the Party branch of Taishitun Fire Rescue Station in Miyun District, Beijing City quickly gathered rescue forces and urgently formed a party member commando team to give full play to the role of a fighting fortress and pioneer model, and raced against time to the scene.
山洪汹涌，暴雨突袭，一起起警情接连传来。电话那头，村民们焦急地呼救；电话这头，北京市密云区太师屯消防救援站党支部迅速集结救援力量，紧急组建党员突击队，充分发挥战斗堡垒和先锋模范作用，争分夺秒奔赴现场。
延伸阅读: 文章详情
买“次顶层”变顶层 中介公司该负责吗（以案说法）
As an intermediary service agency, intermediary companies should provide comprehensive and accurate information to buyers. If they fail to fully grasp the housing information, they cannot introduce them solely based on their own experience.
中介公司作为中介服务机构应向购房人提供全面、准确的信息，在未能完全掌握房屋信息的情况下，不能仅凭自己的带看经验进行介绍。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】有一束光，照亮了木卡姆乐章
On August 4, at the Muqam Art Troupe Theater of the Xinjiang Art Theater, the large-scale original opera "Muqam Love Song-Wan Tong Shu" created and arranged by the Muqam Art Troupe was staged here. This work, which took nearly three years to polish, just completed its first round performance not long ago. The average attendance rate for the four performances exceeded 80%, setting the best result for the first round performance of Xinjiang's original opera works in the past ten years.
8月4日，在新疆艺术剧院木卡姆艺术团剧场，由木卡姆艺术团创排的大型原创歌剧《木卡姆恋歌——万桐书》在此上演。这部耗时近3年打磨的作品不久前刚完成首轮演出，4场演出平均上座率超80%，创下近十年来新疆原创歌剧作品首轮演出的最好成绩。
延伸阅读: 文章详情
从“氪金”追剧到“跟剧”打卡 微短剧“+”出新机遇
In recent years, micro-short dramas have become a new form of film and television that has attracted much attention on the Internet. Its ever-changing "coolness" has attracted a group of fans who do not hesitate to "kryptonite". "China Online Audiovisual Development Research Report (2025)" shows that as of the end of 2024, the number of micro-drama users in my country reached 662 million.
近年来，微短剧成为网络上备受关注的新型影视形式。其不断反转的“爽感”吸引了一众不惜“氪金”的剧迷。《中国网络视听发展研究报告（2025）》显示，截至2024年底，我国微短剧用户规模达6.62亿人。
延伸阅读: 文章详情
从智能眼镜看科技消费潜力
Not long ago, Yin Ziang, a college student in Hangzhou, Zhejiang Province, started a pair of glasses that integrated artificial intelligence (AI) and augmented reality (AR) technology. These glasses can perform voice interaction and provide multiple functions such as on-screen prompt words and real-time translation, which is convenient and fast.
前不久，浙江杭州一名在读大学生尹子昂入手了一款融合人工智能（AI）、增强现实（AR）技术的眼镜。这款眼镜可以进行语音交互，提供屏幕提示词和实时翻译等多种功能，方便又快捷。
延伸阅读: 文章详情
夏秋时节，如何防治常见皮肤问题
At the turn of summer and autumn, some places are still hot and humid. Coupled with rampant mosquitoes, skin diseases are high. What are the common skin problems at this time, and how to prevent and treat them?
夏秋之交，一些地方仍然高温高湿，加上蚊虫猖獗，皮肤疾病高发。这时节有哪些常见皮肤问题，又该如何预防和治疗呢？
延伸阅读: 文章详情
财政部加大对特殊教育学校支持保障力度
The Ministry of Finance recently stated that it will further increase support and guarantee for special education schools. In 2025, 4.25 billion yuan will be released, an increase of 610 million yuan or 16.8% over the previous year.
财政部日前表示，将进一步加大对特殊教育学校支持保障力度，2025年下达资金42.5亿元，比上年增加6.1亿元，增长16.8%。
延伸阅读: 文章详情
“高校毕业生离校后就业服务”小程序上线
Recently, the Ministry of Education launched the "Post-School Employment Services for College Graduates" Mini programs to provide continuous online employment services for school leavers. Mini programs collect job information from the National College Student Employment Service Platform, combine graduates 'educational background, job search expectations, etc., to continuously recommend targeted job information for graduates who have left school and are unemployed.
近日，教育部上线“高校毕业生离校后就业服务”小程序，为离校毕业生提供不断线就业服务。小程序汇集国家大学生就业服务平台内的岗位信息，结合毕业生的教育背景、求职期望等，为离校未就业毕业生持续推荐针对性强的就业岗位信息。
延伸阅读: 文章详情
一张“贷款明白纸”理清融资成本“明细账”
For many small and micro enterprises, financing is difficult, expensive, and slow are common pain points. Many times, there is still a blind spot of "only knowing interest, but it is difficult to calculate the general ledger." In terms of non-interest costs, they often need to bear layers of superimposed financing costs, resulting in higher financing costs for some enterprises. In order to solve these pain points, the central bank is committed to promoting the transparency of corporate financing costs, focusing on promoting the reduction of comprehensive financing costs for small and micro enterprises.
对于很多小微企业而言，融资难、融资贵、融资慢是共同的痛点，很多时候还存在“只知利息，难算总账”的盲点，在非利息成本方面，它们常常需要承担层层叠加的融资费用，导致部分企业“体感”的融资成本较高，为了解决这些痛点，央行致力于推动企业融资成本阳光透明化，重点推动小微企业综合融资成本下降。
延伸阅读: 文章详情
两艘非法移民船在意大利海域沉没 已致20人死亡
According to Italian media reports on the 13th, two ships carrying illegal immigrants sank in the waters near Lampedusa Island in southern Italy that day, killing 20 people and missing many others.
据意大利媒体13日报道，两艘载有非法移民的船只当天在意大利南部兰佩杜萨岛附近海域沉没，已致20人死亡、多人失踪。
延伸阅读: 文章详情
内蒙古阿尔山：生态旅游让“靠山吃山”变“养山致富”
Eco-tourism is an important transformation model of the concept of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets". Aershan City, Inner Mongolia, insists on giving priority to protection and promotes the leap of ecological resources from "potential value" to "real benefits", making ecological enrichment truly a reality.
生态旅游是“绿水青山就是金山银山”理念的重要转化模式。内蒙古阿尔山市坚持保护优先，推动生态资源从“潜在价值”向“现实收益”跨越，让生态富民真正成为现实。
延伸阅读: 文章详情
事关智能网联新能源汽车规范宣传等，两部门征求意见
The "Notice of the Ministry of Industry and Information Technology of the State Administration for Market Regulation on Strengthening Intelligent Connected New Energy Vehicle Product Recall, Production Consistency Supervision, Management and Standardized Publicity (Draft for Comments)" was released on the 13th, and will be released to the public from now to September 15. Publicly solicit opinions.
《市场监管总局 工业和信息化部关于加强智能网联新能源汽车产品召回、生产一致性监督管理与规范宣传的通知（征求意见稿）》13日发布，从即日起至9月15日，向社会公开征求意见。
延伸阅读: 文章详情
8月15日至17日 北京天安门地区及相关道路临时交通管制
On the evening of August 13, the Public Security Traffic Management Bureau of the Beijing City Public Security Bureau issued a notice that from August 15 to 17, temporary traffic management measures will be taken on some roads in Beijing City. The specific measures are announced as follows
8月13日晚，北京市公安局公安交通管理局发布通告，8月15日至17日，北京市部分道路将采取临时交通管理措施，具体措施通告如下
延伸阅读: 文章详情
香港各界纪念抗战胜利80周年大型图片及书画展开幕
"Bonfire Memory, Ink, Mountains and Rivers-A Large-scale Exhibition of Pictures, Calligraphy and Painting Works from All walks of life in Hong Kong to Commemorate the 80th Anniversary of the Victory of the Anti-Japanese War" opened at the Hong Kong City Hall on the 13th.
“烽火记忆 笔墨山河——香港各界纪念抗日战争胜利80周年大型图片及书画作品展”13日在香港大会堂开幕。
延伸阅读: 文章详情
国际能源署：今明两年全球石油供应增速远超需求
The International Energy Agency released a report on the 13th, predicting that global oil supply growth will far exceed demand growth in 2025 and 2026, which may lead to further market imbalances.
国际能源署13日发布报告，预计2025年和2026年全球石油供应增速将远超需求增速，可能导致市场进一步失衡。
延伸阅读: 文章详情
美财长：若美俄会晤不顺利 将加大对俄制裁
U.S. Treasury Secretary Basent said on the 13th that if the meeting between U.S. President Trump and Russian President Vladimir Putin does not go smoothly, the United States may increase sanctions or impose secondary tariffs on Russia.
美国财政部长贝森特13日说，如果美国总统特朗普与俄罗斯总统普京的会晤进展不顺利，美国可能会加大对俄制裁或征收次级关税。
延伸阅读: 文章详情
我国科学家将锂电池能量密度和续航能力提高了2-3倍
Recently, Chinese researchers have broken through the bottleneck of existing traditional lithium-ion batteries in terms of energy density and application performance, and developed soft-pack batteries with energy densities exceeding 600 watt-hours/kg and module batteries with 480 watt-hours/kg. The performance indicators are directly increased by 2-3 times compared with the energy density and endurance of existing lithium-ion batteries.
近日，我国科研人员突破现有传统锂离子电池在能量密度和应用性能上的瓶颈，研制出了能量密度超过600瓦时/公斤的软包电芯和480瓦时/公斤的模组电池，其性能指标比现有锂离子电池的能量密度和续航能力直接提高了2-3倍。
延伸阅读: 文章详情
《煤矿安全规程》新修订 将于2026年2月1日起施行
The newly revised Coal Mine Safety Regulations will come into effect on February 1, 2026. In terms of water damage area management, the new version of the "Coal Mine Safety Regulations" has added relevant regulations on the management of ground advanced areas for coal mine water prevention and control, clarifying how to carry out safety demonstration and effect verification after the ground advanced area management is carried out.
新修订的《煤矿安全规程》将于2026年2月1日起施行。在水害区域治理方面，新版《煤矿安全规程》新增了煤矿防治水地面超前区域治理相关规定，明确了底板承压水在进行地面超前区域治理后如何开展安全论证和效果验证等内容。
延伸阅读: 文章详情
澳门特区政府文化局获哈萨克斯坦友人捐赠冼星海相关物品
On the 13th, the Cultural Bureau of the Macao SAR Government was donated by Baikadamova, daughter of Kazakhstan musician Baikadamov, to Xian Xinghai related items. The donation ceremony was held at the Xian Xinghai Memorial Hall on the same day. Baikadamova donated related items from Xian Xinghai when he was in Kazakhstan, including documents, music scores and photos.
澳门特区政府文化局13日获哈萨克斯坦音乐家拜卡达莫夫之女拜卡达莫娃捐赠冼星海相关物品，捐赠仪式当日在冼星海纪念馆举行。拜卡达莫娃此次捐出的是冼星海在哈萨克斯坦时的相关物品，包括文件、乐谱以及照片等。
延伸阅读: 文章详情
【看见美丽中国】“共抓大保护，不搞大开发” 长江新画卷正徐徐展开
Only by being among the green mountains and clear waters can we more deeply feel the tremendous changes brought about by the protection of the Yangtze River. Along the way, we have witnessed the magnificent turn of the Yangtze River coastline from gray to green; we have witnessed the profound transformation of shipping from pollution to green; we have visited fishermen ashore and recorded the returning finless porpoises, where ecology and humanity coexist harmoniously.
身处青山碧水中，才能更深刻地感受到长江大保护带来的巨大变化。一路走来，我们见证了长江岸线从灰暗到翠绿的华丽转身；我们目睹了航运从污染到绿色的深刻变革；我们走访了上岸的渔民，记录了归来的江豚，生态与人文在这里和谐共生。
延伸阅读: 文章详情