Appearance
最新资讯 (2025-08-13)
“赛事+演艺+文旅”商文体旅深度融合 小“票根”成为激活消费的“金钥匙”
During the summer, consumption has entered the peak season, and the "event economy and performing arts economy" have become new engines to stimulate urban consumption and promote economic development. Through in-depth integration models such as "aviation + cultural tourism, performing arts + events + commerce", Ningxia allows small ticket stubs to exert more value, empower consumption, and let the urban economy show new vitality.
暑期，消费进入了旺季，“赛事经济、演艺经济”成为拉动城市消费、促进经济发展的新引擎。宁夏通过“航空+文旅、演艺+赛事+商贸”等深度融合模式，让小小的票根发挥更多价值，为消费赋能，让城市经济展现新活力。
延伸阅读: 文章详情
匈牙利总理欧尔班：不在谈判桌上，就会在菜单里
Leaders of the 26 EU countries issued a joint statement on the situation in Ukraine on the 12th. Hungary is the only country not participating. Hungarian Prime Minister Orban said on the same day that he partially opposed the joint statement, saying it made Europe look "ridiculous and sad" and "if you are not at the negotiating table, you will be on the menu."
欧盟26国领导人12日发表关于乌克兰局势的联合声明，匈牙利是唯一没有参与的国家。匈牙利总理欧尔班当天说，他部分反对这份联合声明，称这让欧洲看起来“荒谬又可悲”，“如果你不在谈判桌上，就会在菜单里”。
延伸阅读: 文章详情
四川省成都市政协原党组副书记、副主席田蓉被开除党籍和公职
The website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission reported that according to information from the Sichuan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision, recently, with the approval of the Sichuan Provincial Party Committee, the Sichuan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Tian Rong, former deputy secretary and vice chairman of the Chengdu City Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, for serious violations of discipline and law.
中央纪委国家监委网站通报，据四川省纪委监委消息，日前，经四川省委批准，四川省纪委监委对成都市政协原党组副书记、副主席田蓉严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
现场“拼积木” 新渝万高铁新桥双线特大桥今合龙
On August 13, the last segment of the 64-meter assembled beam of the newly built Xinqiao Double-Line Bridge of the Chongqing-Wanzhou High-speed Railway was accurately spliced and closed, marking the completion of all the 22-hole 64-meter prefabricated segmented assembled beams of the entire bridge. The bridge was successfully closed. Lay a solid foundation for the opening of the entire line on schedule.
8月13日，新建重庆至万州高速铁路新桥双线特大桥64米节段拼装梁最后一块节段精准拼接合龙，标志全桥22孔64米预制节段拼装梁全部完成，该桥顺利合龙为全线按期通车奠定了坚实的基础。
延伸阅读: 文章详情
《浪浪山小妖怪》里的中式美学
Chinese aesthetics in "Langlang Mountain Little Monster".
《浪浪山小妖怪》里的中式美学。
延伸阅读: 文章详情
西班牙7月通胀率升至2.7%
On August 13, local time, final data released by the Spanish National Bureau of Statistics showed that the inflation rate rose by 0.4 percentage points month-on-month to 2.7%, the second consecutive month of increase.
当地时间8月13日，西班牙国家统计局发布的最终数据显示，7月通货膨胀率环比上升0.4个百分点，达到2.7%，为连续第二个月上升。
延伸阅读: 文章详情
台风“杨柳”登陆台湾 已致1人失踪 2322户停电
Typhoon "Yangliu" made landfall in Taiwan on the 13th and has caused some accidents. According to statistics from Taipower, as of 11 a.m., 2322 households in Taitung County had power outages.
台风“杨柳”于13日登陆台湾，目前已造成一些事故。台电方面统计，截至上午11时，台东县有2322户停电。
延伸阅读: 文章详情
高温橙色预警！山西多地最高气温将超37℃
On the morning of August 13, the meteorological observatories of Linfen and Yuncheng in Shanxi Province successively issued high-temperature orange warning signals. The warning areas covered Daning County, Xi County, Pu County, Yaodu District, Xiangfen County, Houma City, Hongdong County, Quwo County, Huozhou City, Gu County, Jishan County, Xinjiang County, Hejin City, Salt Lake District, and western Xia County, a total of 15 counties and cities. It is expected that the maximum temperature in the warning area will rise to 37℃ today and tomorrow. Above, please make preparations for precautions.
8月13日上午，山西临汾、运城两市气象台陆续发布高温橙色预警信号，预警区域覆盖大宁县、隰县、蒲县、尧都区、襄汾县、侯马市、洪洞县、曲沃县、霍州市、古县、稷山县、新绛县、河津市、盐湖区、夏县西部，共15个县市区，预计今明两天，预警区域最高气温将升至37℃以上，请有关单位和人员做好防范准备。
延伸阅读: 文章详情
韩国总统李在明23日起将访问日本 并同日本首相举行会谈
According to news from the South Korean Presidential Office on the 13th local time, South Korean President Lee Jae-ming will visit Japan from August 23 to 24 and hold talks with Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba.
据韩国总统府当地时间13日消息，韩国总统李在明将于8月23日至24日访问日本，并同日本首相石破茂举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
水利部针对福建等4省区启动洪水防御Ⅳ级应急响应
Affected by the landing of Typhoon "Yangliu", it is expected that there will be a heavy rainfall process in South China, southern Jiangnan and other places from August 13 to 15. The coastal areas of southern Fujian in Fujian, the Hanjiang, Dongjiang, Beijiang and eastern Guangdong in Guangdong, and the Xijiang River in Guangxi and its tributaries Liujiang, Guijiang, Hejiang, Hunan Xiangjiang, Zishui, Yuanjiang and other rivers will experience a flood process. Some small and medium-sized rivers in the rainstorm area may experience floods above warning levels.
受台风“杨柳”登陆影响，预计8月13日至15日，华南、江南南部等地将有一次强降雨过程，福建闽南沿海，广东韩江、东江、北江及粤东沿海，广西西江及支流柳江、桂江、贺江，湖南湘江、资水、沅江等河流将出现涨水过程，暴雨区内部分中小河流可能发生超警以上洪水。
延伸阅读: 文章详情
通电通路、物资发放、危房评估……甘肃渝中逐步恢复生产生活秩序
Since August 7, Yuzhong County and other places in Lanzhou, Gansu Province have experienced flash floods caused by continuous heavy rainfall, causing disasters in 8 towns and 485 households and more than 2000 people in Yuzhong County. Five villages in Xiaokangying Township, Yuzhong County, Lan 'Zhou City, Gansu Province were severely affected by the disaster. After continuous efforts by many parties, all five villages have access, electricity and water, and the production and life of the villagers are gradually recovering.
8月7日以来，甘肃兰州榆中县等地遭遇连续强降雨引发山洪灾害，造成榆中县8个乡镇、485户2000余人受灾。甘肃兰州市榆中县小康营乡的5个村此次受灾较为严重。经过多方协作连续奋战，目前，5个村均已通路、通电、通水，村民们的生产生活正在逐步恢复。
延伸阅读: 文章详情
市场监管部门抽检饮料11.19万批次，不合格率0.57%
Recently, the State Administration for Market Supervision released data. As of the end of July, market supervision departments across the country had carried out a total of 111,900 batches of supervision and random inspections of beverage products, covering 94 projects in 8 categories including microorganisms, quality indicators, food additives, heavy metals, and organic pollutants. In the project, 636 batches of unqualified samples were detected, with a failure rate of 0.57%.
近日，市场监管总局发布数据，截至7月底，全国市场监管部门共对饮料产品开展监督抽检11.19万批次，涵盖微生物、质量指标、食品添加剂、重金属、有机污染物等8个类别94个项目，检出不合格样品636批次，不合格率0.57%。
延伸阅读: 文章详情
破90亿！2025年暑期档电影总票房再创新高
According to online platform data, as of 15:06 on August 13, the total box office (including pre-sales) of movies in the summer period of 2025 (June-August) exceeded 9 billion.
据网络平台数据，截至8月13日15时06分，2025年暑期档（6月—8月）电影总票房（含预售）突破90亿。
延伸阅读: 文章详情
美俄峰会“遇上”美军演 美国要唱“哪一出”？
According to a recent report on the website of Russia's "Kommersant", the US-Russia summit scheduled to be held in Alaska, USA on the 15th will be held in the context of multiple military exercises in the United States.
据俄罗斯《生意人报》网站近日报道，定于15日在美国阿拉斯加举行的美俄峰会，将在美国多场军事演习的背景下举行。
延伸阅读: 文章详情
关于个人消费贷贴息，六大行公告→
The Ministry of Finance, the People's Bank of China, and the State Administration of Financial Supervision issued the "Implementation Plan for the Financial Interest Discount Policy for Personal Consumption Loans", clarifying that during the period from September 1, 2025 to August 31, 2026, residents will use the portion of personal consumption loans issued by loan agencies (excluding credit card business) that is actually used for consumption and the loan agencies can identify the borrower's relevant consumption transaction information through loan issuing accounts, etc., and can enjoy the interest discount policy as required.
财政部、中国人民银行、金融监管总局印发《个人消费贷款财政贴息政策实施方案》，明确2025年9月1日至2026年8月31日期间，居民个人使用贷款经办机构发放的个人消费贷款（不含信用卡业务）中实际用于消费，且贷款经办机构可通过贷款发放账户等识别借款人相关消费交易信息的部分，可按规定享受贴息政策。
延伸阅读: 文章详情
从“景”看“绿”！“两山”理念让美丽中国可感可知
"Lucid waters and lush mountains are invaluable assets." This is the concept of "two mountains" proposed 20 years ago. It has opened a new chapter in the construction of ecological civilization in China, painting a picture of time based on ecological civilization in the land of China. Today, our home is becoming more and more lovely and beautiful, and the code of "lovely home" is hidden in every bit of daily life.
“绿水青山就是金山银山”，这是20年前提出的“两山”理念。它开启了中国生态文明建设的新篇章，在中华大地绘就出一幅以生态文明为底色的时光画卷。今天，我们的家园越来越可爱、明艳，而“可爱家园”的密码，就藏在点滴日常里。
延伸阅读: 文章详情
外交部发言人就王毅将主持澜湄合作第十次外长会并举行中老缅泰外长非正式会晤答记者问
On August 13, the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs answered a reporter's question on Wang Yi's hosting of the 10th Lancang-Mekong Cooperation Foreign Ministers 'Meeting and holding an informal meeting between the foreign ministers of China, Laos, Myanmar and Thailand.
8月13日，外交部发言人就王毅将主持澜湄合作第十次外长会并举行中老缅泰外长非正式会晤答记者问。
延伸阅读: 文章详情
北京前7个月优良天数168天，同比增加18天
The Beijing City Ecological Environment Bureau introduced on the 13th that from January to July this year, the average concentration of fine particulate matter (PM2.5) in Beijing City was 26.9 micrograms/cubic meter, a year-on-year decrease of 19%; the number of excellent days was 168, an increase of 18 days year-on-year.
北京市生态环境局13日介绍，今年1至7月，北京市细颗粒物（PM2.5）平均浓度为26.9微克/立方米，同比下降19%；优良天数168天，同比增加18天。
延伸阅读: 文章详情
暑期机票退改签诈骗多发 “退款陷阱”全流程手法拆解→
Real airlines rarely take the initiative to call to refund and change their flights unless extreme circumstances, such as cancellations of all flights. Let alone ask for a SMS Captcha or a bank card password.
真正的航空公司除非极端情况，如全航班取消，极少主动致电退改签。更不会索要短信验证码、银行卡密码。
延伸阅读: 文章详情
不要长时间生闷气，小心影响肺健康！
Prolonged depression can weaken our immune system, allowing harmful substances to take advantage of and affect lung health.
长时间情绪低落会削弱我们的免疫系统，让有害物质有机可乘，影响肺部健康。
延伸阅读: 文章详情