Appearance
最新资讯 (2025-08-12)
公园夜游、草原观影……暑期游“点燃”文旅新活力
Nowadays, urban parks in various places are becoming popular choices for citizens and tourists to cool off. In Shenyang, Liaoning Province, some parks have launched special activities that not only allow everyone to cool off, but also stimulate summer consumption, making the "summer economy" a new highlight of urban vitality.
现在，各地的城市公园正在成为市民、游客消暑纳凉的热门选择。在辽宁沈阳，部分公园推出特色活动，让大家不仅能纳凉，还拉动了夏日消费，让“避暑经济”成为城市活力的新亮点。
延伸阅读: 文章详情
金星、木星“结伴”游天宇
In August,"Star Theater" was released new. On August 12, the extreme proximity of Venus and Jupiter took place in the sky.
8月“星空剧场”上新了。8月12日，金星、木星极近在天宇上演。
延伸阅读: 文章详情
习近平同巴西总统卢拉通电话
On August 12, President Xi Jinping had a phone conversation with Brazilian President Lula at request.
8月12日，国家主席习近平应约同巴西总统卢拉通电话。
延伸阅读: 文章详情
北京升级发布山洪黄色预警：平谷密云怀柔发生山洪灾害可能性较大
The Beijing City Water Affairs Bureau and the Municipal Meteorological Bureau upgraded and issued a yellow warning for mountain flood disasters at 11:30 on August 12, 2025.
北京市水务局与市气象局2025年8月12日11时30分升级发布山洪灾害黄色预警。
延伸阅读: 文章详情
“领跑者”！新技术、新产品出海“加速跑” 国产机器人走俏海外
At present, while the robot industry is developing rapidly, the capital market's attention to this field continues to increase. At the 2025 World Robot Conference, reporters felt the enthusiasm of all parties to seize new opportunities.
当下，在机器人产业高速发展的同时，资本市场对这一领域的关注度也持续上升。在2025年世界机器人大会现场，记者就感受到了各方抢抓新风口的热情。
延伸阅读: 文章详情
30.7万吨，创新高，一路“甜蜜”！145秒探寻“甜蜜使者”精彩“出海记”
According to statistics from Horgos Customs, in the first half of 2025, the export of fruits and vegetables at Horgos Port reached 307,000 tons, an increase of 37.1%, a record high. Thanks to the unique light and heat conditions and fertile soil, the local abundant fruits such as apples, pears, grapes, peaches, and apricots not only enrich the dining tables of Chinese people, but are also exported to overseas markets.
据霍尔果斯海关统计，2025年上半年，霍尔果斯口岸出口果蔬达30.7万吨，增加37.1%，创历史新高。得益于得天独厚的光热条件和肥沃土壤，当地盛产的苹果、梨、葡萄、桃子、杏子等水果，不仅丰富了国人的餐桌，更远销海外市场。
延伸阅读: 文章详情
冲锋一线挺进“孤岛” 用行动阐释担当 | 党旗在基层一线高高飘扬
During this rainfall, the rainfall in the Xinglong Mountain area of Yuzhong County, Gansu Province was heavy. Due to communication interruption and road damage, the outside world urgently needs to understand the disaster situation. In the early morning of August 8, a young five-person team overcame many difficulties and walked into the core area of the disaster area to complete the disaster assessment, mass search and rescue, and casualty relocation tasks.
此次降雨，甘肃榆中县兴隆山区域的降雨量大，由于通信中断、道路损毁，外界急需掌握受灾情况。8月8日凌晨，一支年轻的五人小分队，克服重重困难，徒步进入受灾核心区，完成灾情摸排、群众搜救及伤员转移任务。
延伸阅读: 文章详情
各地各部门有序推进防汛救灾工作 全力守护人民群众生命财产安全
In the past few days, various localities and departments have promoted various flood prevention and disaster relief work in an orderly manner to ensure that people can safely ride out the flood season. On August 11, in Yuzhong County, Lanzhou, Gansu Province, search and rescue personnel continued to carry out net-type search and rescue in key areas severely affected by the disaster through radar life detectors and other equipment.
连日来，各地各部门有序推进防汛救灾各项工作，确保群众安全度汛。8月11日，在甘肃兰州榆中县，搜救人员继续在受灾严重的重点区域，通过雷达生命探测仪等设备，开展拉网式搜救。
延伸阅读: 文章详情
迈向更美好明天！听，属于孩子们的青春之歌！| 跨越60年 雪域新画卷
Xizang is vast and sparsely populated, and many people live in pastoral areas. Too long distances to school are the biggest obstacle for many Xizang children to receive education. In order to solve this problem and enable children to "learn well" and "learn well," many schools in Xizang provide boarding services. How are the children in Xizang doing at school and what new knowledge have they learned?
西藏地广人稀，而且有不少人生活在牧区，上学路太远是很多西藏孩子接受教育最大的阻碍。为了解决这一难题，让孩子们“有学上”“上好学”，西藏的很多学校都提供寄宿服务。西藏的孩子们在学校里过得怎么样，又学到了哪些新知识？
延伸阅读: 文章详情
水上、水下、天空、岸上……多视角解锁“华北之肾”生态蝶变 | 看见美丽中国
Almost all civilizations on this planet are related to water. In the vast North China Plain, there is an ancient and flexible water area-Baiyangdian. Due to the influence of natural and human factors, this water area was once dried up and the water quality deteriorated to Class V.
这个星球上，几乎所有的文明都与水有关。在广袤的华北平原，有一方古老而灵动的水域——白洋淀。由于自然和人为因素影响，这片水域一度干涸，水质退化到劣V类。
延伸阅读: 文章详情
“会展小镇”将上线 2025服贸会“焕新”解锁更多亮点
From September 10 to 14, the 2025 China International Fair for Trade in Services will be held in Shougang Park, Shijingshan District, Beijing City. As the largest comprehensive exhibition in service trade in the world, this year will unlock more exciting highlights.
9月10日至14日，2025年中国国际服务贸易交易会将在北京市石景山区首钢园区集中举办。作为全球服务贸易规模最大的综合型展会，今年将解锁更多精彩亮点。
延伸阅读: 文章详情
发现可疑包裹 新西兰奥克兰市一广场附近人员被疏散
On the 12th local time, people nearby were evacuated due to the discovery of an unattended package at Otaya Plaza in downtown Auckland, New Zealand. Police said the move was due to security concerns and had sent a professional search team to inspect the package and called on the public to stay away from the area before the incident was handled.
当地时间12日，新西兰奥克兰市中心奥特亚广场因发现一只无人看管的包裹，附近人员被疏散。警方称，此举是出于安全考虑，已派出专业搜查小组检查该包裹，并呼吁公众在事件处理完毕前远离该区域。
延伸阅读: 文章详情
干旱叠加多重因素 古巴供水困难 影响超86万民众
On August 11, local time, Antonio Rodriguez, chairman of the Cuban National Institute of Water Resources, said in an interview with local Cuban media that Cuba is currently facing water supply difficulties due to factors such as drought, energy crisis and lack of fuel for watermills. The situation affects more than 860,000 Cubans.
当地时间8月11日，古巴国家水资源研究所主席安东尼奥·罗德里格斯在接受古巴当地媒体采访时表示，由于干旱、能源危机和水车缺乏燃油等因素，古巴当前正面临供水困难的情况，影响超过86万古巴民众。
延伸阅读: 文章详情
国家图书馆抗战文献整理成果展免费向公众开放
Today,"Let History Speak with Historical Facts-National Library's Anti-Japanese War Document Compilation Achievements Exhibition" was held at the National Library.
今天，“让历史说话 用史实发言——国家图书馆抗战文献整理成果展”在国家图书馆举办。
延伸阅读: 文章详情
对于“普特会”，欧洲尽显焦虑与无力
After the United States and Russia confirmed that after the heads of state meeting held in Alaska on the 15th, the European side recently launched intensive diplomatic actions.
美俄确认15日在阿拉斯加州举行元首会晤后，欧洲方面近日展开密集外交行动。
延伸阅读: 文章详情
国家公园的“户口本”里都有什么？谁所有？由谁管？一文了解
On October 12, 2021, my country officially established the first batch of five national parks: Sanjiangyuan, Giant Panda, Siberian Tiger and Leopard, Hainan Tropical Rainforest, and Wuyi Mountain. The reporter learned from the Ministry of Natural Resources on August 11 that with Sanjiangyuan National Park recently completing the registration of natural resources rights, all the first batch of five national parks have been registered.
2021年的10月12日，我国正式设立第一批5个国家公园，它们分别是：三江源、大熊猫、东北虎豹、海南热带雨林，和武夷山。记者8月11日从自然资源部了解到，随着三江源国家公园近日完成自然资源确权登记，首批5个国家公园已全部完成登簿。
延伸阅读: 文章详情
台风黄色预警：“杨柳”最强可达强台风级 将于明天登陆台湾岛
The Central Meteorological Observatory continued to issue a yellow typhoon warning at 10:00 on August 12.
中央气象台8月12日10时继续发布台风黄色预警。
延伸阅读: 文章详情
【何以中国】织密“诗与远方” 河西区文旅商融合绘就民生新图景
From park stages to intangible cultural heritage workshops, from scenic spots to new consumption scenes, Hexi District is working hard to make the results of the integration of culture and tourism visible and tangible, making the "West Bank of the Haihe River" a preferred place for cultural tourism in the hearts of more and more people.
从公园戏台到非遗工坊，从景区升级到消费新场景，河西区正以实干让文旅融合的成果看得见、摸得着，让“海河西岸”成为越来越多人心中的文旅优选地。
延伸阅读: 文章详情
特朗普称不会对进口黄金征收关税
U.S. President Trump posted on social media on the afternoon of August 11 local time that gold would not be subject to tariffs.
美国总统特朗普当地时间8月11日下午在社交媒体上发文称，黄金将不会被征收关税。
延伸阅读: 文章详情
教育家精神万里行｜李笑言：用爱耕耘 绿茵逐梦
Based in rural education for more than 20 years, Li Xiaoyan has devoted himself to football and sports teaching, watering students 'dreams with sweat, and lighting up students' future with exercise.
扎根乡村教育二十余载，李笑言潜心足球体育教学，用汗水浇灌学生梦想，用运动点亮学生未来。
延伸阅读: 文章详情