Appearance
最新资讯 (2025-08-11)
守山脉 兴水脉 承文脉——绿美吉林与文化吉林的双向奔赴
The mountains and rivers are victorious, and the "three veins" are symphonic. Green and beautiful Jilin and cultural Jilin are rushing in both directions, opening a new chapter of strengthening the foundation, gathering momentum and energy, and improving quality and rejuvenating the new.
山水形胜，“三脉”交响，绿美吉林与文化吉林双向奔赴，掀开强基固本、聚势蓄能、提质焕新的新篇章。
延伸阅读: 文章详情
追光｜世运会五大“好玩”项目，总有一款适合你
After reviewing all the competition events of this World Games, I bring you five fun events of the World Games!
小编纵览本届世运会所有竞赛项目后，为您带来世运会五大好玩项目！
延伸阅读: 文章详情
【牢记嘱托看见美好中国】“红绿”生金 绘就老区新景
Xin County, where Tianpu Dawan is located, is a famous old revolutionary base area and general county in the country. To this day, the ruins where Liu and Deng's army fought here are still preserved on the lush mountains of Tianpu Dayan. Tourists from all over the world look for red footprints and enjoy green mountains and rivers here.
田铺大塆所在的新县，是全国著名的革命老区和将军县。至今，层峦叠翠的田铺大塆后山上还保留着刘邓大军在此战斗的遗址。来自各地的游客，在这里寻红色足迹，赏绿色山水。
延伸阅读: 文章详情
七国集团攻击抹黑香港特区警方 外交部回应
The G7 member states and relevant Western countries and institutions made irresponsible remarks about the Hong Kong SAR government's law enforcement actions. China expressed strong dissatisfaction and firm opposition.
七国集团成员国及有关西方国家和机构对香港特区政府执法行动说三道四，中方表示强烈不满和坚决反对。
延伸阅读: 文章详情
成都世运会：赛程过半 中国队暂列金牌榜第一位
The main media center of the Chengdu World Games held a press conference on August 11 to introduce the overall operation of the event.
成都世运会主媒体中心8月11日举行新闻发布会，介绍整体赛事运行情况。
延伸阅读: 文章详情
2025世界机器人大会百余新品发布 具身智能产业迭代加速
The 2025 World Robot Conference is being held in Beijing, and more than 100 new robot products have been released, demonstrating the strong momentum of the development of my country's specific intelligent industry.
2025世界机器人大会正在北京举行，百余款机器人新品集中发布，展示了我国具身智能产业发展的强劲动能。
延伸阅读: 文章详情
我国首批5个国家公园全部完成确权登记
With Sanjiangyuan National Park recently completing the registration of natural resources rights, all the first batch of five national parks have been registered, and since then they have their own "household registration book".
随着三江源国家公园近日完成自然资源确权登记，首批5个国家公园已全部完成登簿，从此有了自己的“户口本”。
延伸阅读: 文章详情
8月15日上映！纪录电影《山河为证》举行全球首映礼
On August 11, the world premiere of the documentary film "Mountains and Rivers as a Witness" was held at the History Exhibition Hall of the Communist Party of China.
8月11日，纪录电影《山河为证》全球首映礼在中国共产党历史展览馆举行。
延伸阅读: 文章详情
【铭记历史 缅怀先烈】杨靖宇支队：赓续东北抗联血脉 锻造重装铁拳
A brigade of the 83rd Group Army of the Army was formerly the independent division of the First Army of the Northeast People's Revolutionary Army led by Yang Jingyu.
陆军第83集团军某旅，前身是由杨靖宇领导的东北人民革命军第一军独立师。
延伸阅读: 文章详情
【辉煌60载 魅力新西藏】固边兴边富民 绘就雪域边城新画卷
Along the more than 4000-kilometer border line of Xizang, border villages are dotted with them that are solid guardians of the motherland's borders.
西藏4000多公里的国境线上，星罗棋布的边境村是祖国边疆的坚实守护者。
延伸阅读: 文章详情
【感知生态之变】母亲河重现生机与活力
The Yangtze River and Yellow River are the mother rivers of the Chinese nation and have given birth to a long-standing Chinese civilization.
长江、黄河是中华民族的母亲河，孕育了源远流长的华夏文明。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】乡村旅游蓬勃发展 助力乡村全面振兴
Since the beginning of this year, the national rural tourism market has continued to be hot. All localities have adapted measures to local conditions and taken advantage of the situation to promote the deep integration of agriculture, culture and tourism, use more new products and good services to attract tourists to live and play in the countryside, and use rural tourism to help the comprehensive revitalization of rural areas.
今年以来，全国乡村旅游市场持续火热，各地因地制宜、因势利导，推动农文旅深度融合，用更多新产品、好服务，吸引游客走进乡村住下来、玩起来，以乡村旅游助力乡村全面振兴。
延伸阅读: 文章详情
中共中央印发《中国共产党党校（行政学院）工作条例》
Recently, the Central Committee of the Communist Party of China issued the revised "Regulations on the Work of the Party School of the Communist Party of China (School of Administration)" and issued a notice requiring all regions and departments to conscientiously abide by it.
近日，中共中央印发了修订后的《中国共产党党校（行政学院）工作条例》，并发出通知，要求各地区各部门认真遵照执行。
延伸阅读: 文章详情
怎样科学管理产后体重 | 科学减重一起来
Postpartum delivery is a very special stage in a woman's life. At this stage, novice mothers not only have to take care of their newborn babies, but also face changes in their own bodies, especially weight issues.
产后是女性生命中一个非常特殊的阶段。在这个阶段，新手妈妈不仅要照顾新生宝宝，还要面对自己身体的变化，尤其是体重问题。
延伸阅读: 文章详情
回应美国征税 墨西哥设定番茄最低出口价
After the United States announced last month that it would impose tariffs on most fresh tomatoes produced in Mexico, the Mexican Ministry of Economy and Agriculture announced on August 10 that Mexico had set a minimum export price for fresh tomatoes.
在美国上月宣布对大部分墨西哥产新鲜番茄征收关税后，墨西哥经济部和农业部8月10日宣布墨方已为新鲜番茄设定最低出口价格。
延伸阅读: 文章详情
增值税法实施条例向社会公开征求意见，有哪些看点？
The reporter learned from the Ministry of Finance on the 11th that in order to ensure the smooth implementation of the "Value-added Tax Law of the People's Republic of China," the Ministry of Finance, together with the State Administration of Taxation, studied and drafted the "Implementation Regulations of the Value-added Tax Law of the People's Republic of China (Draft for Comments)", and will publicly solicit opinions from the public from that day.
记者11日从财政部了解到，为保障《中华人民共和国增值税法》顺利实施，财政部会同税务总局研究起草了《中华人民共和国增值税法实施条例（征求意见稿）》，当日起向社会公开征求意见。
延伸阅读: 文章详情
“古今交响 一见钟‘秦’”——2025驻华外交官陕西调研行活动在咸阳启动
On August 10, the 2025 Shaanxi Research Tour for Diplomats stationed in China, co-sponsored by the Information Office of the People's Government of Shaanxi Province and China Central Radio and Television International Online, was launched in Xianyang.
8月10日，由陕西省人民政府新闻办公室、中央广播电视总台国际在线联合主办的“古今交响 一见钟‘秦’”——2025驻华外交官陕西调研行活动在咸阳启动。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台发布台风蓝色预警
The center of Typhoon No. 11 "Yangliu"(severe tropical storm class) is located at 5 o'clock in the afternoon today (11th) on the northwest Pacific Ocean about 1110 kilometers east of Taitung City, Taiwan, which is 20.8 degrees north latitude and 131.7 degrees east longitude. The maximum wind force near the center is 11 (30 meters/s), the lowest central pressure is 980 hPa, the radius of the seventh-level wind circle is 160 - 220 kilometers, and the radius of the tenth-level wind circle is 50 - 80 kilometers.
第11号台风“杨柳”（强热带风暴级）的中心今天（11日）下午5点钟位于台湾台东市偏东方向大约1110公里的西北太平洋洋面上，就是北纬20.8度、东经131.7度，中心附近最大风力11级（30米/秒），中心最低气压980百帕，七级风圈半径为160~220公里，十级风圈半径为50~80公里。
延伸阅读: 文章详情
甘肃省水利厅终止洪水防御Ⅲ级应急响应
The heavy rainfall process from August 7 to 10 has ended, and various rivers and reservoirs are operating smoothly. According to the "Emergency Plan for Flood and Drought Disaster Prevention of the Gansu Province Water Resources Department", the Gansu Province Water Resources Department decided to terminate the flood prevention Level III Incident Response Service for Wuwei, Baiyin, Dingxi, Linxia, Gannan, Longnan and Tianshui starting from 13:00 on August 11.
8月7日—10日强降雨过程已结束，各河流、水库运行平稳。根据《甘肃省水利厅水旱灾害防御应急预案》规定，甘肃省水利厅决定自8月11日13时起，终止针对武威、白银、定西、临夏、甘南、陇南、天水的洪水防御Ⅲ级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
自然资源部启动湖南地质灾害防御Ⅳ级响应
According to the forecast of the meteorological department, there will be heavy rainfall in some areas of Hunan in the next three days.
据气象部门预报，未来三天，湖南部分地区有强降雨过程。
延伸阅读: 文章详情