Appearance
最新资讯 (2025-08-11)
地球附近“三体”星系中观测到宜居带候选行星
A recent article published on the website of the British magazine Nature said that an international research team used NASA's James Webb Space Telescope to observe a star in the Alpha Centauri Galaxy, the closest "three-body" galaxy to the Earth. Candidate planets in the livable zone.
英国《自然》杂志网站近日刊文说，一个国际研究团队借助美国航天局的詹姆斯·韦布空间望远镜，在距离地球最近的“三体”星系——半人马座阿尔法星系，观测到一颗位于恒星宜居带的候选行星。
延伸阅读: 文章详情
英国经济学家：看好中国经济前景
John Ross (Chinese name: Luo Siyi), a British economist and former director of the London Economic and Business Policy Office, recently said in an interview with a reporter from Xinhua Agency that China's economic fundamentals are sound, investment efficiency is high, and R & D investment is increasing. He believes that China's economy will maintain steady development.
英国经济学家、伦敦经济与商业政策署前署长约翰·罗斯（中文名：罗思义）日前接受新华社记者采访时说，中国经济基本面稳健，投资效率高，研发投入不断增加，相信中国经济将保持稳健发展。
延伸阅读: 文章详情
成都世运会 | 龙舟世运首秀，中国无金却欣喜
On the morning of the 10th, heavy rain fell on the Xinglong Lake Lakeside Arena of the Chengdu World Games, but it was difficult to stop the public's enthusiasm for watching the finals of the dragon boat events.
10日上午，成都世运会兴隆湖湖滨赛场下起瓢泼大雨，但难以阻挡民众观看龙舟项目各项决赛的热情。
延伸阅读: 文章详情
河南济源：济新高速黄河大桥建设持续推进
On August 11, 2025, in Jiyuan, Henan Province, the Jinxin Expressway Yellow River Bridge, which was under intense construction, appeared and disappeared in the sea of clouds.
2025年8月11日，河南济源，正在紧张施工建设中的济新高速黄河大桥，在云海中时隐时现。
延伸阅读: 文章详情
山水间颜色更亮，百姓日子焕然一新！解码“生态美”滋养“百姓富”转化密码
2025 marks the 20th anniversary of the concept of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets". Over the past 20 years, from green mountains to rivers and seas, from deserts to plateaus, China has written the answer sheet of symbiosis between ecology and development.
2025年是“绿水青山就是金山银山”理念提出20周年。20年间，从青山到江海、从沙漠到高原，中国书写着生态与发展共生的答卷。
延伸阅读: 文章详情
何以中国｜津城文物“显眼包”，花落谁家？
A conspicuous bag appears! Tianjin's cultural relics are even so stupid in battle. Let's take a look at who's the Tianjin spokesperson?
显眼包出没！天津文物连battle都这么哏儿。看一看天津代言人究竟花落谁家？
延伸阅读: 文章详情
蒋兆和：时代钟声回荡，这些面容化作惊雷
To commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, the literary and artistic circles held a series of performances with the theme of remembering history and calling for peace, actively contributing literary and artistic power to building a community with a shared future for mankind in a contemporary perspective.
时值纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，文艺界以铭记历史、呼唤和平为主题举办了一系列展演活动，为在当代视野中构建人类命运共同体积极贡献文艺力量。
延伸阅读: 文章详情
从“愿景”到“实景”！机器人走进千家万景跑出“加速度” 产业发展势头强劲
From August 8 to 12, the 2025 World Robot Conference will be held in Beijing. At the conference site, people observed cutting-edge achievements such as large-load industrial robots and bionic bees; witnessed humanoid robots skillfully folding, sorting, and transporting clothes; this is a feast of robot technology that combines professionalism and popularity, and it is also an important window for observing the development of cutting-edge technologies and industries in China and the world.
8月8日至12日，2025世界机器人大会在北京举办。在大会现场，人们观摩大载重工业机器人、仿生蜜蜂等尖端成果；见证人形机器人娴熟叠衣、分拣、搬运；这是一场专业性与大众性相结合的机器人科技盛宴，也是观察中国和全球机器人前沿技术和产业发展的重要窗口。
延伸阅读: 文章详情
成都世运会｜公园城市里的绿色世运
Lakeside venues, beach venues, park venues... In the major venues of the Chengdu World Games, multiple events are undergoing fierce competition.
湖滨赛场、沙滩赛场、公园赛场……在成都世运会各大赛场，多个项目正展开激烈角逐。
延伸阅读: 文章详情
住房公积金政策“组合拳”释放利好 咨询、成交量增加 拉动市场新需求
On the evening of August 8, Beijing's property market introduced another new policy. Not only did the purchase restriction policy usher in a new round of deep relaxation, but eligible households purchase an unlimited number of commercial housing units outside the Fifth Ring Road. At the same time, the provident fund policy was also optimized and adjusted. After the introduction of the new policy, what was the market response? What are the new changes?
8月8日晚，北京楼市再出新政，不仅限购政策迎来新一轮深度松绑，符合条件的居民家庭购买五环外商品住房不限套数，同时公积金政策也进行了优化调整。新政出台后，市场反响怎么样？有哪些新变化？
延伸阅读: 文章详情
“冲在最前线，这是我的职责”（党旗在基层一线高高飘扬）
"In the face of disasters, as a party member, it is my duty to be at the forefront." After working continuously for three days, Chen Wankai is still full of energy. Materials such as stoves and barreled water that were lacking in the resettlement sites were successively delivered. Chen Wankai drank a bottle of water and turned to move and unload supplies.
“灾害面前，作为党员，冲在最前线，这是我的职责。”连轴转了3天，陈万凯依然干劲十足。安置点上缺的炉子、桶装水等物资陆续送抵。陈万凯猛喝一瓶水，转身又去搬卸物资。
延伸阅读: 文章详情
这里的歌声依然嘹亮（铭记历史 缅怀先烈）
At the foot of Pagoda Mountain, string songs continue.
宝塔山下，弦歌不辍。
延伸阅读: 文章详情
扎鲁特山地草原如诗如画
The Zalute Grassland is located in the northwest of Tongliao City in the Inner Mongolia Autonomous Region and the southern foot of the Daxing 'anling Mountains. It is the only relatively concentrated and contiguous original grassland in the Horqin Grassland. It has typical characteristics of sparse forest grassland and mountainous grassland.
扎鲁特草原地处内蒙古自治区通辽市西北部、大兴安岭南麓，是科尔沁草原仅存的相对集中连片的原始草原，具有典型的疏林草原和山地草原特征。
延伸阅读: 文章详情
青海省国有资产监督管理委员会党委委员、副主任栾风江接受纪律审查和监察调查
According to the Qinghai Province Commission for Discipline Inspection and Supervision, Luan Fengjiang, member of the Party Committee and deputy director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Qinghai Province, is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Qinghai Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
据青海省纪委监委消息：青海省国有资产监督管理委员会党委委员、副主任栾风江涉嫌严重违纪违法，目前正接受青海省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
河北终止防汛Ⅳ级应急响应
According to the Hebei Province Flood Control and Drought Relief Headquarters, based on the current rain and water conditions, after consultation and judgment, the Hebei Province Flood Control Index decided to terminate the Flood Control Level IV Incident Response Service to Langfang City and Xiongan New Area starting from 16:00 on August 11.
据河北省防汛抗旱指挥部消息，根据当前雨情水情形势，经会商研判，河北省防指决定于8月11日16时起，对廊坊市、雄安新区终止防汛Ⅳ级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
国家邮政局：2025年7月中国快递发展指数同比提升5.2%
The State Post Bureau released the July 2025 China Express Development Index report on the 11th.
国家邮政局11日发布2025年7月中国快递发展指数报告。
延伸阅读: 文章详情
公安部公布5起养老领域非法集资犯罪典型案例
In recent years, in accordance with the deployment requirements of the Ministry of Public Security, public security organs across the country have continued to deepen the rectification of unhealthy tendencies and corruption problems around the masses, and have worked with relevant departments to carry out in-depth investigation, crackdown and rectification of illegal fund-raising crimes in the field of elderly care, and successfully detected a number of major cases of illegal fund-raising crimes mainly targeting the elderly, effectively safeguarding the legitimate rights and interests of the elderly and helping the healthy development of the elderly care service industry. Today, the Ministry of Public Security announced five typical cases of illegal fund-raising crimes in the field of elderly care.
近年来，按照公安部部署要求，全国公安机关持续深化整治群众身边不正之风和腐败问题，会同有关部门深入开展养老领域非法集资犯罪排查打击整治工作，成功侦破一批主要针对老年人群体的非法集资犯罪大要案件，有力维护了老年人合法权益，助力养老服务行业健康发展。今日，公安部公布5起养老领域非法集资犯罪典型案例。
延伸阅读: 文章详情
法国最后一名街头卖报人将被授予国家功绩勋章
Ali Akbar, a seventy-year-old man, has been selling newspapers in Paris, the capital of France, for more than 50 years. He is the last street newspaper seller in France and perhaps even Europe.
七旬老翁阿里·阿克巴尔在法国首都巴黎卖了50多年报纸，是法国、甚至可能是欧洲的最后一名街头卖报人。
延伸阅读: 文章详情
市民咨询“台风这几年怎么老是登陆上海”，气象研究机构答复
"Why have typhoons always landed in Shanghai in recent years?" On July 30, Typhoon "Bamboo Grass" made landfall along the coast of Fengxian District, Shanghai. On the same day, a citizen left a message to the Shanghai City Meteorological Bureau, asking why the number of typhoons landing in Shanghai has increased in recent years.
“台风这几年怎么老是登陆上海？”7月30日，台风“竹节草”在上海奉贤区沿海登陆。当天，有市民给上海市气象局留言，咨询为何近年登陆上海的台风增多了。
延伸阅读: 文章详情
今年前7个月上合示范区对上合组织其他成员国进出口增长26.1%
According to customs statistics, in the first seven months of this year, the imports and exports of the Shanghai Cooperation Demonstration Zone to other SCO member states were 53.26 billion yuan, a year-on-year increase of 26.1%.
据海关统计，今年前7个月，上合示范区对上合组织其他成员国进出口532.6亿元，同比增长26.1%。
延伸阅读: 文章详情